1. Manuels
  2. Marques
  3. Frigicoll Manuels
  4. Onduleurs
  5. Kaysun KEM-30 DRS4.1 KH
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Frigicoll Kaysun KEM-30 DRS4.1 KH Manuel D'installation Et D'utilisation

Groupe d'eau glacée dc inverter à refroidissement par air
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET
D'UTILISASION
Groupe d'eau glacée DC Inverter à
refroidissement par air
KEM-90 DRS5 KH
REMARQUE IMPORTANTE :
Nous vous remercions chaleureusement d'avoir acheté notre climatiseur.
Avant de l'utiliser, veuillez lire ce manuel attentivement et le garder à
portée de main pour vous y référer à l'avenir.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Frigicoll Kaysun KEM-30 DRS4.1 KH

  • Page 1 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISASION Groupe d'eau glacée DC Inverter à refroidissement par air KEM-90 DRS5 KH REMARQUE IMPORTANTE : Nous vous remercions chaleureusement d'avoir acheté notre climatiseur. Avant de l'utiliser, veuillez lire ce manuel attentivement et le garder à portée de main pour vous y référer à l'avenir.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES ACCESSOIRES ........................ 01 1 INTRODUCTION • 1.1 Conditions d'utilisation de l'unité ................01 2 CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ ..............02 3 AVANT L'INSTALLATION • 3.1 Manipulation de l'unité ....................04 4 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES AU RÉFRIGÉRANT 5 SÉLECTION DU SITE D'INSTALLATION .............
  • Page 3 • 10.2 Fonctionnement d'essai .................... 32 11 MAINTENANCE ET ENTRETIEN • 11.1 Informations et code de dysfonctionnement ............. 33 • 11.2 Affichage des données du contrôleur filaire ............35 • 11.3 Entretien et maintenance ..................35 • 11.4 Élimination des dépôts .................... 35 • 11.5 Arrêt hivernal ......................35 •...

  • Page 4: Accessoires

    ACCESSOIRES Composants de Manuel Capteur de Information test de température Manuel d'installation Unité d'installation & température Transformateur d'évacuation d'eau du contrôleur filaire d'utilisation d'eau totale Quantité Forme Utiliser pour installation (uniquement nécessaire pour le réglage Objectif du module principal) 1 INTRODUCTION 1.1 Utilisez les conditions de l'unité 1) La tension standard de l'alimentation électrique est de 380-415 V 3N~50 Hz, la tension admissible minimum est de 342 V, et la tension maximum est de 456 V.

  • Page 5: Considérations De Sécurité

    2. CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ Les précautions énumérées ici sont divisées en types suivants. Elles sont relativement importantes, aussi veillez à les suivre scrupuleusement. Significations des symboles DANGER, AVERTISSEMENT, PRÉCAUTION et REMARQUE. INFORMATIONS • Lisez attentivement ces instructions avant l'installation. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir s'y référer ultérieurement.
  • Page 6 AVERTISSEMENT • L'entretien ne peut être réalisé que par le fabricant d'équipement comme recommandé. La maintenance et la réparation nécessitant l'aide d'autres personnes qualifiées doivent être réalisées sous la surveillance de la personne compétente quant à l'utilisation de réfrigérants inflammables. • Déchirez et jetez les plastiques d'emballage pour que les enfants ne jouent pas avec. Un risque de suffocation existe s'ils jouent avec ces emballages.

  • Page 7: Avant L'installation

    • N'installez pas l'unité dans les pièces suivantes : - où il y a une brume d'huile minérale, un embrun d'huile ou des vapeurs. Les pièces de plastique peuvent se détériorer et elles peuvent alors devenir lâches ou encore une fuite d'eau peut survenir. - Où...

  • Page 8: Informations Importantes Relatives Au Réfrigérant

    2) Soulevage : chaque câble de levage (courroie) doit être capable de supporter 4 fois le poids de l'unité. Vérifiez le crochet de levage et assurez-vous qu'il soit solidement fixé à l'unité. Pour éviter d'endommager l'unité, un bloc de protection en bois, un chiffon ou une feuille rigide doit être placé entre l'unité et le câble lors du levage, et son épaisseur doit être de 50 mm minimum. Il est strictement interdit de se tenir sous la machine lorsqu'elle est levée. l'angle d'inclinaison Câble levé 4 blocs de protection doivent être placés.

  • Page 9: Précautions Relatives À L'installation

    6 PRÉCAUTIONS RELATIVES À L'INSTALLATION 6.1 Plan d'encombrement 6.1.1 KEM-30 DRS4.1 KH Vue avant Vue de gauche Vue du dessus Fig. 6-1 Dimensions du KEM-30 DRS4.1 KH 6.1.2 KEM-60 DRS4.1 KH Vue de gauche Vue du dessus Vue avant Fig. 6-2 Dimensions du KEM-60 DRS4.1 KH Vue avant Vue de gauche Vue du dessus...

  • Page 10: Exigences De L'espace D'aménagement De L'unité

    6.2 Exigences de l'espace d'aménagement de l'unité 1) Pour garantir un débit d'air adéquat qui pénètre dans le condensateur, l'influence du flux d'air descendant provoqué par les gratte-ciels autour de l'unité doit être prise en compte lors de l'installation de l'unité. 2) Si l'unité est installée dans un lieu où la vitesse de circulation de l'air est élevée, comme sur un toit exposé, les mesures incluant une clôture enterrée et des stores peuvent être prises pour empêcher le flux turbulent de perturber l'air entrant dans l'unité. Si l'unité doit être munie d'une clôture enterrée, la hauteur de cette dernière ne doit pas dépasser celle de la précédente ;...

  • Page 11: Fondation De L'installation

    6.3 Fondation de l'installation (unité : mm) 6.3.1 Structure de la base La conception de la structure de la base de l'unité extérieure doit Côté conduite de prendre en compte les considérations suivantes : sortie et d'entrée Côté boîtier de commande 1) Une base solide empêche un excès de vibration et de bruit. La électrique base de l'unité...

  • Page 12: Précautions Pour La Conception D'un Couvercle Contre La Neige

    1) Mesures pour éviter l'accumulation de neige La hauteur de la base doit être au moins identique à celle de Boulon d'ancrage la profondeur de la neige prévue dans la région. Écrou Unité Ferrol extérieure Système d'amortisseur Hau teur de la base Fig.

  • Page 13: Schéma De Raccordement Du Système De Tuyauterie

    7 SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU SYSTÈME DE TUYAUTERIE Il s'agit du système d'eau du module standard. Vase d'expansion Réapprovisionnement en eau Soupape de décharge sale unité Filtre de type Y, exigeant ≥ 40 mailles unité Borne unité V a n n e d e Vanne à...

  • Page 14: Ouverture De L'unité

    Fig. 8-1 Pièces principales du KEM-30 DRS4.1 Fig. 8-2 Pièces principales du KEM-60 DRS4.1 KH Fig. 8-3 Pièces principales du KEM-90 DRS5 KH 8.2 Ouverture de l'unité Au moyen du panneau de service détachable, le personnel de maintenance peut facilement avoir accès aux composants intérieurs de l'unité.
  • Page 15 Porte 1 Porte 2 Porte 3 Porte 4 Fig. 8-5 Portes de KEM-60 DRS4.1 KH Porte 1 donne accès au compartiment des conduites d'eau, de l'échangeur thermique latéral de l'eau, de l'accumulateur et de séparateur liquide-vapeur. Portes 2/3/4 donnent accès au compartiment hydraulique et aux pièces électriques Porte 3 Porte 6 Porte 1 Porte 2...

  • Page 16: Pcb De L'unité Extérieure

    8.3 PCB de l'unité extérieure 8.3.1 PCB PRINCIPAL 1) Les descriptions d'étiquette sont données dans le Tableau 8-2 Fig. 8-7 PCB principal du KEM-30 DRS4.1 KH et du KEM-60 DRS4.1 KH Tableau 8-2 N° Informations détaillées CN30 : Entrée de l'alimentation électrique quatre fils triphasé (code d'erreur E1) Entrée de transformateur, courant 220-240 Vca.
  • Page 17 N° Informations détaillées CN83 : COMP-STATE, raccorder à un témoin ca pour indiquer l'état du compresseur Attention : la valeur du port de commande de la COMP-STATE effectivement détectée est ON/OFF mais pas d'alimentation électrique de commande 220-230V, une attention toute particulière doit donc être portée lors de l'installation du témoin.
  • Page 18 N° Informations détaillées CN8 : Signal du fluxostat Tube numérique 1) En cas de veille, l'adresse du module s'affiche ; 2) En cas de fonctionnement normal, 10. s'affiche (10 est suivi d'un point). 3) En cas de défaut ou de protection, le code du défaut ou le code de protection s'affiche. S5 : Commutateur Dip S5-3 : Commande normale, valide pour S5-3 OFF(défaut en usine). Commande distante, valide pour S5-3 ON. S12 : Commutateur Dip S12-1 : Valide pour S12-1 ON (défaut en usine). S12-2 : Commande de pompe à...
  • Page 19 8.3.2 PCB PRINCIPAL 1) Les descriptions d'étiquette sont données dans le Tableau 8-3 Fig. 8-8 PCB principal du KEM-90 DRS5 KH Tableau 8-3 N° Informations détaillées CN30 : Entrée de l'alimentation électrique quatre fils triphasé (code d'erreur E1) Entrée de transformateur, courant 220-240 Vca.
  • Page 20 N° Informations détaillées CN33 : COMP-STATE, raccorder à un témoin ca pour indiquer l'état du compresseur Attention : la valeur du port de commande de la COMP-STATE effectivement détectée est ON/OFF mais pas d'alimentation électrique de commande 220-230 V, une attention toute particulière doit donc être portée lors de l'installation du témoin. HEAT1.
  • Page 21 N° Informations détaillées Tube numérique 1) En cas de veille, l'adresse du module s'affiche ; 2) En cas de fonctionnement normal, 10. s'affiche (10 est suivi d'un point). 3) En cas de défaut ou de protection, le code du défaut ou le code de protection s'affiche. S5 : Commutateur Dip S5-3 : Commande normale, valide pour S5-3 OFF(défaut en usine). Commande distante, valide pour S5-3 ON. CN7 : TEMP-SW, Port de commutation de température d'eau cible. ENC2 : POWER Commutateur DIP pour sélection de capacité.

  • Page 22: Câblage Électrique

    8.4 Câblage électrique 8.4.1 Câblage électrique PRÉCAUTION • Le climatiseur doit appliquer une alimentation spéciale dont la tension doit être conforme à la tension assignée. • La construction du câblage doit être dirigée par des techniciens professionnels conformément à l'étiquetage sur le schéma du circuit.

  • Page 23: Précautions De Câblage Électrique

    8.4.4 Précautions de câblage électrique c. Il est conseillé d'utiliser les câbles blindés à 3 fils pour l'unité afin de réduire au maximum les interférences. N'utilisez pas de câbles à a. Le câblage sur site, les pièces et matériaux doivent être multiconducteur non blindés. conformes aux réglementations locales et nationales ainsi qu'aux normes électriques nationales pertinentes. Norme nationale Fig.

  • Page 24: Exigences Pour Le Câblage D'alimentation Électrique

    8.4.6 Exigences pour le câblage d'alimentation électrique Correct Transformateur de distribution Commutateur Parafoudre électrique manuel Fusibles Fil de terre Alimentation 380-415 V Bâtiment 3N~50 Hz Unité Mise à la masse Mise à la masse 2 M i s e à l a masse 3 Incorrect Commutateur...

  • Page 25: Exigences Pour Le Raccordement Du Cordon D'alimentation

    8.4.7 Exigences pour le raccordement du cordon d'alimentation Correct Lorsque la pompe à eau et le chauffage auxiliaire sont ajoutés à l'extérieur, un contacteur triphasé doit être utilisé pour la commande. Le modèle du contacteur est soumis à la puissance de la pompe à eau et du chauffage.

  • Page 26: Système De Commande Et Précautions D'installation

    Si l'unité ne fonctionne pas normalement, le port ALARM est fermé, 0# port “ON/OFF” de 0# port “ON/OFF” de dans le cas contraire, le port ALARM est ouvert. boîtier de commande boîtier de commande Les ports ALARM sont sur le tableau de commande principal. électrique électrique Reportez-vous au schéma de câblage pour plus de détails.

  • Page 27: Exemples De Câblage

    8.4.14 Exemples de câblage Si des unités multiples sont connectées en parallèle, l'utilisateur a besoin de régler l'adresse de l'unité sur les commutateurs DIP. L'adresse du commutateur DIP est ENC4. Avec 0-F valide, 0 indique l'unité principale et 1-F indique les unités auxiliaires. Fig.
  • Page 28 Fig. 8-21 Mise en réseau de communication schématique de l'unité principale et de l'unité auxiliaire pour KEM-60 DRS4.1 KH...
  • Page 29 Fig. 8-22 Mise en réseau de communication schématique de l'unité principale et de l'unité auxiliaire pour KEM-90 DRS5 KH...

  • Page 30: Installation Du Système D'eau

    e) Les conduites et leurs ports doivent être indépendamment REMARQUE soutenus mais ne doivent pas être soutenus sur l'unité. Les conduites et leurs ports de l'échangeur thermique Lorsque le cordon d'alimentation est parallèle au doivent être facilement démontables pour l'utilisation et le câble de signal, assurez-vous qu'ils sont enfermés nettoyage ainsi que pour l'inspection des conduites du port dans des conduits respectifs et qu'une distance...

  • Page 31: Mode De Raccordement Des Conduites

    8.5.2 Mode de raccordement des conduites Les conduites d'admission et de sortie d'eau sont installées et raccordées comme indiqué dans les schémas suivants. Le modèle KEM-30 DRS4.1 KH utilise un raccord taraudé tant que les modèles KEM-60 DRS4.1 KH, KEM-90 DRS5 KH utilisent un raccord en cercle. Pour les spécifications des conduites d'eau et du filetage, reportez-vous au Tableau 8-7 ci-dessous.

  • Page 32: Débit D'eau Réfrigérée Minimum

    Recommandation Erreur Recommandation Erreur Fig.8-26 Conception du réservoir 8.5.4 Débit d'eau réfrigérée minimum 8.5.7 Sélection et installation de la pompe Le débit d'eau réfrigérée minimum est affiché dans le 1) Sélectionnez la pompe tableau 8-8 a) Sélectionnez le débit d'eau de la pompe Si le débit du système est inférieur au débit minimum de Le débit d'eau nominal doit être inférieur au débit d'eau l'unité, le débit de l'évaporateur peut être recyclé...

  • Page 33: Installation De Canalisation De Système D'eau À Plusieurs Modules

    2) Norme applicable en matière de qualité d'eau pour l'unité Tableau 8-7 Valeur de PH 6,8~8,0 Sulfate <50 ppm Dureté totale <70 ppm Silicone <30 ppm Conductivité <200 pV/cm (25 °C) Teneur en fer <0.3 ppm Ion sulfure Ion sodium Pas d'exigence Ion chlorure <50 ppm...

  • Page 34: Installation De Plusieurs Ou D'une Simple Pompes À Eau

    b. Plusieurs pompes à eau 8.5.10 Installation de plusieurs ou d'une simple pompes à eau Chaque unité doit installer une vanne une voie lorsque plusieurs pompes sont installées, reportez-vous au schéma 1) Commutateur DIP comme suit. Le choix du commutateur DIP Reportez-vous au Tableau 8-5 pour plus de détails lorsque une ou plusieurs pompes à...

  • Page 35: Réalisation De Test Et Vérification Finale

    10 RÉALISATION DE TEST ET VÉRIFICATION FINALE 10.1 Tableau d'élément de vérification après l'installation Tableau 10-1 Élément de vérification Description Oui Non Les unités sont fixes installés sur la base de niveau. L'aération de l'espace pour l'échangeur thermique côté air est conforme aux exigences L'espace de maintenance est conforme aux exigences. Si le site d'installation est conforme aux exigences Le bruit et les vibrations sont conformes aux exigences.

  • Page 36: Maintenance Et Entretien

    11 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 11.1 Informations et code de dysfonctionnement Si l'unité fonction sous des conditions anormales, un code de protection de dysfonctionnement s'affichera sur le panneau de commande et le contrôleur filaire, et le témoin sur le contrôleur filaire clignotera avec 1 Hz. Les codes d'affichage sont indiqués dans le tableau suivant : Tableau 11-1 KEM-30 DRS4.1 KH et KEM-60 DRS4.1 KH et KEM-90 DRS5 KH N° Code Contenu Erreur EPROM de commande principale Récupérée après rétablissement de l'erreur Dysfonctionnement de séquence de phase de la vérification du tableau de Récupérée après rétablissement de l'erreur commande principale Erreur de transmission de commande filaire et de commande principale Récupérée après rétablissement de l'erreur...
  • Page 37 N° Code Contenu Remarque Récupérée après rétablissement de Protection de température trop élevée de chauffage T4 l'erreur à 3 reprises en 60 minutes Tfin Protection de température trop élevée de module (récupération de panne de courant) 1PU Protection de module A de ventilateur CC Récupérée après rétablissement de l'erreur 2PU Protection de module B de ventilateur CC Récupérée après rétablissement de...

  • Page 38: Affichage Numérique Du Tableau Principal

    11.2 Affichage numérique du tableau 2) Maintenance des principales pièces principal Une attention toute particulière doit être portée sur la pression de La zone d'affichage des données est divisée en zone Up et décharge et d'aspiration pendant le processus de fonctionnement. zone Down, avec deux groupes d'affichage numérique de demi Recherchez les causes et éliminez la défaillance si une anomalie segment 7 à...

  • Page 39: Premier Démarrage Après Coupure

    11.7 Premier démarrage après coupure 11.9 Démontage du compresseur Les préparations suivantes doivent être réalisées pour le Respectez les procédures suivantes si le compresseur doit redémarrage de l'unité après un arrêt de longue durée : être démonté : 1) Vérification et nettoyage complet de l'unité. 1) Coupez l'alimentation électrique de l'unité. 2) Nettoyage du système de conduite d'eau.

  • Page 40: Remplacement De La Soupape De Sécurité

    11.12 Remplacement de la soupape de sécurité Remplacez la soupape de sécurité comme suit : 1) Régénérez complètement le réfrigérant dans le système. Cette action doit être réalisée par un personnel et un équipement professionnel ; 2) Notez à protéger le revêtement du réservoir. Évitez d'endommager le revêtement en exerçant une force extérieure ou une température élevée lors de la dépose et de l'installation de la soupape de sécurité...

  • Page 41: Informations D'entretien

    11.13 INFORMATIONS D'ENTRETIEN 1) Contrôles de la zone Avant de commencer le travail sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour garantir que le risque de feu soit réduit. Pour des réparations sur le système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant d'effectuer le travail sur le système. 2) Procédure de travail Les travaux doivent être réalisés en fonction d'une procédure contrôlée afin de réduire le risque de présence d'un gaz inflammable ou de vapeur pendant la réalisation du travail.
  • Page 42 b) Soyez particulièrement attentif au point suivant afin de garantir qu'en travaillant sur des composants électriques, le boîtier n'est pas altéré de telle sorte que le niveau de protection en est affecté. Cela comprend des câbles endommagés, un nombre excessif de raccordements, des bornes non effectuées selon la spécification d'origine, des joints endommagés, la pose incorrecte de presse-étoupes, etc. • Assurez-vous que l'appareil est correctement monté. • Assurez-vous que les joints et le matériel d'étanchéité n'ont pas été abîmés au point de ne plus pouvoir empêcher l'infiltration d'atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.
  • Page 43 • Assurez-vous que le système de réfrigération soit mis à la terre avant de charger le système en réfrigérant. • Marquez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est pas déjà fait). • Faites particulièrement attention à ne pas trop remplir le système de réfrigération. •...

  • Page 44: Tableau D'enregistrement De Réalisation De Test Et De Maintenance

    TABLEAU D'ENREGISTREMENT DE RÉALISATION DE TEST ET DE MAINTENANCE Tableau 11-2 Modèle : Code étiqueté sur l'unité : Nom et adresse du client : Date : 1. Vérifiez la température de l'eau réfrigérée ou de l'eau chaude Entrée ( Sortie ( 2. vérifiez la température d'air de l'échangeur thermique côté air : Entrée ( Sortie ( 3. Vérifiez la température d'aspiration du réfrigérant et la température de surchauffe : Température d'aspiration de réfrigérant : ( Température de surchauffe : 4. Vérifiez la pression : Pression de décharge : (...

  • Page 45: Modèles Compatibles Et Paramètres Principaux

    12 MODÈLES COMPATIBLES ET PARAMÈTRES PRINCIPAUX Tableau 12-1 KEM-30 DRS4.1 Modèle KEM-60 DRS4.1 KH KEM-90 DRS5 KH Capacité de 27,5 82,0 refroidissement Capacité de chauffage 32,0 90,0 Entrée de refroidissement 11,0 28,3 standard Courant nominal de 17,0 35,5 47,0 refroidissement Entrée de chauffage 10,7 21,5...

  • Page 46: Exigences D'informations

    13 EXIGENCES D'INFORMATIONS Tableau 13-1 Exigences d'informations pour refroidisseurs conforts Modèle(s) : KEM-30 DRS4.1 KH Échangeur thermique côté extérieur du Air vers eau refroidisseur : Refroidisseur d'échangeur thermique côté intérieur : Type : Compresseur mené par la compression de vapeur Pilote de compresseur : Moteur électrique Article Symbole Valeur Unité...
  • Page 47 Tableau 13-2 Exigences d'informations pour refroidisseurs conforts Modèle(s) : KEM-60 DRS4.1 KH Échangeur thermique côté extérieur du Air vers eau refroidisseur : Refroidisseur d'échangeur thermique côté intérieur : Type : Compresseur mené par la compression de vapeur Pilote de compresseur : Moteur électrique Article Symbole Valeur Unité Article Symbole Valeur Unité...
  • Page 48 Tableau 13-3 Exigences d'informations pour refroidisseurs conforts Modèle(s) : KEM-90 DRS5 KH Échangeur thermique côté extérieur du Air vers eau refroidisseur : Refroidisseur d'échangeur thermique côté intérieur : Type : Compresseur mené par la compression de vapeur Pilote de compresseur : Moteur électrique Article Symbole Valeur Unité Article Symbole Valeur Unité...
  • Page 49 Tableau 13-4 Exigences d'informations pour chauffages d'appoint de pompe à chaleur et de chauffages combinés à une pompe à chaleur Modèle(s) : KEM-30 DRS4.1 KH [oui] Pompe à chaleur air-eau : [oui/non] Pompe à chaleur eau-eau : [oui/non] Pompe à chaleur eau salée-eau : [oui/non] Pompe à...
  • Page 50 Tableau 13-5 Exigences d'informations pour chauffages d'appoint de pompe à chaleur et de chauffages combinés à une pompe à chaleur Modèle(s) : KEM-60 DRS4.1 KH [oui] Pompe à chaleur air-eau : [oui/non] Pompe à chaleur eau-eau : [oui/non] Pompe à chaleur eau salée-eau : [oui/non] Pompe à...
  • Page 51 Tableau 13-6 Exigences d'informations pour chauffages d'appoint de pompe à chaleur et de chauffages combinés à une pompe à chaleur Modèle(s) : KEM-90 DRS5 KH [oui] Pompe à chaleur air-eau : [oui/non] Pompe à chaleur eau-eau : [oui/non] Pompe à chaleur eau salée-eau : [oui/non] Pompe à...

Ce manuel est également adapté pour:

Kaysun kem-60 drs4.1 khKaysun kem-90 drs5 kh

Table des Matières