Publicité
Liens rapides
YOVE 9 & 9B usa
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO
EN
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET DE L'UTILISATEUR
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
PT
MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR
DE
MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND
BENUTZUNG
RU
ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Publicité
Manuels Connexes pour Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9 USA
Sommaire des Matières pour Porcelanosa SYSTEMPOOL YOVE 9 USA
- Page 1 YOVE 9 & 9B usa MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO INSTALLATION AND USER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET DE L’UTILISATEUR MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUAL DE INSTALAÇAO E UTILIZADOR MONTAGE-INSTALLATIONSANLEITUNG UND BENUTZUNG ИНСТРУКЦИЙ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Page 2 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO CONsIDERaCIONEs PREVIas PRELIMINaRY CONsIDERaTIONs Los productos sYsTEMPOOL han sido fabricados bajo los más sYsTEMPOOL’s products have been manufactured under the strictest estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de of quality controls on sYsTEMPOOL’s production lines.
- Page 3 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO YOVE 9 & 9B usa Ø6 Jabón Soap Nº2,5 Savon Sapone Sabão Nº4 Zeep Мыло Alcohol Alcohol Alcool Alcol Álcool Alcohol Спирты izquierda · left · gauche · SX derecha · right · droite esquerda ·...
- Page 4 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO YOVE 9 & 9B usa...
- Page 5 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO YOVE 9 & 9B usa Nº6 3,5x32 M4x12 4,2x16 Nº4 2,9x22 M4x25 M6x12 M8x5,2 Este producto requiere dos personas para su instalación. This product require two people two install. Ce produit nécessite deux personnes pour l’installation. Questo prodotto richiede due persone per l’installazione.
- Page 6 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА - Este manual recoge el montaje de la versión izquierda, en caso de instalar la versión derecha realizar el montaje de forma simétrica. - This manual includes the “left hand”...
- Page 7 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº6 Nº6 3,5x32...
- Page 8 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 3/8” Ø6 3,5x32...
- Page 9 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Page 10 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº6 Nº6 Limpiar con alcohol Clean with alcohol Nettoyer à l’alcool Pulire con alcol Limpar com álcool Mit Alkohol reinigen Чистить...
- Page 11 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 5/8” 5/8” Junta Adhesiva Adhsesive joint Joint adhesif Guarnizione adesiva Junta adesiva Klebedichtung Клеенное соединение AGUA / WATER / EAU ACQUA / ÁGUA / WASSER Lubricar con jabón WATER / ВОДЫ...
- Page 12 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº2,5 M4x25...
- Page 13 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Page 14 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 3,5x32...
- Page 15 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА M4x12 Nº2,5...
- Page 16 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА M8x5,2 Nº2,5 M4x12 4,2x16 M4x12 Nº2,5...
- Page 17 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА Nº4 M6x12...
- Page 18 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА KIT YOVE 9 LEFT usa...
- Page 19 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 2,9x22 Nº4 Nº4 Nº4...
- Page 20 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА...
- Page 21 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGGIO / MONTAGEM / MONTAGE / МОНТАЖА 24 horas 24 hours 24 heures 24 ore 24 Stunden 24 часа INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA / CLEANING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE / ISTRUZIONI PER LAPULIZIA / INSTRUÇÕES DE LIMPIEZA ANWEISUNGEN FÜR DIE REINIGUNG / REINIGINGSVOORSCHRIFTEN / ИНСТРУКЦИЙ ЧИСТКА...
- Page 22 YOVE 9 & 9B USA MANUAL DE INSTALACIÓN Y USUARIO MANTENIMIENTO / MAINTENANCE / ENTRETIEN / MANUTENZIONE / WARTUNG / ОБСЛУЖИВАНИЕ...
-
Page 23: Warranty Certificate
Technical Service is directly notifi ed. If the establishment where the purchase was made cannot be contacted, claims can be addressed to any Porcelanosa store, authorized distributor or to SYSTEMPOOL’s offi cial Technical Service. - Page 24 SYSTEM-POOL. SA A-12323408 Ctra. Villarreal-Puebla de Arenoso (CV 20), km.1 Apto. 372 Tel.; +34 964 50 64 64 Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. +34 964 50 64 80 12.540 VILLARREAL (CASTELLÓN) SPAIN En Internet http://www.system-pool.com EN 14428 Shower enclosure Serie YOVE 9 &...