Publicité
Liens rapides
VW
Golf V
10/03
Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Einbauanleitung
Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724
Fitting instructions
Faisceau électrique pour crochet d'attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724
Instructions de montage
Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724
Istruzione di montaggio
Kits eléctricos para enganches de remolques / 7 pins / 12 Volt / ISO 1724
Instrucciones de montaje
Elektro-inbouwset voor aanhangerkoppeling / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724
Montagehandleiding
87501310 / 28.02.2011
Golf Plus 02/05
02/09 Golf V Variant 06/07
Eos 05/06
12/10
1 / 16
Publicité
Manuels Connexes pour Hak-System 12500559
Sommaire des Matières pour Hak-System 12500559
- Page 1 Golf V 10/03 Golf Plus 02/05 02/09 Golf V Variant 06/07 Eos 05/06 12/10 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung / 7-polig / 12 Volt / ISO 1724 Einbauanleitung Electric wiring kit for towbars / 7-pin / 12 Volt / ISO 1724 Fitting instructions Faisceau électrique pour crochet d’attelage / 7 broches / 12 Volt / ISO 1724 Instructions de montage Cablaggio elettrico per ganci di traino / 7 poli / 12 Volt / ISO 1724...
- Page 2 Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte sollte diese nachgerüstet werden. Der Einbau dieses Elektrosatzes muß von einer Fachwerkstatt oder einer entsprechend qualifizierten Person durchgeführt werden. Vor Beginn aller Montagearbeiten unbedingt die Einbauanleitung komplett Für technische bzw. elektronische Änderungen, welche nach erstmaliger durchlesen. Nach Einbau des Elektrosatzes ist die Einbauanleitung Inbetriebnahme des Elektrosatzes vom Fahrzeughersteller durchgeführt werden und beispielsweise zu Fehlfunktionen der Anhängersteckdose oder deren den Serviceunterlagen des Fahrzeuges beizulegen!
- Page 3 90270328 OPTIONAL GOLF PLUS Erweiterungssatz 22270505 kann erforderlich sein bei Modellen mit reduzierter Dauerstrom-Verteilerleiste im Sicherungskasten! Extension kit 22270505 maybe necessary for vehicles with reduced power distribution board in the fuse box! 4, 6-11 12-13 15-31 87501310 / 28.02.2011 3 / 16...
- Page 4 WICHTIG! IMPORTANT! IMPORTANT! IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! BELANGRIJK! U m S t ö r u n g e n u n d In order to avoid mal- Afin d’éviter tout dys- Per evitare disturbi e ¡Para evitar fallos y Om storingen en schade f o n c t i o n n e m e n t Schäden am Bordnetz zu functions and damage to...
- Page 5 Svart Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Svart Musta Cerná Fekete Czarny Rojo Rouge Rosso Vermelho Rood Rød Rød Röd Punainen Cervená Piros Czerwony Green Grün Verde Vert Verde Verde Groen Grøn Grønt Grön Vihreä Zelená Zöld Zielony Orange Orange Naranja...
- Page 6 90270302 90270302 Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Important! Please note informations in picture 1! 90270333 Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Important! Please note informations in picture 1! 90270333 87501310 / 28.02.2011 6 / 16...
-
Page 7: Can-Data Wire
RD/YL RD/BL RD/BK OR/BR OR/GN 90270335 Golf V Golf V Variant Golf Plus 90270295 90270295 Wichtig! Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten! Important! Please note informations in OR/BR picture 1! OR/GN OR/BR OR/BR OR/BR OR/GN OR/BR CAN-Data Wire OR/GN OR/GN OR/GN Bordnetzsteuergerät Position "G"... - Page 8 BK/RD BK/RD RD/BK RD/BK BK/RD Bordnetzsteuergerät Position "E" Steckgehäuse 16-polig (BK) Kammer 2 Network control unit position "E" 16 pin connector (BK) chamber 2 90270341 Golf Plus Deckel von Sicherungskasten entfernen! remove fuse box cover! ... und hinausziehen! Drücken! ... and slide out! push! 90220104 87501310 / 28.02.2011...
- Page 9 B+/30 Golf Plus 24 - 26 2 freie Steckplätze vorhanden? 2 free chambers available? B+/30 Erweiterungssatz 22270505 erforderlich! Extension kit 22270505 necessary! Weniger als 2 freie Steckplätze vorhanden? less than 2 free chambers available? 90270372 B+/30 Golf Plus RD/YL RD/BL Sekundärverriegelung öffnen! Open...
- Page 10 RD/YL POS. RD/BL Golf Plus POS. RD/YL RD/BL 90270325 Golf Plus 90270380 Golf V Golf V Variant Golf V Golf V Variant Sekundärverriegelung öffnen! Open secondary lock! 90220102 90220090 Golf V Variant Golf V Variant Golf V Golf V RD/YL RD/YL RD/BL RD/BL...
- Page 11 Golf V Golf V Variant B+/30 90220104 Golf V Golf V Variant Golf V Golf V Variant Steckplatz 45 Fuse chamber 45 Sekundärverriegelung schliessen! Close secondary lock! Steckplatz 44 Fuse chamber 44 90220102 90270339 Golf V Golf V Variant 90220094 90270203 87501310 / 28.02.2011 11 / 16...
- Page 12 90270310 90270309 everse 90500004 90500507 90500748 87501310 / 28.02.2011 12 / 16...
- Page 13 OPTIONAL Trailer Simulator for 7- and 13-pin everse everse Sockets Part-no. 50400516 Optional: Adapter socket 7-pin 13-pin Bitte fragen sie ihren Händler! Please ask your local dealer! 90500543 Programmierung Seite 14+15 Programming page 14+15 Programmation page 14+15 Programmazione pagina 14+15 Programacion pagina 14+15 Programmering...
- Page 14 Allgemein General Généralités Nach Einbau des E-Satzes sind die obligatorische After the installation of the electric kit, the obligatory Après l’installation du module électrique, l’éclairage obligatoire Anhängerbeleuchtung sowie die in einigen Ländern trailer lighting as well as the trailer indicator control which de la remorque ainsi que le contrôle des clignotants de la gesetzlich vorgeschriebene Anhängerblinküberwachung is statutory in a several countries are guaranteed without...
- Page 15 Algemeen Generales Informazioni generali Na inbouw van de elektroset zijn de verplichte Dopo il montaggio del gruppo elettronico, l’illuminazione ¡Después del montaje del equipo eléctrico queda asegurada la aanhangerverlichting en de in enkele landen wettelijk obbligatoria e il controllo dei lampeggianti del rimorchio iluminación obligatoria del remolque así...
- Page 16 87501310 / 28.02.2011 16 / 16...