Table des Matières
Publicité
Installation
Installation · Installation · Installazione · Installering · Instalación · Instalação
Empfehlungen
D
■ vermeiden Sie die Nähe von Systemen, die elektroma-
gnetische Störungen erzeugen können.
■ vermeiden Sie außerdem mechanische Schwingungen
mit Beschleunigungen von über 1 g bei Frequenzen
unter 60 Hz.
Recommendations
GB
■ avoid proximity to systems which generate electromag-
netic interference
■ avoid vibrations with accelerations in excess of 1 g for
frequencies below 60 Hz.
Recommandations
F
■ éviter la proximité avec des systèmes générateurs de
perturbations électromagnétiques,
■ éviter les vibrations comportant des accélérations
supérieures à 1 g pour des fréquences inférieures à
60 Hz.
Prescrizioni
I
■ evitare la vicinanza con sistemi generatori di perturbazi-
oni elettromagnetiche.
■ evitare le vibrazioni che comportino delle accelerazioni
superiori a 1 g per delle frequenze inferiori a 60 Hz.
Ausschnittmaße
Cut-out diagram · Plan de découpe · Dima di foratura ·
Snijplan · Dimensiones · Plano de cortes
9 6
/ T
E S T
P R
O G
9 6
10
9 2
+ 0
, 8
- 0
, 0
9 2
+ 0
, 8
- 0
, 0
2 0
6 0
Aanbevelingen
NL
■ de nabijheid vermijden van systemen die elektromag-
netische storingen opwekken.
■ trillingen vermijden met versnellingen boven 1 g voor
frequenties lager dan 60 Hz.
Recomendaciones
E
■ evitar la proximidad con los sistemas generadores de
perturbaciones electromagnéticas
■ evitar las vibraciones que provocan aceleraciones
superiores a 1 g para frecuencias inferiores a 60 Hz.
Recomendações
P
■ evite a proximidade com sistemas geradores de pertur-
bações electromagnéticas
■ evite as vibrações com acelerações superiores a 1 g
para frequências inferiores a 60 Hz.
9 6
/ T
E S T
Montage
P R
O G
9 6
Mounting · Montage · Assemblaggio · Montage · Montaje
· Montagem
9 2
+ 0
, 8
- 0
, 0
9 2
+ 0
, 8
- 0
, 0
2 0
6 0
Publicité
Table des Matières
