Sony DigitalHandycam DCR-TRV15E Mode D'emploi page 115

Changement des réglages de
menu
Pour dégager l'affichage d'un
menu
Appuyez sur MENU.
Les paramètres du menu sont regroupés
sous les icônes suivantes :
MANUAL SET (Réglages manuels)
CAMERA SET (Réglages enregistreur)
PLAYER SET (Réglages lecteur)
LCD/VF SET (Réglages écran/viseur)
MEMORY SET (Réglages mémoire)
(DCR-TRV17E seulement)
PRINT SET (Réglage impression)
(DCR-TRV17E seulement)
CM SET (Réglages cassette à puce)
TAPE SET (Réglages cassette)
SETUP MENU (Menu de configuration)
OTHERS (Autres réglages)
Français
Sélection du réglage de mode de chaque paramètre
z est le réglage par défaut.
Les paramètres du menu dépendent de la position du commutateur POWER. Seuls les paramètres
qui peuvent être utilisés à un moment donné apparaissent.
Icône/Paramètre
PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
SELFTIMER
D ZOOM
16:9WIDE
Mode Signification
— Programmes d'exposition automatique adaptés
aux diverses conditions de tournage (p. 63)
— Addition d'effets spéciaux aux images comme
au cinéma ou à la télévision (p. 59, 74)
— Addition d'effets spéciaux avec diverses
fonctions numériques (p. 60, 75)
— Réglage de la balance des blancs (p. 53)
z ON Activation automatique de l'obturateur
électronique lors de la prise de vue sous un
éclairage lumineux
OFF Obturateur électronique non activé quel que soit
l'éclairage
z OFF Invalidation du retardateur
ON Validation du retardateur
z OFF Débrayage du zoom numérique. La variation de
focale est de 10 au maximum.
20× Activation du zoom numérique. Une variation
de focale de 10 à 20 s'effectue numériquement
(p. 33).
120× Activation du zoom numérique. Une variation
de focale de 120 à 40 s'effectue numériquement
(p. 33).
z OFF —
ON Enregistrement en mode Grand écran 16:9
(p. 55)
Menüeinstellungen
Zum Abschalten des Menüs
Drücken Sie MENU.
Die Ikonen und die zugehörigen
Menüparameter:
MANUAL SET
CAMERA SET
PLAYER SET
LCD/VF SET
MEMORY SET (nur DCR-TRV17E)
PRINT SET (nur DCR-TRV17E)
CM SET
TAPE SET
SETUP MENU
OTHERS
Commutateur
POWER
CAMERA
MEMORY
PLAYER
CAMERA
PLAYER
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
MEMORY
CAMERA
CAMERA
115
(Voir page suivante)