Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LAMINOX IDRO Hydro
Sommaire des Matières pour LAMINOX IDRO Hydro
- Page 1 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE THERMOPOÊLE À GRANULÉS Hydro Pour l’installation, l’utilisation et la maintenance, lisez préalablement et attentivement les instructions. Le livret d’instructions fait partie intégrante du produit.
- Page 2 Laminox S.r.l. se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les données reprises dans ce manuel à n’importe quel moment et sans préavis, dans le but d’améliorer ses propres produits. Ce manuel ne peut être considéré comme un contrat vis-à-vis des tiers. Les manuels et dessins mis à jour...
-
Page 3: Indications Importantes
Chère cliente / Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits, fruit d’une expérience technologique et d’une recherche continue afin d’obtenir un produit supérieur en termes de sécurité, de fiabilité et de performances. Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations et les conseils utiles pour pouvoir utiliser efficacement votre produit en toute sécurité. -
Page 4: Table Des Matières
NORMES GÉNÉRALES .................... 6 Cheminée ou Conduit d’évacuation des fumées ..............6 Terminal de cheminée ......................7 Prise d’air externe ........................8 Branchement au conduit d’évacuation des fumées ............... 9 Prévention des incendies domestiques ................. 9 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ..........9 Caractéristiques........................ - Page 5 7.3.2 Menu 3-2 “PROGRAMME JOURNALIER” ................32 7.3.3 Menu 3-3 “PROGRAM SEMAINE” ..................32 7.3.4 Menu 3-4 “PROGRAMME WEEK-END” ................34 Menu 04 “CHOIX LANGUE”....................34 Menu 05 “MODE STAND-BY” ....................35 Menu 06 “MODE VIBREUR” ....................35 Menu 07 “CHARGE INITIAL” ....................35 Menu 08 “ETAT POELE”...
-
Page 6: Normes Générales
1. NORMES GÉNÉRALES En général, on se réfère à la norme concernant « générateurs de chaleur alimentés au bois ou d’autres biocombustibles solides » norme UNI 10683:2012. 1.1 Cheminée ou Conduit d’évacuation des fumées Chaque appareil doit avoir un conduit vertical appelé conduit d’évacuation des fumées pour évacuer les fumées produites par la combustion vers l’extérieur par tirage naturel. -
Page 7: Terminal De Cheminée
1.2 Terminal de cheminée Le conduit d’évacuation des fumées doit être équipé en son sommet d’un dispositif appelé terminal de cheminée visant à faciliter la dispersion dans l’atmosphère des produits de la combustion. Le pot de cheminée devra répondre aux conditions suivantes : - Avoir une section et une forme interne équivalentes à... -
Page 8: Prise D'air Externe
Fig. 5 Tableau 2 Largeur horizontale Hauteur minimum de la zone de reflux du déblocage du Inclinaison du toit Hauteur de la zone jusqu’à l’axe du toit Hmin [°] de reflux Z [m] faîte A[m] =Z+0,50m 1,85 1,00 0,50 1,50 1,30 0,80 1,30... -
Page 9: Branchement Au Conduit D'évacuation Des Fumées
1.4 Branchement au conduit d’évacuation des fumées (voir paragraphe 4.5) 1.5 Prévention des incendies domestiques L'installation et l’utilisation du thermopoêle doivent être conformes aux instructions du fabricant et aux normes de mise en service locales. ATTENTION : lorsqu’un tuyau d’évacuation des fumées passe à travers une paroi ou un plafond, il est nécessaire d’appliquer des modalités d’installation particulières (protection, isolation thermique, distances par rapport aux matériaux sensibles à... -
Page 10: Schéma Électrique
2.5 Schéma électrique... -
Page 11: Combustible
3 COMBUSTIBLE 3.1 Remarques générales Le thermopoêle à pellet a été conçu pour ne brûler que du bois en granulés. Le granulé de bois est un combustible obtenu grâce au pressage de sciure de bois extrait des résidus d’usinages et de la transformation du bois naturel séché. La forme typique en petits cylindres est obtenue par tréfilage. -
Page 12: Installation
4 INSTALLATION 4.1 Remarques générales L’installation du thermopoêle est interdite dans les chambres à coucher, dans les salles de bain/douche et dans les pièces où se trouve un autre appareil de chauffage dépourvu d’un afflux d’air approprié (cheminée, poêle, etc.). L'installation du thermopoêle doit avoir lieu dans un endroit qui permette une utilisation facile et sûre ainsi qu’une maintenance simple. -
Page 13: Installation Murale (Mm)
4.2.2 Installation murale (mm) Distances de sécurité des matériaux inflammables : Distance minimum en air des parois postérieures inflammables P = 200 mm Distance minimum en air des parois latérales inflammables L = 200 mm Distance frontale de matériaux inflammables R = 1000 mm... -
Page 14: Distance Par Rapport Au Contre-Plafond Ou Aux Plafonds Inflammables (Mm)
4.2.3 Distance par rapport au contre-plafond ou aux plafonds inflammables (mm) 4.2.4 Distance entre le système d’évacuation des fumées et les parties (mm) -
Page 15: Protection Du Plancher
4.3 Protection du plancher Dans le cas d’un plancher sensible à la chaleur, à l’humidité ou inflammable, il est nécessaire d’utiliser une protection pour le plancher (par ex. plaque en tôle d’acier, marbre ou carrelage). Tout type de protection choisie doit dépasser d’au moins 300 mm de la partie antérieure, et d’au moins 150 mm des parties latérales du thermopoêle, supporter le poids du thermopoêle et avoir une épaisseur de 2 mm. -
Page 16: Conduit D'évacuation Des Fumées
4.5 Conduit d’évacuation des fumées 4.5.1 Remarques générales ATTENTION : le thermopoêle à granulés n’est pas un poêle comme les autres. Le tirage des fumées est forcé grâce à un ventilateur qui garde la chambre de combustion en dépression et tout le conduit d’évacuation légèrement sous pression;... -
Page 17: Trous Pour Le Passage Du Tuyau D'évacuation Sur La Paroi Ou Sur Le Toit : Isolation Et Diamètre Conseillés
4.5.3 Trous pour le passage du tuyau d’évacuation sur la paroi ou sur le toit : isolation et diamètre conseillés Après avoir établi la position du thermopoêle (paragraphe 4.1), il est nécessaire d’effectuer le trou pour le passage du tuyau d’évacuation des fumées. Celui-ci varie en fonction du type d’installation (donc du diamètre du tuyau d’évacuation, voir 4.5.2) et du type de paroi ou de toit à... -
Page 18: Utilisation D'un Conduit De Fumées Externe
4.6 Utilisation d’un conduit de fumées externe Il est possible d’utiliser un conduit de fumée externe seulement si celui-ci répond aux conditions requises suivantes : - Seuls des tuyaux isolés (double paroi) en acier inox fixés au bâtiment (fig.13) doivent être utilisés. - À... -
Page 19: Montage
5 MONTAGE 5.1 Remarques générales Afin d’éviter les incidents et les dommages sur le produit, certaines recommandations sont listées ci- dessous : - Les opérations de déballage et d’installation doivent être effectuées par deux personnes minimum. - Chaque opération de déplacement doit être effectuée avec des moyens appropriés et dans le complet respect des normes en vigueur en matière de sécurité. -
Page 20: Branchement Hydraulique
Branchement hydraulique ATTENTION : Pour le branchement du refoulement, du retour, de la compensation et des évacuations, prédisposer des tuyaux flexibles d’une longueur minimum de 70cm afin de faciliter le déplacement du thermopoêle pour la maintenance. IMPORTANT : Avant de brancher l'alimentation et le retour enlever les bouchons en caoutchouc des raccords 5.5 Schéma hydraulique thermopoêle 1 - Pompe circulateur... -
Page 21: Schéma Hydraulique Indicatif Chauffage Seul
5.6 Schéma hydraulique indicatif chauffage seul 5.7 Installation thermostat externe Le fonctionnement du thermopoêle peut être réglé depuis n’importe quel thermostat ambiant externe branché à la fiche électronique (voir schéma électrique). Le branchement du thermostat s’effectue en utilisant un câble de type 2x0.5 mm². Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié. Si l’on souhaite utiliser un thermostat externe, il faut configurer le degré... -
Page 22: Utilisation
6 UTILISATION Tous les règlements locaux, inclus ceux relatifs aux Normes Nationales et européennes doivent être respectés lors de l’installation de l’appareil. Des installations non conformes ou un usage inapproprié de l’appareil peuvent invalider la garantie. Ne pas utiliser l’appareil comme incinérateur ou de toute autre façon différente de celle pour laquelle il a été... -
Page 23: Description De La Console
6.1 Description de la console La console affiche les informations concernant l’état de fonctionnement du thermopoêle. En accédant au menu, il est possible d’obtenir différents types de visualisation et d’effectuer les configurations disponibles selon le niveau d’accès. Selon le mode d’opération, les affichages peuvent avoir des significations différentes selon la position sur l’afficheur. - Page 24 Fonctions • TOUCHE 4 Allumage et arrêt manuel du thermopoêle • Sortie d’un sous-menu ON/OFF • Sortie de l’état de blocage ou d’alarme (et passage à l’état d’extinction) Fonctions TOUCHE 5 • Réduction de la valeur de la puissance configurée RÉDUCTION DE •...
-
Page 25: Premiere Allumage
6.2 Premiere allumage Avant la mise en fonction du thermopoêle, il est NECESSAIRE de faire exécuter le « PREMIER ALLUMAGE » et réglages par un technicien spécialisé et à ce sujet nous conseillons de s’adresser au personnel du réseau du centre d’assistance technique autorisé. La société... -
Page 26: Allumage Manqué
Seconde phase. Allumage Après la phase de préparation, sur le display apparaît l’écriture « CHARGE PELLETS ». C’est le début de la phase d’allumage. Cette seconde phase est divisée en 2 parties : le pré charge et l’allumage à s’allume) pour proprement parler. -
Page 27: Modulation Sur Base De La Température Ambiante
- sur la troisième ligne apparaît l’écriture « TRAVAIL » et à côté la puissance encodée (de 1 à - sur la quatrième ligne apparaît l’écriture « MODULATION » quand la température ambiante atteint la température encodée (voir paragraphe correspondant). Durant cette phase de travail normal il est possible d’effectuer les opérations suivantes : - Encoder la puissance du thermopoêle en choisissant parmi un des 5 niveaux disponibles. -
Page 28: Circulateur
Pour encoder la température de l’eau, appuyer sur la touche « 1 ». En appuyant une fois sur la touche « 1 » apparaît dans la partie basse du display l’écriture « SET TEMP EAU » tandis que sur la partie supérieure du display apparaît la valeur de la température de l’eau encodée. -
Page 29: Nettoyage Du Brûleur
6.3.5 Nettoyage du brûleur Pendant le fonctionnement normal dans le mode travail, à intervalles stables, le mode « NETTOYAGE BRULEUR » est activé pendant une durée de 45 secondes. Pendant cette période, apparaît sur le display l’écriture « NETTOYAGE BRULEUR ». La ventilation du thermopoêle augmente et dans le brûleur la flamme diminue. -
Page 30: Le Menu
7 LE MENU En pressant sur la touche « 3 » (MENU), on accède au menu. Il est divisé en différentes rubriques et niveaux qui permettent d’accéder aux configurations et à la programmation de la fiche. Les rubriques du menu qui permettent d’accéder à la programmation technique sont protégées par une clé... -
Page 31: Menu 03 "Set Chrono
7.3 Menu 03 “SET CHRONO” Grâce à ce menu, on permet et on programme l’allumage et l’extinction. Il y a 8 possibilités différentes divisées en 3 groupes : Programme journalier : 2 allumages et extinctions qui sont validées chaque jour. Programme hebdomadaire : 4 allumages et extinctions pour lesquels on peut décider quels jours de la semaine ils peuvent être activés. -
Page 32: Menu 3-2 "Programme Journalier
7.3.2 Menu 3-2 “PROGRAMME JOURNALIER” Il permet d’activer, de désactiver et d’encoder les fonctions du chronothermostat journalier. Après avoir encodé sur « on », le premier paramètre (M-3-2-01) « CHRONO JOUR », il est possible d’encoder 2 allumages et 2 extinctions. Pour chaque paramètre, on peut encoder ou la valeur « off » si on ne veut pas l’activer ou l’heure d’allumage ou d’extinction. - Page 33 PROGRAMME 1 Niveau de menu Sélection signification valeurs possibles heure d’activation M 3-3-02 START PROG 1 00:00-23:50 -OFF heure heure de M 3-3-03 STOP PROG 1 désactivation 00:00-23:50 -OFF heure M 3-3-04 LUNDI PROG 1 on/off M 3-3-05 MARDI PROG 1 on/off M 3-3-06 MERCREDI PROG 1...
-
Page 34: Menu 3-4 "Programme Week-End
PROGRAMME 4 Niveau de menu Sélection signification valeurs possibles heure d’activation heure M 3-3-29 START PROG 4 00:00-23:50 -OFF heure de M 3-3-30 STOP PROG 4 00:00-23:50 -OFF désactivation heure M 3-3-31 LUNDI PROG 4 on/off M 3-3-32 MARDI PROG 4 on/off M 3-3-33 MERCREDI PROG 4... -
Page 35: Menu 05 "Mode Stand-By
7.5 Menu 05 “MODE STAND-BY” Ce menu permet d’activer et de désactiver le mode « STAND-BY » Le mode stand-by indique un état dans lequel le thermopoêle s’éteint mais se rallume automatiquement dès que la température ambiante ou la température de l’eau descendent sous la valeur encodée et que la température fumées descend en dessous de son seuil (condition de thermopoêle froid). -
Page 36: Menu 09 "Reglages Techniques
7.9 Menu 09 “REGLAGES TECHNIQUES" Ce menu protégé par une clé d’accès est destiné au personnel technique spécialisé. 7.10 Menu 10 “TYPE PELLET” (seulement sur les modèles équipés) Ce menu permet d’augmenter ou de diminuer en même temps tous les paramètres de descente du pellet (quantité... -
Page 37: Securites Et Alarmes
8 SECURITES ET ALARMES 8.1 Sécurités ATTENTION : pendant le fonctionnement, quelques parties du thermopoêle (porte, poignée, pièces en céramique) peuvent atteindre une température élevée. Se rappeler de maintenir les distances de sécurité précédemment indiquées. Faire donc très attention, utiliser les précautions nécessaires et suivre toujours les instructions. Si pendant le fonctionnement, des fumées sortaient d’une quelconque partie du thermopoêle ou du tube de sortie, éteindre le thermopoêle sans enlever l’alimentation et aérer le local. -
Page 38: Sonde Température Fumées
Dévisser le capuchon placé sur la partie droite arrière du thermopoêle (voir fig. 14) ; Appuyer sur le bouton rouge, exerçant une légère pression ; Revisser le capuchon sur son siège ; Après avoir nettoyé le brûleur, redémarrer le thermopoêle en appuyant sur la touche (4). 8.1.3 Sonde température fumées La sonde fumées est connectée directement sur la carte électronique et tient constamment monitorée la température de fonctionnement des fumées de sortie du thermopoêle, consentant l’utilisation du... -
Page 39: Pressostat Eau
sonde est endommagée pour toute autre raison. L’inconvénient est signalé à travers l’inscription sur le display « AL9-SONDE EAU ». Comment intervenir ? - Amener le thermopoêle à l’état de repos en appuyant pendant quelques instants la touche d’extinction (4); - Attendre et s’assurer que la combustion du pellet resté... - Page 40 Si on ne sort pas des conditions d’alarme pendant un temps déterminé (quelques heures), l’alarme ira en mémoire dans le thermopoêle et sur le display apparaîtra l’écriture « MEMOIRE ALARME ». Pour sortir de cette condition, appuyer comme ci-dessus sur la touche (4). AL 1 –...
-
Page 41: Avertissements Et Maintenance
AL A – Temp. eau Cette alarme est activée par la sur-température de l’eau dans la chaudière (voir sécurités). AL b – Press. eau Cette alarme est activée par la pression incorrecte de l’eau dans la chaudière (voir sécurités). 9 AVERTISSEMENTS ET MAINTENANCE Toutes les opérations de maintenance (nettoyage, remplacements éventuels, etc...) doivent être effectuées lorsque le feu est éteint et que le thermopoêle est froid. -
Page 42: Nettoyage Chambre Fumées
9.6 Nettoyage chambre fumées Généralement une fois par an (de préférence au début de la saison), pour le bon fonctionnement du thermopoêle, il faut effectuer le nettoyage extraordinaire de la chambre des fumées. La fréquence d’une telle opération dépend du type de pellet utilisé et de la fréquence d’utilisation. Pour effectuer ce nettoyage, on conseille de contacter un centre d’assistance technique. -
Page 43: Maintenance Ordinaire Et Extraordinaire
- nettoyer soigneusement le brasier, le support du brasier, la chambre de combustion et le bac à cendres ; - nettoyer soigneusement le système d’évacuation des fumées : pour ce faire, contacter un ramoneur professionnel ; - nettoyer en enlevant la poussière, les toiles d’araignée, la zone derrière les panneaux de revêtement interne une fois par an, - en particulier les ventilateurs ;... - Page 44 Laminox S.r.l. Divisione Idro Zona Industriale Callarella, 261/263 – 62028 SARNANO (MC) Italy Tel. +39 0733.657.622 – Fax +39 0733.657.494 www.laminox.com e-mail: idro@laminox.com rev 01/2020FR...