Publicité
13
Zubehör - Accesorio - Lisävarusteita
Accessoire - Attrezzi - Toebehoren
Tillbehör - Accessory
14
15
DE
Falls am Kinderwagen weder eine Achse noch eine Gestellquerstrebe
vorhanden ist, gibt es als Zubehör eine Zusatz-achse, die am
Kinderwagen befestigt werden kann.
ES
Si la Silla o Coche no está provista de un Eje Trasero donde ajustar
el Kiddy Board, utilice un Eje Extra, (accesorio), para la sujeción
del mismo.
FI
Jos vaunustanne puuttuu sopiva akseli tai putki KiddyBoardin
kiinnittämiseen, vaunuun voidaan kiinnittää ylimääräinen akseli.
FR
Si votre landeau n'a pas d'axe ou de tube qui convient pour attacher
le KiddyBoard, le landeau peut être muni d'un axe de fixation supp-
lémentaire (accessoire).
IT
Se alla Vs. carrozzina manca un assale o un tubo adatto per atta-
care il KiddyBoard, la carrozzina può essere fornita di un assale
supplementare (attrezzi).
NL/
Wanneer erbij de kinderwagen noch een as noch een dwarsstang
BE
aanwezig is, bestaat er als toebehoren een extra as die aan de
kinderwagen kan worden vastgemaakt.
SE
Om Er barnvagn saknar lämpligt axel eller rör att fästa
KiddyBoarden på, kan vagnen förses med en "Fäst-axel" (tillbe-
hör).
UK/
If there is neither an axle nor a tube on the pram to which a Kid-
US
dyBoard clamp can be attached, it may be possible to fit an Extra
Axle (additional accessory) to fit the clamp to.
DE
Wenn sich die Bremse nicht feststellen lässt, drehen Sie das
KiddyBoard um 180°.
ES
En los casos en los que el freno no funcione , gire al revés el
Kiddy Board .
FI
Jos vaunun jarru ei toimi, eli jos se ei ylety pyöriinasti niin, käännä
KiddyBoard seisomalauta ylösalaisin.
FR
Si le frein ne fonctionne pas, retournez le KiddyBoard.
IT
Se il freno non funziona, metta il KiddyBoard sottosopra.
NL/
Wanneer de rem niet kan worden vastgezet, draai het KiddyBoard
BE
dan 180° om.
SE
Om inte bromsen slår ner mot hjulen, vänd KiddyBoarden upp och
ner, eller koppla loss plattan från kopplingen.
UK/
If the brake cannot be applied, the KiddyBoard can be inverted, or
US
the quick release button used.
- 5 -
Publicité
