Alfa Laval CDEW Série Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance
Condenseurs à eau multitubulaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Tube bundle condensers
Condensatori a fascio tubiero
Installation, Utilization and Maintenance Manual
Rohrbündelverflüssiger
Manuale di Installazione, Uso e Manutenzione
Condenseurs à eau multitubulaires
Handbuch zur Installation, Benutzung und Wartung
Condensadores de haz tubular
Manuel d»Installation, Utilisation et Maintenance
Kondenzátory s trubkov m svazkem
y
Manual de Instalación, Uso y Mantenimiento
Rµrkondensatorer
Příručka k instalaci, použití a údržbě
Torukimbuga jahutid
Manual vedrørende installation, brug og vedligeholdelse
Putkilauhduttimet
Paigaldus -, töö - ja hooldusmanuaal
Apvalka-cauru u kondensatori
l
Asennus-, käyttö- ja huolto-opas
Condensor met pijpenbundel
Uzstādīšanas, izmantošanas un apkopes rokasgrāmata
Skraplacze p aszczowo - rurowe
l
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Instrukcja instalacji, obs³ugi i konserwacji
Kondenzátory so zväzkom rúr
Kondenzatorji na cevasti snop
Príručka k inštalácii, použitiu a údržbe
Tubkondensorer
Priročnik za instalacijo, uporabo in vzdrževanje
Cs köteges kondenzátorok
o
Installations-, bruks- och underhållsanvisning
Felszerelési, üzemeltetési és karbantartási kézikönyv
¤Ó≈ȉÓÚÏȬý˜¯ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓϘ
–ȈÓËÓäÁÚËÓ ÎÓ ßÓýÚÍ≈È, úˆÁÎÔÈÍÚÍûÊÊ Ê ◊¯‰Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍýÊ»
97/23/EC
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alfa Laval CDEW Série
Sommaire des Matières pour Alfa Laval CDEW Série
- Page 1 Tube bundle condensers Condensatori a fascio tubiero Installation, Utilization and Maintenance Manual Rohrbündelverflüssiger Manuale di Installazione, Uso e Manutenzione Condenseurs à eau multitubulaires Handbuch zur Installation, Benutzung und Wartung Condensadores de haz tubular Manuel d»Installation, Utilisation et Maintenance Kondenzátory s trubkov m svazkem Manual de Instalación, Uso y Mantenimiento Rµrkondensatorer Příručka k instalaci, použití...
- Page 2 General note: Nota Generale: Allgemeiner Hinweis: Note générale: Nota General: Obecná poznámka: ě ř č ě ě ů ě ě ě ř ů ř ě ů Generel bemærkning: Üldmärkus: Yleinen huomautus:...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS / INDICE GENERALE / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALE / ÍNDICE GENERAL / HLAVNÍ OBSAH / INDHOLDSFORTEGNELSE / SISUKORD / SISÄLLYSLUETTELO / SATURS / ALGEMENE INDEX / SPIS G£ÓWNY / HLAVNÝ OBSAH / SPLOŠNO KAZALO / INNEHÅLLSFÖRTECKNING / ÁLTALÁNOS TARTALOMJEGYZÉK / Œ¤œŸœ◊›‘÷... -
Page 24: Condenseurs À Eau Multitubulaires
Condenseurs à eau multitubulaires MANUEL D’INSTALLATION, UTILISATION ET MAINTENANCE SOMMAIRE 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 INSTALLATION DU CONDENSEUR 3 CONSIGNES GÉNÉRALES POUR UN FONCTIONNEMENT CORRECT 4 MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ 5 INSPECTION ET MAINTENANCE 6 VALIDITÉ CONDITIONS DE GARANTIE... -
Page 25: Légende Plaque Signalétique
1.3 LÉGENDE PLAQUE SIGNALÉTIQUE 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 TYPOLOGIES DE PRODUIT fig-1 CONDENSEUR. 1.4 COMPOSANTS ET TRAÇABILITÉ DU PRODUIT DÉSURCHAUFFEUR VERSION HR (RÉCUPÉ- RATION PARTIELLE). RÉCUPÉRATEUR VERSION HRC (RÉCUPÉ- RATION TOTALE DE CHALEUR). 2. INSTALLATION DU CONDENSEUR 1.2 FLUIDES UTILISABLES 2.1 RÉCEPTION ET INSPECTION DU fig-2 et PRODUIT... -
Page 26: Manutention Et Positionnement De L'échangeur
2.3 MANUTENTION ET POSITIONNEMENT fig-8 DE L’ÉCHANGEUR 2.5 ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ fig-4 SOUPAPE DE SURPRESSION RÉFRIGÉ- RANT. DISPOSITIFS ANTIVIBRATION. 2.4 RACCORDEMENTS ET CONTRÔLES À EFFECTUER EN PHASE FILTRE À EAU. D’INSTALLATION Serrage de la tête. RÉGULATEUR DE DÉBIT EAU. tab-5 3. -
Page 27: Arrêt Pompes À Eau
3.2.3 Arrêt pompes à eau 3.3 QUALITÉ ET TRAITEMENT DE L’EAU tab-9 3.2 SYSTÈMES DE SÉCURITÉ 3.2.1 Congélation 3.2.2 Vibrations 3.4 VITESSE DE L’EAU À L’INTÉRIEUR DES TUBES... -
Page 28: Utilisation De Saumure
3.6 UTILISATION DE SAUMURE 3.5 CORROSION 4. MISE EN MARCHE DE L’UNITÉ tab-9 tab-10 5. INSPECTION ET MAINTENANCE 5.1 CONTRÔLES À EFFECTUER PÉRIODIQUEMENT Contrôle Périodicité 5.2 PROCÉDURES D’INSPECTION ET DE MAINTENANCE 5.2.1 Démontage des têtes 5.2.2 Remise en place des têtes tab-5... -
Page 29: Validité Conditions De Garantie
5.2.3 Vidange de l’eau 6. VALIDITÉ CONDITIONS DE GARANTIE 5.2.4 Inspection et remplacement des anodes interchangeables (Version marine) fig-8 tab-11 Avertissement : 5.3 PIÈCES DE RECHANGE tab-12... -
Page 101: Ó≈ȉÓúïè¬Ý˜¯ ˆÓýä¯ýáíúóï˜ -Œ¤"Õ"'Ã◊Õ" -" Ss"'◊Œƒœ, Ú¤Ã-'Œœ◊Œ‡Àà À ◊›Ÿ"∆Ã'œƒàõœ'à
¤Ó≈ȉÓÚÏȬý˜¯ ˆÓýä¯ýÁÍÚÓϘ –Œ¤”Õ”’Ã◊Õ” —” ß”‚◊œƒŒ, ú¤Ã—‘Œœ◊œ‡ÀÀ À ◊›ÿ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À» Œ¤œŸœ◊›‘÷ 1 ‚œÀß›‚”Õœ‚À› ÀŸ’›‘À„ ....100 1.1 ◊ÊÎÓÔÓùÊÊ ÊÙä¯ÔÊþ ......100 1.2 ÀÁÎÓÔÒÙȯú˜¯ ÏͬӸʯ ÃÏ¯ä˜ ..100 1.3 ŒÁÔÓËý˜¯ Ó¬ÓÙý͸¯ýÊþ ýÍ ÚͬÔʸˆ¯ ........100 1.4 ¤ÓúÎÓý¯ýÚ˜ À ”ÚÁÔ¯≈ÊËͯúÓÁÚÒ ÀÙä¯ÔÊþ ..........100 2 ß”‚◊œƒ ¤”‚’›‚Ãœ◊”–œ ....100 2.1 —ÓÔȸ¯ýʯ... -
Page 102: Œàß›'"Õœ'à› Àÿ'›'À
(ȈÍÙ˜ËͯÚÁþ ˆÍˆ SERIAL N.). ÕÍ≈ýÓ ◊¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈ ÊÁÎÓÔÒÙȯÚÁþ ÊÁˆÔ√¸ÊÚ¯ÔÒýÓ ÁÁ˜ÔÍÚÒÁþ ýÍ ùÚÓÚ ýÓú¯Ï ˆÍ≈ä˜õ ÏÍÙ ÎÏÊ äÔþ ýÍùϯËÍ ËÓä˜, ÓÚ¬ÊÏÍþ Ú¯ÎÔÓ ÓÚ Ó¬ÏÍÛ¯ýÊÊ ýÍÎÏþúÈ√ Ë Alfa Laval ÎÓ ‰ÔÍäÍù¯ýÚÍ, ÎÏÓ‰ÓäþÛ¯ùÓ Ë ùÍÙÓÓ¬ÏÍÙýÓú ËÓÎÏÓÁÍú, ÁËþÙÍýý˜ú Á ÎÏÊӬϯگýý˜ú ÁÓÁÚÓþýÊÊ ýÍ ÁÚÓÏÓý¯ ˆÓ≈È‰Í Ê ý¯... -
Page 103: ϯú¯û¯ýê¯ À -Óùêûêóýêïóëíýê¯ ◊¯Îôóó¬Ú¯ýýêˆí
ýÍûÊÓýÍÔÒý˜‰ ýÓÏú (Îϯ≈ä¯ ËÁ¯ùÓ, 228/1-G Á ËýÈÚϯýý¯õ ϯÙÒ¬Óõ äÓ 5". ’Ôþ ’ÊϯˆÚÊ˘ 97/23/CE PED) ÎÓ ùÚÊú ÎÓÔȸ¯ýÊþ ¬ÓÔ¯¯ ÎÓäÏÓ¬ýÓõ ÊýÂÓÏúÍûÊÊ Áú. ÈÁÚÏÓõÁÚËÍú. —ÏÓ¯ˆÚÊÏÓËÍýʯ Ê ˆÍÚÍÔÓù ¤Óýä¯ýÁÍÚÓϘ Alfa Laval. ÎÏÓÊÙËÓäÁÚËÓ Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýÊˆÍ Ë˜ÎÓÔýþ√ÚÁþ Ë ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÊÊ Á ùÚÊú ŸÍÙ¯úÔ¯ýʯ ÏÍÁ‰Óäȯú˜‰ ÍýÓäÓË. ýÓÏúÍÚÊËý˜ú ͈ÚÓú äÔþ ÁÁ˜ÔˆÊ. —ÓùÚÓúÈ... -
Page 105: Èóïóáúò Ëóä˜ Ë Úïè
5.3.2, ùÔÍËÍ 6, ÏȈÓËÓäÁÚËÍ "Plate heat ýͬÔ√äÍÚÒÁþ Ë ÚÓú ÁÔȸͯ, ¯ÁÔÊ ÁˆÓÏÓÁÚÒ exchangers for refrigeration applications - Îϯ˘ÌÍ¯Ú ÎϯäÎÊÁÍýý˜¯ Îϯä¯Ô˜ Ê Technical reference manual" Alfa Laval". ËÙ˯̯ýý˜¯ Ú˯Ï䘯 ¸ÍÁÚÊû˜, ýÍÎÏÊú¯Ï, —¯Ï¯ä ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍýʯú Ô√¬Óõ äÏÈùÓõ ίÁÓˆ ÊÔÊ Î˜ÔÒ, Ë ≈ÊäˆÓõ úÍÁÁ¯ ËÓä˜... -
Page 106: Póû¯äèp˜ ¤Óýúpóôþ Ê ◊¯‰Ó¬Áôè≈Êëíýêþ
Ú¯ÎÔÓÓ¬ú¯ýýʈÍ. úÚÍ ÎÏÓû¯äÈÏÍ äÓÔ≈ýÍ 6. ’›ÚÃ◊ÕÀ› Þœ–œ‚◊ÀÀ ˘ÎÓÔýþÚÒÁþ ÓÁÚÓÏÓ≈ýÓ, ä¯õÁÚËÈþ ýÍ ÁÔÊËýÓ¯ ÁÓ¯äÊýÊÚ¯ÔÒýÓ¯ ÈÁÚÏÓõÁÚËÓ Ë ýÊ≈ý¯õ ¸ÍÁÚÊ …ÊÏúÍ Alfa Laval SpA ÁýÊúÍ¯Ú Á Á¯¬þ ËÁþˆÈ√ ÙÍäý¯ùÓ ÚÓÏûÍ. ’Ôþ ÎÓÔýÓùÓ äϯýÊÏÓËÍýÊþ ÓÚ˯ÚÁÚ˯ýýÓÁÚÒ ÙÍ ÈۯϬ, ýÍý¯Á¯ýý˜õ Ë ˆÓýä¯ýÁÍÚÓÏÓË ËÓÓ¬Û¯ äÓÁÚÍÚÓ¸ýÓ ÓÁÚÍËÊÚÒ Ï¯ÙÈÔÒÚÍÚ¯ ý¯ÎÏÍËÊÔÒýÓùÓ ËËÓäÍ ÊÙä¯ÔÊþ Ë... - Page 107 FIG.1...
- Page 108 FIG.2...
- Page 110 FIG.4...
- Page 113 FIG.8a...
- Page 114 FIG.8b...