Table des Matières
Publicité
16
Anwendung
Beide Magnetteile des Care Magnets aus der
Verpackung nehmen und auf eine metallfreie Fläche
legen, dabei Sicherheitshinweise gut beachten!
Innen-Magnetteil mit Kunststoffklingen möglichst
oben
an
die
Innenscheibe
des
Aquariums
setzen (1). Außen-Magnetteil mit Filzunterlagen
auf die Außenscheibe ansetzen und langsam
zusammenführen (2).
Die optimale Reinigung der Aquarienscheibe
erreicht man durch ein gleichmäßiges Schieben in
Längsrichtung (3). Durch andere Bewegungen kann
sich der innere Magnet von der Scheibe ablösen
und auf den Boden sinken.
Der Innenmagnet ist mehr als 3mm von der
Aquarienscheibe
entfernt
und
verhindert
Verklemmen des Aquariensands (4). Es ist jedoch
in seltenen Fällen nicht völlig auszuschließen, dass
sich an der Sandzone ein sehr kleines Sandkorn
unter der Kunststoffklinge verklemmt und dadurch
Kratzer verursacht. Vorsicht bei Verwendung von
teilweise magnetischem Sand (Hawaiian Black)!
Application
Remove both magnet parts of the Care Magnet
from the packaging and place them onto a metal-
free surface, thereby precisely observing the safety
instructions!
Place the inner magnet part with the plastic blades
as far up as possible on the inner glass pane of the
aquarium (1). Place the outer magnetic part with the
felt pads onto the outer glass pane and slowly bring
them together (2).
The optimal cleaning effect of the aquarium glass
pane can be achieved by applying a steady motion
in the length-wise direction (3). Through other
movements the inner magnet could separate from
the glass pane and sink to the bottom.
The inner magnet is more than 3mm away from
das
the aquarium glass pane, and thus prevents a
jamming of the aquarium sand (4). However, it
cannot be completely ruled out that a tiny grain of
sand becomes jammed under the plastic blade in
the sand zone, which can then cause scratches.
Be careful when using partially magnetic sand
(Hawaiian Black)!
Utilisation
Retirez les deux parties du Care Magnet de leur
emballage en les disposant sur une surface libre de
toute pièce métallique, bien lire les instructions!
Présentez l'aimant interne à lames plastiques en
partie haute de l'aquarium (1). Amenez l'aimant
externe à tampons de feutre en face de l'aimant
interne (2) avec précaution.
Pour un nettoyage optimal des vitres de l'aquarium,
déplacez l'aimant externe de manière régulière dans
le sens de sa longueur (3). Tout autre mouvement
pourrait décrocher l'aimant interne qui tomberait
alors sur le sable.
L'aimant interne est éloigné de la vitre de plus de
3mm évitant ainsi d'emprisonner du sable (4). Il
n'est pourtant pas impossible lors d'un nettoyage
dans la zone sableuse que de très fines particules
de sable se coincent entre la lame plastique et la
vitre, occasionnant ainsi des rayures. Attention
à l'usage de sable partiellement magnétique
(Hawaiian Black)!
17
Publicité
Table des Matières
