Table Des Matières - Sony DigitalHandycam DCR-TRV15E Mode D'emploi

Table des Matières

Principales Caractéristiques3
Die Wichtigsten Funktionen4
Vérification Des Accessoires Fournis5
Das Mitgelieferte Zubehör5
Guide De Mise En Marche Rapide10
Raccordement Du Cordon D'alimentation10
Mise En Place D'une Cassette10
Contrôle De L'image À L'écran Lcd11
So Können Sie Den Camcorder Sofort Betreiben12
Utilisation De Ce Manuel14
Zu Dieser Anleitung14
Remarque Sur Les Cassettes À Puce15
Remarque Sur Les Standards De Télévision Couleur15
Précautions Concernant Le Caméscope16
Mise En Place De La Batterie17
Anbringen Des Akkus17
Recharge De La Batterie18
Laden Des Akkus18
Temps D'enregistrement /Aufnahmezeit20
Raccordement À Une Prise Secteur23
Datum Und Uhrzeit24
Enregistrement D'une Image28
Réglage De L'écran Lcd30
Réglage Dioptrique32
Utilisation Du Zoom33
Verwendung Des Zooms33
Indicateurs S'affichant En Mode D'enregistrement34
Enregistrement Avec Le Retardateur37
Aufnehmen Mit Dem Selbstauslöser37
Contrôle D'un Enregistrement39
Überprüfen Der Aufnahme39
Editsearch39
Lecture D'une Cassette41
Pour Afficher Les Indicateurs À L'écran - Fonction D'affichage42
Zum Abbilden Der Funktionsanzeigen - Display-Funktion42
Divers Modes De Lecture44
Die Verschiedenen Wiedergabemodi44
Visionnage D'un Enregistrement Sur Un Téléviseur46
Wiedergabe Auf Einem Fernseher46
Utilisation Du Récepteur Ir Audio/Vidéo Sans Fil48
Aufnehmen Eines Standbildes Auf Band - Tape Photo-Aufnahme49
Enregistrement D'images Fixes Sur Une Cassette - Enregistrement De Photos Sur Cassette50
Impression D'une Photo52
Réglage Manuel De La Balance De Blancs53
Manueller Weißabgleich53
Utilisation Du Mode Grand Écran55
Aufnehmen Im Breitbildformat (Wide)55
Utilisation De Transitions En Fondu56
Verwendung Der Fader-Funktion56
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets D'image59
Verwendung Der Spezialeffekte - Picture Effect59
Utilisation D'effets Spéciaux - Effets Numériques60
Verwendung Der Spezialeffekte - Digital Effect60
Fonction Program Ae63
Utilisation De La Fonction64
Verwendung Der Program Ae- Funktion64
Réglage Manuel De L'exposition66
Manuelle Belichtungskorrektur (Exposure)66
Mise Au Point Manuelle67
Manuelles Fokussieren67
Enregistrement Échelonné69
Trickfilmaufnahme - Cut-Aufnahme72
Lecture D'une Cassette Avec Effets D'image74
Verwendung Der Picture Effect-Funktion Bei Der Wiedergabe74
Pour Annuler L'effet D'image74
Lecture D'une Cassette Avec Effets Numériques75
Verwendung Der Digital Effect-Funktion Bei Der Wiedergabe75
Agrandissement D'images Enregistrées Sur Une Cassette - Pb Zoom Cassette77
Vergrößern Von Aufnahmebildern Des Bandes - Tape Pb Zoom77
Localisation Rapide D'une Scène Par La Mémorisation Du Point Zéro78
Schnelles Aufsuchen Einer Bandstelle Mit Der Zero Set Memory-Funktion78
Recherche D'une Scène D'après Le Titre - Recherche De Titre79
Titel-Suchbetrieb - Title Search79
Recherche D'une Scène D'après La Date - Recherche De Date81
Datums-Suchbetrieb - Date Search81
Recherche D'une Date En Utilisant La Mémoire De Cassette81
Recherche D'une Date Sans Utiliser La Mémoire De Cassette82
Recherche D'une Photo - Recherche De Photos/Balayage Des Photos83
Foto-Suchbetrieb - Photo Search/Photo Scan83
Recherche D'une Photo En Utilisant La Mémoire De Cassette83
Recherche D'une Photo Sans Utiliser La Mémoire De Cassette84
Copie D'une Cassette86
Überspielen Eines Bandes86
Lorsque La Copie Est Terminée88
Copie De Scènes Précises - Montage Numérique Programmé90
Überspielen Der Gewünschten Szenen - Digitales Programmgesteuertes Schneiden90
Doublage Du Son102
Doublage Avec Le Microphone Intégré103
Incrustation D'un Titre106
Effacement D'un Titre109
Création De Titres Personnalisés110
Erstellen Eigener Titel110
Titrage D'une Cassette112
Benennen Einer Cassette112
Changement Des Réglages De Menu114
Menüeinstellungen114
Einstellung Der Parameter123
Utilisation D'un "Memory Stick" - Introduction131
Verwendung Des Memory Stick - Einführung132
Sélection De La Qualité De L'image135
Sélection De La Taille De L'image137
Enregistrement D'images Fixes Sur Un "Memory Stick" - Enregistrement De Photos Dans La Mémoire141
Aufnehmen Von Standbildern Auf Den Memory Stick - Memory Photo-Aufnahme141
Enregistrement Continu D'images143
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Fixes147
Aufnehmen Von Filmen Auf Den Memory Stick - Mpeg-Filmaufnahme149
Enregistrement D'images Animées Sur Un "Memory Stick" - Enregistrement De Séquences Mpeg150
Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Animées151
Übertragen Einer Filmszene Vom Band In Den Memory Stick151
Memory Mix154
Copie D'images Fixes D'une Cassette - Sauvegarde De Photos157
Anzeigen Von Standbildern - Memory Photo-Wiedergabe159
Indicateurs Apparaissant À L'écran Pendant L'affichage D'images Fixes160
Lecture De Six Images À La Fois (Écran D'index)161
Visionnage D'images Animées - Visionnage De Séquences Mpeg163
Wiedergabe Von Filmen Im Memory Stick - Mpeg-Filmwiedergabe163
Wiedergabe Von Filmen Im Memory164
Indicateurs Apparaissant À L'écran Pendant L'affichage D'images Animées164
Visionnage D'images Sur Un Ordinateur165
Installation Du Pilote Usb167
Installieren Des Usb-Treibers167
Utilisateurs De Macintosh168
Bei Einem Macintosh168
Visionnage Des Images169
Nom Des Dossiers Et Des Fichiers171
Agrandissement D'images Fixes Enregistrées Sur Un "Memory Stick" - Pb Zoom Mémoire172
Vergrößern Von Standbildern Im Memory172
Lecture D'images En Diaporama174
Slide Show174
Prévention D'un Effacement Accidentel - Protection D'images176
Löschen Von Bildern178
Suppression Des Images Sélectionnées178
Suppression De Toutes Les Images179
Inscription De Marques D'impression - Print Mark181
Setzen Einer Druckmarke181
Pour Annuler L'inscription De Marques D'impression182
Utilisation De L'imprimante (En Option)183
Types De Problèmes Et Leurs Solutions185
Mode D'enregistrement185
Mode De Lecture186
Affichage D'autodiagnostic191
Indicateurs Et Messages D'avertissement192
Störungen Und Abhilfemaßnahmen194
Warnanzeigen Und Meldungen201
Cassettes Utilisables203
Verwendbare Cassetten203
Sélection Du Type De Cassette203
Remarques Sur Les Cassettes205
A Propos De La Batterie206
Der "Infolithium"-Akku207
Utilisation Du Caméscope À L'étranger210
Verwendung Des Camcorders Im Ausland210
Entretien Et Précautions211
Wartungs- Und Sicherheitshinweise211
Condensation D'humidité211
Spécifications217
Adaptateur Secteur218
Technische Daten219
Bezeichnung Der Teile221
Indicateurs De Fonctionnement230