Sommaire des Matières pour diagral DIAG11MPF
- Page 1 GUIDE D’INSTALLATION ET D'UTILISATION MOTORISATION À BRAS POUR PORTAIL BATTANT DIAG11MPF...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Précautions de sécurité ..........3 7. Programmation des options de fonctionnement ..29 7.1 Vérification de l'état des accessoires sans fil ( )... 30 2. Présentation de la motorisation ........4 7.2 Programmation du mode de fonctionnement ..30 2.1 Préconisation d’emploi de la motorisation .... -
Page 3: Précautions De Sécurité
• Utiliser exclusivement des pièces et composants d’origine Diagral by ADYX. • Diagral by ADYX décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de la motorisation en cas d’utilisation de composants d’une origine autre que Diagral by ADYX. -
Page 4: Présentation De La Motorisation
Diagral by ADYX décline toute responsabilité en cas d’utilisation impropre ou autre que celle à laquelle la motorisation est destinée. Diagral by ADYX décline toute responsabilité en cas de non respect des consignes de montage et de toutes les préconisations stipulées dans la notice. -
Page 5: Composants De La Motorisation
2.3 Composants de la motorisation ATTENTION • La motorisation ne comprend ni les vis ni les chevilles de fixation du moteur au pilier et au portail (voir Paragr. «3.3 Outillages et matériels nécessaires au montage de la motorisation (non fournis)»). sachets visseries et piéces pour la fixation Contenu des 2 sachets... -
Page 6: Opérations Préliminaires À L'installation
3.2 Enregistrement du numéro de série Avant de procéder à l’installation, DIAGRAL vous invite à noter ci-dessous le N° de série de votre produit. Cette information vous permettra d’enregistrer la garantie de votre produit en ligne via le site www.diagral.fr. -
Page 7: Outillages Et Matériels Nécessaires Au Montage De La Motorisation (Non Fournis)
3.3 Outillages et matériels nécessaires au montage de la motorisation (non fournis) nécessaire pour fixation des MOTEURS fixation des photocellules sans fil fixation du flash clignotant sans fil 8 chevilles d'injection pilier/mur en maçonnerie pour ancrages chimiques 4 chevilles en nylon S5 + 3 chevilles en nylon SX 5 S pleine : M8 avec rondelles Ø... -
Page 8: Schéma D'installation
3.4 Schéma d'installation Photocellules émettrice et réceptrice installées pour la sécurité lors de la fermeture (installation à privilégier) Côté rue Flash clignotant (signalisation du portail en mouvement) Côté maison Antenne déportée (en option) Moteur droit sans carte électronique de commande Moteur gauche avec carte électronique de commande... -
Page 9: Installation
4. Installation 4.1 Installation des moteurs ATTENTION • Suivre les étapes de montage décrites dans ce chapitre. • Installer d'abord le moteur gauche. • Procéder de la même manière pour le moteur droit. Positionnement Pilier Pilier ATTENTION Moteur gauche Moteur droit •... -
Page 10: Installation De La Patte De Fixation Du Moteur
4.1.1 Installation de la patte de fixation du moteur ATTENTION • Installer la patte de fixation sur une surface lisse. 1. Repérer et tracer l’axe médian horizontal de la barre 3. Aligner sur l'horizontale tracée le bord inférieur de la patte transversale rigide du vantail, jusqu'au pilier. -
Page 11: Ouverture Du Moteur
4.1.2 Ouverture du moteur 1. Ouvrir le capot du dispositif de déverrouillage. 5. Desserrer les 2 vis. 2. Retirer le capot. 6. Soulever le châssis. ② ① ⑤ ⑤ ATTENTION • Ouvrir le capot avec précaution afin de ne pas endommager le point d'accroche. 3. -
Page 12: Montage Du Moteur Sur La Patte De Fixation
4.1.4 Montage du moteur sur la patte de fixation 1. Positionner le moteur sur la patte. 2. Le fixer à l’aide des 2 vis M8 x 70, des rondelles et des écrous fournis. 4.1.5 Montage du bras de transmission 1. Déverrouiller le moteur en tournant la poignée de 2. -
Page 13: Installation De La Patte Du Vantail
4.1.6 Installation de la patte du vantail 1. Fermer le vantail. 3. Positionner la patte sur le vantail puis la faire reculer d’environ 20 mm. 2. Pousser les bras pour amener la patte – 20 mm en appui sur le vantail. 4. -
Page 14: Installation Du Flash Clignotant
4.2 Installation du flash clignotant Installer le flash clignotant à proximité du portail et de manière à ce qu’il soit visible. ATTENTION • Afin d'assurer un fonctionnement optimal, il est recommandé d'installer le flash clignotant à proximité du moteur équipé de la carte électronique. - Page 15 B Fixation verticale 1. Positionner le support vertical sur 2. Seulement en cas de pilier/mur en 3. Fixer le support vertical avec 2 vis le pilier, puis repérer et marquer les maçonnerie pleine, ou béton, ou indiquées (sans rondelles). points de fixation. acier plein : retirer le support vertical et percer 2 trous de fixation.
-
Page 16: Installation Des Photocellules
4.3 Installation des photocellules La paire de photocellules est composée d’une cellule émettrice (marquée Tx au dos du produit) et d’une cellule réceptrice (marquée Rx au dos du produit). Émettrice et réceptrice doivent être installées alignées l’une par rapport à l’autre. ATTENTION •... - Page 17 spécification des fixations des photocellules pilier/mur en pilier en acier tubulaire pilier/mur en béton : pilier en acier plein : maçonnerie pleine : d'épaisseur : 2,5 mm minimale et 6,2 mm maximale 2+2 vis auto-taraudeuses à tête cylindrique avec 2+2 chevilles en nylon S5 + vis autotaraudeuses 2+2 vis auto-perceuses à...
-
Page 18: Installation De La Batterie De Secours
4.4 Installation de la batterie de secours 1. Positionner la batterie au dos de la carte 2. Fixer la batterie avec la plaque et les 2 vis ATTENTION électronique en alignant celle-ci avec le bord fournies. • La carte électronique supérieur de la carte électronique. -
Page 19: Câblages
5. Câblages 5.1 Description de la carte électronique de commande ATTENTION ATTENTION • La carte électronique doit être manipulée avec précaution • Avant toute intervention sur la carte électronique, l’alimentation du sans toucher les composants. secteur 230 V et de la batterie de secours doivent être coupées. •... -
Page 20: Préparation Du Câblage Des Moteurs
5.2 Préparation du câblage des moteurs ATTENTION • La carte électronique a été préalablement retirée (cf. : Paragr. 4.1.3). Préparer les passe-câbles fournis avant d'effectuer les raccordements 1. Monter un passe-câble dans l'ouverture et passer les câbles en provenance du moteur (non équipé de la carte électronique) et des accessoires en option (si présents). -
Page 21: Câblage Des Moteurs
5.3 Câblage des moteurs ATTENTION • le bornier est branché au câble du moteur en usine. bornier du moteur gauche ou droit Câblage du moteur équipé de la carte électronique : 1. Brancher le bornier du moteur (déjà câblé en usine) au bornier M1 ou M2 de la carte (voir les exemples ci-dessous). -
Page 22: Câblage Des Accessoires En Option
5.4 Câblage des accessoires en option ATTENTION • N'utiliser que des accessoires préconisés cf. : Paragr. «2.3 Composants de la motorisation». • Les instructions de montage sont décrites dans les notices fournies avec ces produits. 5.4.1 Câblage d’un sélecteur à clé Un sélecteur à... -
Page 23: Câblage De L'antenne Déportée
5.4.2 Câblage de l’antenne déportée La portée radio peut être atténuée par des éléments extérieurs (matériaux, environnement...). Influence d’un obstacle sur la transmission radio 0-10 % 10-70 % Métal Béton armé selon Bardage métallique 65-95 % 90-100 % l’armature métallique Pare-vapeur aluminium Brique - Aggloméré... -
Page 24: Alimentation
6. Alimentation 6.1 Alimentation 230 V ATTENTION Réaliser le câblage suivant en utilisant le câble préparé • Avant de câbler le bornier d'alimentation, couper l’alimentation du secteur (cf. Paragr. «3.5 Câbles électriques à prévoir»). 230 V en agissant sur l’interrupteur différentiel en amont du système. Câblage 3. -
Page 25: Branchement De La Batterie De Secours
6.2 Branchement de la batterie de secours ATTENTION : • La batterie est rechargeable • Le temps nécessaire pour recharger la batterie de secours est de 18 heures sans interruption de l’alimentation secteur. • Si la batterie de secours est installée, elle doit toujours être débranchée lors de la mise hors tension du système. Pour connecter la batterie de secours (cf. -
Page 26: Apprentissage (Set Up)
6.4 Apprentissage (SET UP) L'apprentissage permet l'enregistrement des accessoires sans fil installés (une paire de photocellules étant obligatoire), des 2 télécommandes incluses dans la motorisation et des données du portail (course, espace de ralentissement ...). Lors de la première mise sous tension, le sigle clignote sur l'afficheur de la carte pour signaler que le système exige un apprentissage (SET UP). - Page 27 7. Le vantail 1 (vantail battant) se ferme et s’arrête en butée 8. Le vantail 1 (vantail battant) s’ouvre. de fermeture. Vantail 1 Vantail 2 Vantail 1 Vantail 2 ATTENTION : si le vantail s’ouvre : • appuyer sur le bouton SETUP pour interrompre l'apprentissage •...
-
Page 28: Alignement Des Photocellules
6.5 Alignement des photocellules Vérifier que la cellule émettrice Tx et la réceptrice Rx sont correctement alignées au moyen de la LED rouge sur la Rx. En absence d'obstacle entre la Tx et la Rx, la LED rouge de la Rx doit être éteinte. En présence d'un obstacle entre la Tx et la Rx, la LED rouge de la Rx doit clignoter. -
Page 29: Programmation Des Options De Fonctionnement
7. Programmation des options de fonctionnement La programmation permet d'effectuer les opérations suivantes : • Vérification de l'état des accessoires sans fil (fonction LO PA FO Od LO PA FO Od • Réglage des options de fonctionnement (fonctions • Enregistrement de nouveaux accessoires sans fil à tout moment (fonction •... -
Page 30: Vérification De L'état Des Accessoires Sans Fil ( Dd )
7.1 Vérification de l'état des accessoires sans fil (dd dd) L'état des accessoires sans fil est visualisé sur l'afficheur de la carte au moyen de la fonction 1. Appuyer et maintenir enfoncé la touche " F " de la carte ①... -
Page 31: Temps De Pause Du Portail Ouvert
7.3 Temps de PAUSE du portail ouvert En mode de fonctionnement automatique, le portail reste en position ouverte pendant le temps de pause programmé (valeur usine = 10 s). Il s’agit du délai de fermeture automatique. Le temps de pause du portail ouvert est programmable au moyen de la fonction ATTENTION •... -
Page 32: Mise À Jour Des Accessoires Sans Fil
7.6 Mise à jour des accessoires sans fil Cette fonction permet de mettre à jour l'enregistrement des accessoires sans fil à tout moment. Il est possible d'enregistrer des nouveaux accessoires sans fil ou bien d'effacer un accessoire qui a été désinstallé et désalimenté. 1. -
Page 33: Fermeture Des Moteurs
8. Fermeture des moteurs ATTENTION • La garantie ne s’appliquera pas dans le cas d’intrusion d’insectes ou de petits animaux à l’intérieur de l’automatisme. Vérifiez que les passe-câble sont bien positionnés. Dans le moteur sans carte électronique, obturer le trou d’entrée non utilisé avec un passe-câble non découpé... -
Page 34: Déverrouillage D'un Moteur Pour La Manœuvre Manuelle D'urgence
9. Déverrouillage d'un moteur pour la manœuvre manuelle d'urgence Le déverrouillage manuel est un dispositif qui permet de dégager le moteur en permettant le mouvement manuel du portail. ATTENTION • LE DISPOSITF DE DÉVERROUILLAGE N’EST PAS UN DISPOSITIF D'ARRÊT D’URGENCE. •... -
Page 35: Fonctionnement Du Système
10. Fonctionnement du système 10.1 Fonctionnement du portail en mode Semi-Automatique (EP EP) Un premier appui d’environ 2 s sur la touche P1 de la télécommande provoque le fonctionnement suivant : 1. le portail s’ouvre 2. suite à un second appui sur la touche P1 de la télécommande, le portail se referme. mode Semi-Automatique COMMANDES ÉTAT AUTOMATISME... -
Page 36: Détection D'obstacle
10.3 Détection d'obstacle ATTENTION : • Le MOTORISATION À BRAS POUR PORTAIL BATTANT est équipée d’un système électronique de détection actif lors de l'ouverture et de la fermeture du portail qui inverse automatiquement le mouvement du vantail lorsque celui-ci rencontre un obstacle. Mouvement du portail suite à... -
Page 37: Utilisation Du Système
11. Utilisation du système 11.1 Utilisation de la télécommande Une télécommande déjà enregistrée, permet de commander l’ouverture totale ou partielle du portail. Ouverture totale : appuyer environ 2 s sur la touche P1 pour commander l'ouverture totale. Ouverture partielle : appuyer environ 2 s sur la touche P3 pour commander l'ouverture partielle. •... -
Page 38: Apprentissage De Moyen De Commande Supplémentaire (En Option)
3, 4, 7 ou 8 (cf. : Guide d’installation du clavier). Guide d’installation du clavier). (5) Il est possible de commander 2 automatismes Diagral by ADYX à l’aide des touches Les touches commandent le premier automatisme 14: 16 26,5... -
Page 39: Guide De Dépannage
Il est conseillé de respecter scrupuleusement les indications fournies. Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications et appliqué les solutions indiquées, déverrouiller le moteur afin de l’utiliser en mode manuel et contacter l’assistance technique DIAGRAL. Référence aux Problème Causes possibles / vérifications à... - Page 40 à lors de l’envoi d’une commande, contacter 5.1, page l’aide du sélecteur à clé (si installé) l’assistance technique DIAGRAL L’automatisme se bloque et ne termine pas la Force insuffisante Régler la force au moyen de la (cf.
-
Page 41: Réinitialisation (Remise À Zéro) Des Photocellules
11.6 Réinitialisation (remise à zéro) des photocellules Si une paire de photocellule déjà apprise à une carte électronique de commande, doit être apprise à une autre carte électronique de commande (en cas de SAV par exemple), il est impératif de réinitialiser les photocellules avant tout nouvel apprentissage (SET-UP) en procédant comme suit : 1. -
Page 42: Entretien
Verrouiller le moteur et tester le blocage de celui-ci en essayant de déplacer le vantail cf. : Paragr. 9, page 34 manuellement. Si des réparations sont nécessaires, contacter l'assistance technique DIAGRAL. • En cas d'absence des butées d'arrêt au sol, il est nécessaire de vérifier les butées mécaniques en ouverture et en fermeture cf. -
Page 43: Recommandations Pour L'entretien
• Ne pas procéder à des modifications ou à des réparations des composants de la motorisation. • Utiliser exclusivement des pièces et composants d’origine Diagral by ADYX pour les remplacements. Diagral by ADYX décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de la motorisation dans le cas d’utilisation de composants d’une origine autre que Diagral by ADYX. -
Page 44: Registre D'entretien
1 moteur 2 moteurs Marque de fabrique DIAGRAL est une marque de la société ATRAL SYSTEM SAS Rue du Pré de l’Orme, 38926 CROLLES CEDEX Tél. : 0 825 051 809 Assistance autorisée contacter le numéro 0 825 051 809 ... - Page 45 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
- Page 46 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
- Page 47 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
- Page 48 DATE Brève description de l’intervention Nom de la société et signature du technicien...
-
Page 49: Caractéristiques Techniques
13. Caractéristiques techniques MOTORISATION À BRAS POUR PORTAIL BATTANT DIAG11MPF Alimentation 230 Vca (+10%-6%) - 50Hz Alimentation moteur 24 Vdc Puissance absorbée 50 W (max 150 W) Consommation en veille de l'automatisme <2 W Couple max. par moteur 250 Nm Temps d'ouverture à... -
Page 50: Garantie
• d’une catastrophe naturelle, émeutes ou vandalisme, ainsi que dans tous les cas où un évènement postérieur à la vente indépendant de la volonté de DIAGRAL, irrésistible, et dont elle ne pouvait raisonnablement être tenue de prévoir ni la survenance ni les effets, interdirait l’exécution de ses obligations essentielles,... - Page 51 Matériel sous garantie bénéficiant de la garantie légale de conformité ou de la garantie commerciale : DIAGRAL octroie à partir de la délivrance au premier utilisateur la garantie contractuelle de trois (3) ans contre tout vice caché ou défaut de fabrication pour sa gamme de motorisations.
- Page 52 Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre cas. Vous trouverez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus fréquentes, les principales notices techniques...