Lenze 2102-V Serie Instructions De Montage
Manuels Connexes pour Lenze 2102-V Serie
Sommaire des Matières pour Lenze 2102-V Serie
- Page 3 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein! Lire le présent fascicule et la documentation relative à...
- Page 4 2102LEC001b 2102LEC002b 2102LEC003b 2102LEC004b 2102LEC007 E82ZBLC001C 0Abb. 0Tab. 0 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0...
- Page 44 2102LEC001b 2102LEC002b 2102LEC003b 2102LEC004b 2102LEC007 E82ZBLC001C 0Fig. 0Tab. 0 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0...
- Page 83 Diagnostics LED status displays EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0...
- Page 84 2102LEC001b 2102LEC002b 2102LEC003b 2102LEC004b 2102LEC007 E82ZBLC001C 0Fig. 0Tab. 0 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0...
- Page 85 Pos. Description Informations détaillées Module de communication EMF2102IBC−V001, LECOM−A/B (RS232/RS485) Module de communication −V002, LECOM−B (RS485) Module de communication EMF2102IBC−V003, LECOM−LI (fibre optique) Module de communication EMF2102IBC−V004, LECOM−A (RS232) E82ZBL−C : module de communication EMF2102IBC−V004, LECOM−A (RS232) ^ 108 muni d’un clavier de commande avec support Affichage d’état (vert) : alimentation Affichage d’état (jaune) : réception de données ^ 122...
- Page 86 Sommaire Présentation du document ......... . . Conventions utilisées .
-
Page 87: Présentation Du Document
Contenu La présente documentation contient ... ƒ des consignes de sécurité à respecter impérativement ; ƒ des renseignements sur les versions d’appareils de base Lenze à utiliser ; ƒ des informations sur l’installation mécanique et électrique du module de communication ƒ... -
Page 88: Conventions Utilisées
Présentation du document Conventions utilisées Conventions utilisées Pour distinguer les différents types d’information, cette documentation utilise les conventions suivantes : Type d’information Aperçu Exemples/remarques Représentation des chiffres Séparateur décimal Point Le point décimal est généralement utilisé. Exemple : 1234.56 Pictogrammes Renvoi à... -
Page 89: Consignes Utilisées
Présentation du document Consignes utilisées Consignes utilisées Pour indiquer des risques et des informations importantes, la présente documentation utilise les mots et pictogrammes suivants : Consignes de sécurité Présentation des consignes de sécurité Danger ! (Le pictogramme indique le type de risque.) Explication (L’explication décrit le risque et les moyens de l’éviter.) Pictogramme et mot associé... -
Page 90: Remarque Importante
Présentation du document Consignes utilisées Consignes d’utilisation Pictogramme et mot associé Explication Remarque Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct importante ! Conseil utile pour faciliter la mise en œuvre Conseil ! Renvoi à une autre documentation EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... -
Page 91: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Danger ! Toute utilisation non conforme à la fonction du module de communication et de l’appareil de base risque d’entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels indiqués dans la documentation de l’appareil de base. -
Page 92: Description Du Produit
Le module de communication EMF2102IBC−Vxxx / E82ZBL−C ... ƒ est un matériel d’exploitation destiné à être utilisé dans les installations industrielles à courant fort ; ƒ est un accessoire compatible avec les appareils de base Lenze suivants : Type d’appareil V001... - Page 93 Description du produit Utilisation conforme à la fonction Type d’appareil V001 V002 V003 V004 E82ZBL−C Drive PLC · · · · – EPL10200 E 1x.20 Servovariateur 9300 · · · · · – 33.93XXxE.2x.1x · · · · · – 33.93XXxC.2x.1x Convertisseur de fréquence 9300 ·...
-
Page 94: Équipement Livré
ƒ Logiciel de paramétrage "Global Drive Control (GDC)", à partir de la version 3.2 Conseil ! Pour plus d’informations sur le module de communication, consulter le manuel de communication correspondant. Le fichier au format PDF peut être téléchargé à l’adresse suivante : http://www.Lenze.com EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... -
Page 95: Identification
Description du produit Identification Identification Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No. E82AF000P0B201XX 99371BC013 33.2102IBC V00x Série d’appareils LECOM Version matérielle Version logicielle Variante 001 : interface RS485/232 002 : interface RS485 003 : interface fibre optique 004 : interface RS232 EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... -
Page 96: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions d’utilisation Plage Module de communication EMF2102IBC −V001 −V002 −V003 −V004 / E82ZBL−C Support de RS232 RS485 Fibre optique RS232 (LECOM−A) (LECOM−B) (LECOM−A) communication RS485 (LECOM−LI) (LECOM−B) Consommation de 80 mA 60 mA 70 mA... -
Page 97: Isolement De Protection
Spécifications techniques Isolement de protection Isolement de protection Isolement de protection entre Type d’isolement pour les modules de communication EMF2102IBC bus et... −V001 −V002 −V003 −V004 / E82ZBL−C point de terre / PE Isolement fonctionnel Isolement obligatoire fonctionnel alimentation externe Isolement fonctionnel Isolement −... -
Page 98: Encombrements
Spécifications techniques Encombrements Encombrements LECOM A/B/LI 24V DC RS485 71 72 88 89 RS232 2102 2102LEC013 61 mm 83 mm (uniquement EMF2102IBC−V003, LECOM−LI) 75 mm 28 mm 18 mm EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... -
Page 99: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation mécanique 2102LEC014 Fig. 1 Brancher le module de communication ƒ Enficher le module de communication dans l’appareil de base (ici : 8200 vector). ƒ Visser le module de communication sur l’appareil de base à l’aide de la vis de fixation pour assurer une bonne liaison avec la terre. -
Page 100: Installation Électrique
Installation électrique Raccordement à un maître Installation électrique Raccordement à un maître Danger ! Prévoir une séparation du potentiel supplémentaire dans les cas suivants : Un variateur de vitesse 820X et 821X est raccordé à un système maître et ƒ une séparation sûre du potentiel (isolement renforcé) selon EN 61800−5−1 ƒ... - Page 101 Installation électrique Raccordement à un maître Spécifications pour le câble de transmission Remarque importante ! Utiliser exclusivement des câbles conformes aux spécifications indiquées. Spécifications du câble de transmission pour RS232 Type de câble LIYCY 4 x 0,25 mm , blindé Résistivité...
-
Page 102: Câblage Conforme Cem
Installation électrique Câblage conforme CEM Câblage conforme CEM Pour s’assurer que le câblage est conforme aux exigences à respecter en matière de CEM, vérifier les points suivants : Remarque importante ! Séparer physiquement les câbles de commande/lignes de données des ƒ... -
Page 103: Alimentation
Installation électrique Alimentation Alimentation Alimentation externe Remarque importante ! En cas d’alimentation externe et d’écarts importants entre les armoires électriques, toujours utiliser un bloc d’alimentation avec coupure de sécurité ("SELV"/"PELV") distinct et conforme à la norme EN 61800−5−1 pour chaque armoire électrique. - Page 104 Installation électrique Alimentation Alimentation interne Remarque importante ! Les appareils de base dotés d’une interface AIF étendue (face avant du 8200 vector par exemple) offrent la possibilité d’une alimentation interne. Sur l’illustration, la partie grisée désigne la position du cavalier. L’état à...
-
Page 105: Spécifications Des Bornes De Raccordement
Installation électrique Spécifications des bornes de raccordement Spécifications des bornes de raccordement Domaine Spécifications Raccordement électrique Bornier à vis Possibilités de raccordement Fixe : 1.5 mm (AWG 16) Souple : sans embout 1.5 mm (AWG 16) avec embout, sans cosse en plastique 1.5 mm (AWG 16) avec embout et cosse en plastique... -
Page 106: Liaison Via Rs232 (Lecom−A)
Installation électrique Liaison via RS232 (LECOM−A) Liaison via RS232 (LECOM−A) 2102LEC009 Remarque importante ! Utiliser un câble système pour PC préfabriqué (EWL00xx). EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... - Page 107 Installation électrique Liaison via RS232 (LECOM−A) RS232 2102 2102LEC015 Interface RS232 pour module de communication EMF2102IBC−V001 / −V004 (connecteur Sub−D femelle, 9 broches) Broche Désignation Entrée/sortie Affectation − − Non utilisé Entrée Ligne de réception de données RS232 Sortie Ligne d’envoi de données RS232 Sortie Commande de l’envoi −...
-
Page 108: Emf2102Ibc−V004 Avec Clavier De Commande Et Support (Lecom−A)
Installation électrique EMF2102IBC−V004 avec clavier de commande et support (LECOM−A) EMF2102IBC−V004 avec clavier de commande et support (LECOM−A) E82ZWLxxx EWL00xx 8200 motec 2102LEC016 Remarque importante ! Utiliser un câble système pour PC préfabriqué (EWL00xx). EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... - Page 109 Installation électrique EMF2102IBC−V004 avec clavier de commande et support (LECOM−A) Pour procéder au câblage des composants : 1. Relier le module de communication au PC via le câble système pour PC . 2. Enficher le câble de liaison ‚ dans le boîtier déporté. 3.
-
Page 110: Liaison Via Rs485 (Lecom−B)
Installation électrique Liaison via RS485 (LECOM−B) Liaison via RS485 (LECOM−B) 2102LEC010 Remarque importante ! Pour le raccordement via l’interface RS485, utiliser uniquement un câble torsadé par paire et blindé ! EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0... - Page 111 Installation électrique Liaison via RS485 (LECOM−B) 2102LEC018 Interface RS485 via bornier, 4 bornes Borne Désignation Affectation T/R(B) RS485 T/R(A) RS485 S−C Blindage capacitif vers PE Blindage direct vers PE EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0...
- Page 112 Installation électrique Liaison via RS485 (LECOM−B) LECOM LECOM IPC/SPS 24V DC RS485 24V DC RS485 71 72 88 89 71 72 88 89 RS232 RS232 2102 2102 2102LEC011 Liaison entre deux variateurs de vitesse ƒ Appliquer le blindage du câble à la borne 89 (PE direct) du premier module de communication et à...
-
Page 113: Liaison Via Fibre Optique (Lecom−Li)
Installation électrique Liaison via fibre optique (LECOM−LI) Liaison via fibre optique (LECOM−LI) 2102LEC012 Caractéristiques de la liaison fibre optique Supports de communication Fibre optique (matière plastique) Topologie du réseau Anneau Nombre maximum de variateurs Longueur maximum du câble 0 ... 40 m pour un débit normal (S1 = OFF) 10 ... - Page 114 Installation électrique Liaison via fibre optique (LECOM−LI) Préparation du câble à fibre optique pour le raccordement Confection du câble à fibre optique Les câbles fibre optique peuvent être confectionnés sans outil spécifique. 1. Poser le câble à fibre optique sur un support solide et le couper à la longueur souhaitée, par exemple à...
-
Page 115: Mise En Service
Mise en service Avant la première mise sous tension Mise en service Avant la première mise sous tension Stop ! Avant la première mise sous tension de l’appareil de base avec le module de communication, vérifier : le câblage dans son intégralité afin d’éviter un court−circuit ou un défaut ƒ... -
Page 116: Mise En Service Avec Les Appareils De Base De La Série 8200
Cette valeur peut être définie via le clavier de commande XT. Toute modification de ce code est appliquée sans délai. Réglage Lenze : 9 600 kbits/s Affecter une adresse d’appareil Attribuer à chaque participant au bus une adresse d’appareil univoque via le code C0009. - Page 117 Mise en service Mise en service avec les appareils de base de la série 8200 Etape Procédure Informations détaillées Il est désormais possible de communiquer avec le variateur, c’est−à−dire de consulter tous les codes et modifier tous les codes programmables. Procéder aux autres réglages nécessaires sur le variateur de vitesse.
-
Page 118: Mise En Service Avec Les Appareils De Base De La Série 9300
Cette valeur peut être définie via le clavier de commande XT. Toute modification de ce code est appliquée sans délai. Réglage Lenze : 9 600 kbits/s Affecter une adresse d’appareil à chaque participant au bus. Attribuer à chaque participant au bus une adresse d’appareil univoque via le code C0009. - Page 119 Mise en service Mise en service avec les appareils de base de la série 9300 Etape Procédure Informations détaillées Documentation Procéder aux autres réglages nécessaires sur le variateur de vitesse. relative au W Mise en service du variateur de vitesse variateur de vitesse Lors de la première mise en service, régler le code C0005 sur 1011...
-
Page 120: Mise En Service Avec Les Appareils De Base De La Série Ecs
Cette valeur peut être définie via le clavier de commande XT. Toute modification de ce code est appliquée sans délai. Réglage Lenze : 9 600 kbits/s Affecter une adresse d’appareil Attribuer à chaque participant au bus une adresse d’appareil univoque via le code C0009. - Page 121 Mise en service Mise en service avec les appareils de base de la série ECS Etape Procédure Informations détaillées Documentation Procéder aux autres réglages nécessaires sur le variateur de vitesse. relative au W Mise en service du variateur de vitesse variateur de vitesse Lors de la première mise en service, régler le code C0005 sur 1003...
-
Page 122: Diagnostic
Diagnostic Affichages d’état par LED Diagnostic Affichages d’état par LED Pos. Couleur Etat Description Vert Le module de communication est sous tension. La liaison avec le variateur de vitesse est établie. Le module de communication n’est pas sous tension. Le variateur est déconnecté... - Page 123 Diagnostic Affichages d’état par LED EDKMF2102 DE/EN/FR 8.0...