Subaru Tribeca 2014 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Subaru Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Tribeca 2014
  6. Manuel du propriétaire
Subaru Tribeca 2014 Manuel Du Propriétaire

Subaru Tribeca 2014 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Tribeca 2014:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tribeca
2014
Système de navigation
Manuel du propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Subaru Tribeca 2014

Sommaire des Matières pour Subaru Tribeca 2014

  • Page 1 Tribeca 2014 Système de navigation Manuel du propriétaire...
  • Page 2 On trouvera dans ce supplément une présentation du système de navigation et de son mode d’emploi. Prenez la peine de lire attentivement ce document avant d’utiliser votre système de navigation. Conservez ce supplément avec votre Manuel du Conducteur et laissez-le à bord lorsque vous revendez votre véhicule.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avertissements concernant la sécurité .........3 Guidage sur itinéraire............47 Écran de guidage sur itinéraire ............47 À lire avant emploi ..............4 Vue agrandie des carrefours............48 Nomenclature des organes et commandes ......8 Affichage de deux cartes..............49 Mise en marche du système de navigation ......10 Informations sur les autoroutes ............50 Volume..................12 Répétition du message vocal ............50...
  • Page 4 Suppression des marqueurs de CI ..............112 Modification des catégories de sélection rapide de CI ........113 Recherche d'un concessionnaire SUBARU............116 I Recherche d'un concessionnaire SUBARU à partir d'un CI ....116 I Affichage du concessionnaire SUBARU sur la carte ......118 À propos de la navigation embarquée ......120 I Précision de la position du véhicule ............120...

  • Page 5: Avertissements Concernant La Sécurité

    Avertissements concernant la sécurité Tout au long de ce supplément, vous trouverez un certain nombre de mises en garde signalées à votre attention par la mention “AVERTISSEMENT”, “ATTENTION” ou “REMARQUE”. Tenez-en le plus grand compte car elles vous avertissent de risques de blessures pour vous-même et les autres ou bien de risques de dégâts matériels.

  • Page 6: À Lire Avant Emploi

    À lire avant emploi AVERTISSEMENT CONDUISEZ PRUDEMMENT • Avant de suivre une instruction donnée par le système COMMENCEZ PAR LIRE CE MANUEL de navigation (un changement de direction, par Prenez la peine de lire attentivement ce manuel avant exemple), assurez-vous que cette action peut se faire d’utiliser votre système de navigation.
  • Page 7 SUBARU le plus proche. (Le bouton de réinitialisation sert aussi pour la mise à jour de la version du programme. Introduisez le disque de mise à...
  • Page 8 Les secousses ou fortes vibrations auxquelles le lecteur de quelques heures plus tard, nous vous recommandons de disque est exposé sur une route en mauvais état peuvent contacter le concessionnaire SUBARU le plus proche. perturber le système alors incapable de lire les données sur le disque DVD-ROM.
  • Page 9 À lire avant emploi Changement du disque DVD-ROM Si vous devez remplacer le disque DVD-ROM, assurez-vous que le nouveau disque est compatible avec le lecteur du système. L’insertion d’un disque non compatible pourrait endommager l’appareil. I Précautions de manipulation des disques DVD-ROM •...

  • Page 10: Nomenclature Des Organes Et Commandes

    Nomenclature des organes et commandes z Moniteur Ce bouton s’utilise pour afficher l’écran du système de navigation pour la saisie de la destination. Ce bouton s’utilise pour afficher l’écran du menu du système de navigation. Ce bouton s’utilise pour accéder à l’écran de la carte utilisée par le système de navigation à...
  • Page 11 Nomenclature des organes et commandes REMARQUE • Le lecteur de disque du système de navigation se trouve dans la Ce bouton s’utilise pour afficher l’écran des informations boîte à gants. sur le véhicule. Pour le détail, veuillez vous reporter au •...

  • Page 12: Mise En Marche Du Système De Navigation

    Mise en marche du système de navigation Pour mettre le système de navigation en marche et afficher à l’écran la carte de l’endroit où se trouve le véhicule, procédez comme suit. Mettez le moteur en marche. La page d’accueil du système apparaît brièvement, suivie d’une page intitulée ATTENTION contenant des mises en garde.
  • Page 13 Mise en marche du système de navigation Lisez attentivement les mises en garde (reproduites ci-dessous) apparaissant à l’écran et puis cliquez sur ATTENTION Ne manipulez le navigateur qu’avec le véhicule à l’arrêt. Consulter l’écran en roulant peut être à l’origine d’un accident. Les plans peuvent contenir de fausses indications.

  • Page 14: Volume

    Volume Cette fonction vous permet de changer le niveau de réglage par défaut du volume sonore pour le guidage vocal. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur à l’écran de la carte de position actuelle. Cliquez sur (Volume). Cliquez sur une des touches de niveau de volume, entre (minimum) et (maximum).

  • Page 15: Marques Et Commandes Apparaissant Sur Les Cartes

    Marques et commandes apparaissant sur les cartes Écrans pendant le choix d’un itinéraire Touchez la carte en un point quelconque. Une croix (marque de défilement) apparaît à l’écran. Quand vous touchez ensuite un point de la carte, cela fait défiler la carte de façon à présenter le point choisi au centre. <Écran de la carte de position actuelle>...
  • Page 16 Marques et commandes apparaissant sur les cartes 6 Commande de configuration de l’écran Vous permet de choisir le type d’écran que vous préférez pour le guidage sur itinéraire. (Voir page 47.) 7 Marque de position du véhicule Cette marque indique la position et la direction du véhicule sur la carte.

  • Page 17: Écrans Pendant Le Guidage Sur Itinéraires

    Marques et commandes apparaissant sur les cartes Écrans pendant le guidage sur itinéraires 1 Distance et temps jusqu’à destination Donne, au choix, une estimation de l’heure d’arrivée ou du temps de trajet restant jusqu’à destination ou au point de passage. 2 Itinéraire L’itinéraire à...

  • Page 18: Touches Des Écrans De Menus Et Leurs Fonctions

    Touches des écrans de menus et leurs fonctions <Écran de la carte de position actuelle> <Écran du menu principal> Appuyez sur le bouton ou cliquez pour accéder à l’écran du menu. Pour revenir à l’écran de la carte de position actuelle, cliquez sur Pour chacune des touches de l’écran du menu principal (MENU NAV.), le tableau donne le sous-menu des fonctions auxquelles cette touche permet d’accéder.
  • Page 19 Touches des écrans de menus et leurs fonctions Touches du menu Fonctions Page du Configuration Options usager page 71 principal manuel navigation Sélection CI rapide page 74 Entrer destination Adresse page 26 Sélection langue page 76 Centre d’Intérêt page 32 Informations navigation page 77 Sélection sur carte...

  • Page 20: Orientation Et Échelle De La Carte

    Orientation et échelle de la carte Orientation de la carte à l’écran Au choix, vous pouvez orienter la carte avec le Nord en haut, ou la direction suivie en haut. Cliquez sur <Direction suivie en haut> Si vous choisissez (direction suivie en haut), le système fait pivoter la carte pour que le véhicule se dirige toujours vers le haut de l’écran.

  • Page 21: Changement D'échelle De La Carte

    Orientation et échelle de la carte Changement d’échelle de la carte Vous pouvez augmenter ou réduire l’échelle de la carte en procédant comme suit. Cliquez sur la touche fléchée pour changer l’échelle de la carte. Le bouton permet de modifier l'échelle de la carte. Les touche fléchées (ou le bouton ) permettent de changer l’échelle...
  • Page 22 Orientation et échelle de la carte REMARQUE (ou le bouton • Vous pouvez cliquer plusieurs fois de suite sur pour continuer à augmenter ou réduire l’échelle de la carte. (ou le bouton • À la sélection de , la barre des échelles apparaît. Vous pouvez choisir directement l’une des cinq valeurs proposées sur cette barre en cliquant sur le point correspondant sur la droite de la barre.

  • Page 23: Choix De La Destination Et D'un Itinéraire

    Choix de la destination et d’un itinéraire Choix de la destination Choix d’une destination/d’un itinéraire en faisant défiler la carte Si vous n’en connaissez pas l’adresse exacte, vous pouvez indiquer votre destination et choisir un ou plusieurs points de passage vers cette destination en faisant défiler la carte et en procédant comme suit. En touchant l’écran pour faire défiler la carte, amenez la croix votre destination ou sur un point du trajet.
  • Page 24 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur pour indiquer que le point choisi est votre destination. Le système calcule l’itinéraire et affiche à l’écran une carte sur laquelle votre itinéraire est visible en totalité jusqu’à destination. Cliquez sur si le point choisi est un point de passage.

  • Page 25: I Choix D'un Itinéraire

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Choix d’un itinéraire Une fois que vous lui avez indiqué votre destination, le système se tient à votre disposition pour vous proposer trois itinéraires différents jusqu’à cette destination (Express, Autre et Court). Vous pouvez opter pour l’une de ces trois propositions en procédant comme suit.

  • Page 26: Choix De La Destination À Partir De L'écran Du Menu De Navigation

    Choix de la destination et d’un itinéraire Choix de la destination à partir de l’écran du menu de navigation En partant de l’écran du menu de navigation, vous pouvez indiquer au système quelle est votre destination de plusieurs manières différentes. Pour accéder à ces fonctions, procédez comme suit. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur Appuyez sur le bouton...
  • Page 27 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur la touche de la méthode que vous souhaitez utiliser. (Adresse)* Voir page 26. (Centre d’Intérêt)* Voir page 32. (Sélection sur carte) Voir page 35. (Urgences) Voir page 38. (Point mémor.) Voir page 29. (Dest.

  • Page 28: I Méthode "Adresse

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Adresse” Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “adresse”. • Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (entrer destination), puis sur (adresse). •...
  • Page 29 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur Cliquez sur le nom de rue souhaité dans la liste. Dans le cas où ce nom de rue existe dans plusieurs villes, une liste de ces villes apparaît à l’écran. Cliquez sur la ville de votre destination dans la liste. : Utilisez cette touche pour revenir à...
  • Page 30 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur (destination) pour valider la saisie et faire de cette adresse votre destination finale. Le système calcule l’itinéraire et affiche à l’écran une carte sur laquelle votre itinéraire est visible en totalité jusqu’à destination. Cliquez sur (point de passage) si cette adresse est un point de passage sur votre itinéraire.

  • Page 31: I Méthode "Point Mémorisé

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Point mémorisé” Si vous avez enregistré certains lieux dans la mémoire du système, vous pouvez choisir un de ces lieux comme votre destination. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “point mémorisé”. •...
  • Page 32 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur (destination) ou sur (point de passage). REMARQUE • Vous pouvez trier la liste à l’écran par ordre de distances, pictogrammes, noms ou dates d’enregistrement. Pour cela, cliquez respectivement sur la touche •...

  • Page 33: I Méthode "Domicile" Ou Méthode De Sélection Directe D'une Destination Prédéfinie

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Domicile” ou méthode de sélection directe d’une destination prédéfinie Si vous avez enregistré dans la mémoire du système l’adresse de votre domicile, vous pouvez par sélection directe indiquer votre domicile comme destination. De même, si vous avez programmé une destination ou un point de passager habituel sous l’une touche de sélection directe, vous pouvez l’indiquer comme destination par simple pression sur la touche correspondante.

  • Page 34: I Méthode "Centre D'intérêt

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Centre d’intérêt” Vous pouvez choisir un centre d’intérêt dans une liste de “Centres d’intérêt” pour en faire votre destination ou un point de passage vers votre destination. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “centre d’intérêt”. •...
  • Page 35 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur (destination) ou sur (point de passage). REMARQUE • S’il y a plusieurs établissements portant le même nom, une liste de ces établissements apparaît. Choisissez dans la liste. • Si la liste des établissements portant le même nom est longue, vous pouvez procéder par élimination en cliquant sur ou sur •...

  • Page 36: I Méthode "Destination Précédente

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Destination précédente” Le système conserve en mémoire la liste des 100 dernières destinations ou points de passage. Vous pouvez choisir une destination ou un point de passage dans cette liste. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “destination précédente”. •...

  • Page 37: I Méthode "Sélection Sur Carte

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “sélection sur carte” Vous pouvez indiquer un lieu sur la dernière carte affichée pour en faire votre destination ou un point de passage. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “sélection sur carte”. •...

  • Page 38: I Méthode "Entr./Sortie D'autoroute

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Entr./sortie d’autoroute” Vous pouvez choisir une entrée ou une sortie d’autoroute dans la liste “Entrées/Sorties d’autoroute” pour en faire votre destination ou un point de passage. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “entrée/sortie d’autoroute”. •...
  • Page 39 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur (entrée) ou sur (sortie). Cliquez sur le nom de la rue à partir de laquelle vous allez accéder à l’autoroute, ou que vous allez prendre en quittant l’autoroute. : Cliquez sur cette touche pour pouvoir saisir le nom de rue. : Pour trier la liste par ordre de distances.

  • Page 40: I Méthode "Urgence

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Urgence” Cette fonction permet de régler le commissariat ou l'hôspital le plus proche comme destination. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “urgence”. • Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .
  • Page 41 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur (destination) ou sur (point de passage). REMARQUE Les informations affichées à propos de chaque installation peuvent être modifiées. Nous vous recommandons de vérifier l’adresse ou les horaires/jours d’ouverture avant de partir.

  • Page 42: I Méthode "Coordonnées

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Coordonnées” Vous pouvez indiquer votre destination ou un point de passage en utilisant les coordonnées géographiques du lieu (latitude et longitude). Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “coordonnées”. •...
  • Page 43 Choix de la destination et d’un itinéraire Valider en cliquant sur Cliquez sur (destination) ou sur (point de passage).

  • Page 44: I Méthode "Carrefour

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Carrefour” Vous pouvez indiquer deux noms de rue pour faire de leur intersection votre destination ou un point de passage. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “carrefour”. •...
  • Page 45 Choix de la destination et d’un itinéraire Répétez la même opération pour la 2ème rue. Cliquez sur (destination) ou sur (point de passage). REMARQUE La recherche d’une intersection ne peut aboutir dans les cas suivants: • Les deux voies indiquées ne se croisent pas. •...

  • Page 46: I Méthode "Numéro De Téléphone

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Méthode “Numéro de téléphone” Cette fonction permet de localiser des immeubles et similaires par leur numéro de téléphone. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “numéro de téléphone”. •...
  • Page 47 Choix de la destination et d’un itinéraire Cliquez sur (destination) ou sur (point de passage). REMARQUE Si le résultat comporte plusieurs réponses avec par exemple, différents indicatifs de la zone, ceux-ci s’affichent en liste. La destination que vous souhaitez peut alors être sélectionnée dans la liste.

  • Page 48: I Usage De La Fonction "Changer La Zone De Recherche

    Choix de la destination et d’un itinéraire I Usage de la fonction “Changer la zone de recherche” Cette fonction permet de préciser la zone géographique dans laquelle se situe la destination ou le point de passage que vous recherchez. Elle est accessible seulement dans le cas des méthodes repérées d’un astérisque (*) à la page 25. Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à...

  • Page 49: Guidage Sur Itinéraire

    Guidage sur itinéraire Écran de guidage sur itinéraire Pendant le guidage sur itinéraire, le système vous indique les changements de direction. Au choix, sur la seconde fenêtre de l’écran partagé, il indique par une flèche la direction à prendre au prochain carrefour ou il présente une liste des prochains changements de direction.

  • Page 50: Vue Agrandie Des Carrefours

    Guidage sur itinéraire Vue agrandie des carrefours Avant que vous n’arriviez à un carrefour ou à un embranchement, le système présente automatiquement dans une fenêtre à l’écran une vue agrandie de ce carrefour ou embranchement pour vous faciliter l’interprétation des instructions de guidage. Pendant le guidage sur itinéraire, à...

  • Page 51: Affichage De Deux Cartes

    Guidage sur itinéraire Affichage de deux cartes Vous pouvez configurer l’écran pour afficher deux cartes en même temps. <1 seule carte à l’écran> <2 cartes à l’écran> Cliquez sur (configuration de l’écran). Cliquez sur (deux cartes). Pour revenir à l’écran à 1 seule carte, cliquez sur (1 seule carte).

  • Page 52: Informations Sur Les Autoroutes

    Guidage sur itinéraire Informations sur les autoroutes Vous pouvez afficher à l’écran une liste des installations et services disponibles le long de l’autoroute. Cliquez sur (configuration de l’écran). Cliquez sur (info. autoroute). Quand vous n’avez plus de sélection à faire, cliquez sur .

  • Page 53: Mode Du Compas

    Guidage sur itinéraire Mode du compas Longitude et latitude de présent emplacement peuvent être affichées sur l'écran. Cliquez sur (configuration de l’écran). Cliquez sur (compas). Longitude et latitude d'emplacement présent sont affichées à droit inférieur de l'écran.

  • Page 54: Options Itinéraire

    Options itinéraire Réglage des options itinéraire Les fonctions accessibles à partir de l’écran Options Itinéraire vous permettent de changer vos préférences pour le calcul de l’itinéraire, de modifier l’itinéraire, d’étudier l’itinéraire en détail, ou d’interrompre le guidage sur itinéraires. Procédez comme suit: Appuyez sur le bouton ou cliquez sur Cliquez sur...
  • Page 55 Options itinéraire (Préfér. itin.): Cette fonction vous permet de changer les conditions de types de route à emprunter pour recalculer l’itinéraire en conséquence. (Voir page 56.) (Dest. & Pts.): Cette fonction vous permet de modifier la destination ou les points de passage pour recalculer l’itinéraire en conséquence.

  • Page 56: Critères De Recherche

    Options itinéraire Critères de recherche Vous pouvez imposer au système un type d’itinéraire à calculer. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Options itinéraire), puis sur (Critères recher.) Cliquez (express), sur (autre) ou sur (court) pour faire recalculer l’itinéraire à...

  • Page 57: Détour

    Options itinéraire Détour Vous pouvez imposer une limite à la longueur du détour à partir de votre position actuelle. Le système calcule un autre itinéraire possible dans la limite du kilométrage indiqué. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Options itinéraire), puis sur (Détour).

  • Page 58: Préférences Itinéraire

    Options itinéraire Préférences itinéraire Cette fonction vous permet d’imposer vos préférences en matière de types de route pour le calcul de l’itinéraire. Le système recalculera l’itinéraire en tenant des préférences que vous avez indiquées. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .

  • Page 59: Destination Et Points De Passage

    Options itinéraire Destination et points de passage Pour ajouter un nouveau point de passage et faire recalculer votre itinéraire en conséquence, procédez comme suit. I Pour ajouter un point de passage Pour ajouter un nouveau point de passage et faire recalculer votre itinéraire en conséquence, procédez comme suit.
  • Page 60 Options itinéraire Indiquez l’ordre dans lequel les points de passage doivent être visités. Cliquez sur la touche (ajouter) à l’endroit où le nouveau point de passage doit venir s’insérer. Cliquez sur (calculer). REMARQUE • Si vous indiquez une nouvelle destination en cliquant sur (destination), la nouvelle destination remplace l’ancienne et le système recalcule un itinéraire.

  • Page 61: I Pour Changer Le Lieu De Destination Ou D'un Point De Passage

    Options itinéraire I Pour changer le lieu de destination ou d’un point de passage Vous pouvez changer un lieu que vous avez indiqué pour votre destination ou pour un de vos points de passage. Un tel changement se fait à partir de l’écran qui présente l’itinéraire calculé sous forme d’une liste de lieux pour la destination et les points de passage.
  • Page 62 Options itinéraire En touchant l’écran pour faire défiler la carte, amenez la croix sur le nouveau lieu et validez en cliquant sur Cliquez sur (calculer).

  • Page 63: I Pour Modifier L'ordre De Visite

    Options itinéraire I Pour modifier l’ordre de visite Vous pouvez modifier l’ordre de visite des points de passage en procédant comme suit. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Options itinéraire), puis sur (destination et points de passage). Cliquez sur (liste).
  • Page 64 Options itinéraire Cliquez sur Cliquez sur (calculer).

  • Page 65: I Pour Supprimer Une Destination Ou Un Point De Passage

    Options itinéraire I Pour supprimer une destination ou un point de passage Quand vous voulez annuler la destination ou supprimer un des points de passage que vous aviez indiqué, procédez comme suit: Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Options itinéraire), puis sur (destination et points de passage).

  • Page 66: I Pour Supprimer Une Destination Et Tous Ses Points De Passage

    Options itinéraire I Pour supprimer une destination et tous ses points de passage Vous pouvez annuler la destination et supprimer tous les points de passage que vous aviez indiqués en une seule opération. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .

  • Page 67: Contrôle De L'itinéraire

    Options itinéraire Contrôle de l’itinéraire Cette fonction permet d’afficher votre itinéraire en entier sous forme d’une feuille de route. Vous pouvez alors indiquer les zones que vous voulez éviter et faire recalculer l’itinéraire en conséquence. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .

  • Page 68: Visualisation De L'itinéraire Avec Simulation

    Options itinéraire Visualisation de l’itinéraire avec simulation Le système peut effectuer une simulation vous permettant de visualiser l’itinéraire calculé. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Options itinéraire), puis sur (aperçu itinéraire). Lancez la simulation du parcours sur l’itinéraire calculé en utilisant les touches présentes à...

  • Page 69: I Paramétrage Du Parcours De Simulation

    Options itinéraire I Paramétrage du parcours de simulation Vous pouvez changer certains paramètres du parcours de simulation en procédant comme suit. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Options itinéraire), puis sur (aperçu itinéraire). Cliquez sur (modification).
  • Page 70 Options itinéraire Par exemple, si vous avez cliqué sur la touche de la catégorie (restaurant) avant de lancer le parcours de simulation, le véhicule s’immobilisera à l’écran quand il atteint un restaurant qui se trouve sur l’itinéraire. En cliquant alors sur (information), vous pourrez consulter à...

  • Page 71: Configuration Du Système De Navigation

    Configuration du système de navigation Réglages de configuration de votre système de navigation À partir de l’écran de configuration du système de navigation, vous avez accès à un certain nombre de fonctions vous permettant d’effectuer certains réglages ou de modifier l’affichage de la carte et le guidage sur itinéraire.
  • Page 72 Configuration du système de navigation Sur cet écran, choisissez la fonction correspondant au réglage ou changement à effectuer. L’écran s’étend sur deux pages. Pour changer de page, cliquez sur (Options usager): Cette fonction vous permet de personnaliser l’affichage et de régler le son du guidage vocal.

  • Page 73: Réglages Utilisateur

    Configuration du système de navigation Réglages utilisateur Vous pouvez modifier les réglages de l’affichage et du son en procédant comme suit: Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Configuration navigation), puis sur (Options usager). Cliquez sur la rubrique du réglage à modifier. L’écran OPTION USAGER s’étend sur trois pages.
  • Page 74 Configuration du système de navigation Heure d’arrivée: Pour l’indication du temps jusqu’à destination ou à un point de passage, vous pouvez choisir d’afficher soit l’heure d’arrivée estimée, soit le temps restant. Cliquez sur pour afficher l’heure d’arrivée estimée, ou sur pour afficher le temps restant.
  • Page 75 Configuration du système de navigation Écran guidage: Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des messages de guidage à l’écran. Infos autoroute: Vous pouvez activer ou désactiver l’affichage des messages de guidage pendant la conduite sur autoroute.

  • Page 76: Sélection Ci Rapide

    Configuration du système de navigation Sélection CI rapide Cette fonction vous permet de choisir les catégories de centres d’intérêt (CI) qui apparaîtront au menu des CI à afficher à l’écran sur la carte de position actuelle. Faites une sélection des six catégories que vous utilisez le plus souvent.
  • Page 77 Configuration du système de navigation Cliquez sur les sous-catégories qui doivent s’afficher sur la carte. REMARQUE Répétez les opérations 1 à 3 pour chacune des autres catégories que vous voulez inclure dans l’écran du menu.

  • Page 78: Choix De La Langue

    Configuration du système de navigation Choix de la langue Pour choisir la langue des écrans de menu et du guidage vocal, procédez comme suit. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Configuration navigation), puis sur (Sélection langue). Dans la liste, cliquez sur la langue de votre choix.

  • Page 79: Informations Navigation

    Configuration du système de navigation Informations navigation Cette fonction vous permet de confirmer le signal du véhicule, la version du disque DVD-ROM. (Voir page 78.) I Signal véhicule Cette fonction permet de visualiser à l’écran certaines informations sur le véhicule et les données des satellites GPS. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .

  • Page 80: I Version

    Configuration du système de navigation I Version Cette fonction permet de savoir quelle est la version du disque DVD-ROM en cours d’utilisation. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Configuration navigation), puis sur (Informations navigation). Cliquez sur (version).

  • Page 81: Étalonnage

    Configuration du système de navigation Étalonnage Cette fonction vous permet de corriger toute erreur ou imprécision dans la position ou la direction du véhicule sur la carte à l’affichage. I Correction de la position et de la direction Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .
  • Page 82 Configuration du système de navigation Corrigez l’orientation du véhicule à l’aide des touches cliquez sur...

  • Page 83: I Distance

    Configuration du système de navigation I Distance Cette fonction permet de corriger automatiquement un décalage de position sur l’écran de position actuelle, suite au remplacement des pneus du véhicule. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Configuration navigation), puis sur (étalonnage).

  • Page 84: Réglage De L'horloge

    Configuration du système de navigation Réglage de l’horloge Le réglage des minutes et des secondes se faisant automatiquement à partir des données transmises par les satellites GPS, il suffit de régler le fuseau horaire et le passage à l’heure d’hiver/été pour que l’horloge soit à l’heure locale.
  • Page 85 Configuration du système de navigation Appuyez sur pour sélectionner le mode de passage à l’heure d’hiver/d’été. REMARQUE Cliquez sur pour avancer l’horloge d’une heure. Cliquez sur pour avancer l’horloge d’une demi-heure et sur pour la retarder d’une demi-heure. REMARQUE Lorsque vous réglez l’horloge en utilisant le bouton de “Réglage des heures”, le bouton d’affichage de l’ensemble des fuseaux horaires n’est plus disponible.

  • Page 86: Rétablir Les Valeurs Par Défaut

    Configuration du système de navigation Rétablir les valeurs par défaut Utilisez cette fonction quand vous voulez réinitialiser le système en rétablissant toutes les valeurs par défaut (retour aux réglages usine). Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (Configuration navigation), puis sur (Rétablir valeurs par défaut).
  • Page 87 Configuration du système de navigation [Liste des valeurs par défaut] Rubrique Réglage initial Rubrique Réglage initial Écrans de carte Menu de configuration navigation Zone de recherche US9(EST), US2(OUEST) Distance Langue utilisée pour le guidage Anglais américan, voix de femme Avertissements de restrictions de Activé...

  • Page 88: Fonctions De Mémorisation De Lieux

    Fonctions de mémorisation de lieux Le système conserve en mémoire vos destinations et points de passage, ainsi que d’autres lieux que vous choisissez de lui faire mémoriser. Vous trouverez ci-après une présentation de ces fonctions de mémorisation et de l’usage que vous pouvez en faire. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur Cliquez sur...
  • Page 89 Fonctions de mémorisation de lieux (Domicile): Cette fonction vous permet de faire mémoriser par le système le lieu de votre domicile. (Voir page 100.) (Dest. Précéd.): Cette fonction vous permet d’effacer d’anciennes destinations ou points de passage que le système a gardé en mémoire. (Voir page 102.) (Dest.
  • Page 90 Fonctions de mémorisation de lieux Les touches d’éditions disponibles pour chacune des fonctions mémoire sont indiqués dans le tableau ci-dessous: Points Éviter zone Dest. & Pts. mémorisés (100) (10) (Destination (1), Points de passage (5)) Dest. Précéd. Dest. Prédéfinie (100) Domicile (1) Le chiffre entre parenthèses à...

  • Page 91: Points Mémorisés

    Fonctions de mémorisation de lieux Points mémorisés I Enregistrement d’un nouveau point Vos points mémorisés sont classés en quatre catégories, et vous choisissez une catégorie quand vous enregistrez un nouveau point. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (points mémorisés).
  • Page 92 Fonctions de mémorisation de lieux Définissez le point en utilisant la méthode de votre choix parmi celles qui sont disponibles à l’écran. REMARQUE La capacité de la mémoire est de 100 points au maximum. Quand la mémoire est pleine, avant de pouvoir enregistrer de nouveaux points, il vous faut faire de la place en effaçant des points mémorisés dont vous n’avez plus besoin (voir page 94).

  • Page 93: I Consultation Et Modification Des Points Mémorisés

    Fonctions de mémorisation de lieux I Consultation et modification des points mémorisés Avec cette fonction, vous pouvez consulter à l’écran la liste de vos points mémorisés et changer à volonté un nom, un pictogramme, un numéro de téléphone, etc. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .
  • Page 94 Fonctions de mémorisation de lieux Cliquez sur le point mémorisé à modifier. Vous pouvez trier la liste par distances (touche ), par pictogrammes (touche ), par dates (touche ), ou par ordre alphabétique des noms (touche Cliquez sur la touche correspondant à l’élément à modifier pour ce point mémorisé.
  • Page 95 Fonctions de mémorisation de lieux (catégorie): Cliquez sur cette touche pour déplacer le point mémorisé d’une catégorie à une autre. Ensuite, cliquez sur la touche de la nouvelle catégorie. (nom): Cliquez sur cette touche pour changer le nom d’un point mémorisé.

  • Page 96: I Suppression D'un Point Mémorisé

    Fonctions de mémorisation de lieux I Suppression d’un point mémorisé Utilisez cette fonction pour effacer sélectivement certains de vos points mémorisés. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (points mémorisés). Cliquez sur la catégorie du point mémorisé à supprimer. Cliquez sur (effacer).

  • Page 97: I Suppression De Tous Les Points Mémorisés

    Fonctions de mémorisation de lieux I Suppression de tous les points mémorisés Utilisez cette fonction pour supprimer tous vos points mémorisés. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (points mémorisés). Cliquez sur la catégorie des points mémorisés à supprimer. Cliquez sur (effacer tout).

  • Page 98: I Changement D'un Nom De Catégorie

    Fonctions de mémorisation de lieux I Changement d’un nom de catégorie Utilisez cette fonction si vous souhaitez changer les noms des catégories standard ( (Divers), (Personnel), (Affaires) et (Loisirs)). Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (points mémorisés).

  • Page 99: Zones À Éviter

    Fonctions de mémorisation de lieux Zones à éviter I Enregistrement de zone à éviter Si vous avez enregistré en mémoire des zones que vous voulez éviter, les itinéraires calculés par le système ne traverseront pas ces zones. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .
  • Page 100 Fonctions de mémorisation de lieux Cliquez sur la touche (réduire) ou (agrandir). (réduire): Pour définir une zone à éviter de taille plus réduite. (agrandir): Pour définir une zone à éviter plus étendue. Cliquez sur (OK). REMARQUE • Pour étendre la zone au-delà de la partie visible à l’écran, réduisez l’échelle de la carte. •...

  • Page 101: I Consultation Et Modification Des Zones À Éviter

    Fonctions de mémorisation de lieux I Consultation et modification des zones à éviter Avec cette fonction, vous pouvez consulter à l’écran la liste des zones à éviter et vous pouvez modifiez ces zones. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .

  • Page 102: Domicile

    Fonctions de mémorisation de lieux Domicile I Enregistrement de votre domicile Cette fonction vous permet d’enregistrer le lieu de votre domicile pour permettre la sélection rapide par simple pression sur une touche. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (Domicile).
  • Page 103 Fonctions de mémorisation de lieux REMARQUE Pour changer le domicile en mémoire, cliquez sur (liste) et enregistrez le nouveau domicile comme indiqué ci-dessus. Pour supprimer le domicile en mémoire, cliquez sur (effacer). Pour le détail de la marche à suivre pour la suppression, voir “Suppression d’un point mémorisé”...

  • Page 104: Destinations Précédentes (Effacement En Mémoire)

    Fonctions de mémorisation de lieux Destinations précédentes (effacement en mémoire) Cette fonction s’utilise pour effacer la mémoire des destinations précédentes. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (Dest. Précéd.). Cliquez sur (effacer). En cliquant sur (effacer tout), vous pouvez effacer d’un coup toutes les destinations précédentes.
  • Page 105 Fonctions de mémorisation de lieux À l’apparition du message de demande de confirmation, cliquez sur (oui). Pour annuler l’opération, cliquez sur (non).

  • Page 106: Destinations Prédéfinies

    Fonctions de mémorisation de lieux Destinations prédéfinies I Enregistrement de destinations prédéfinies Cette fonction vous permet de programmer jusqu’à un maximum de 5 destinations que vous utilisez fréquemment de façon à pouvoir les sélectionner ensuite rapidement par simple pression sur une touche. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur .
  • Page 107 Fonctions de mémorisation de lieux Indiquez la destination par la méthode de votre choix. La marche à suivre est la même que pour indiquer une destination lors d’un calcul d’itinéraire. Cliquez sur (OK).

  • Page 108: I Consultation Et Modification Des Destinations Prédéfinies

    Fonctions de mémorisation de lieux I Consultation et modification des destinations prédéfinies Avec cette fonction, vous pouvez consulter à l’écran la liste des destinations prédéfinies et vous pouvez modifier ces destinations. Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (lieux enregistrés), puis sur (Dest.
  • Page 109 Fonctions de mémorisation de lieux Cliquez une touche d’édition en fonction de la nature de la modification à apporter. Pour la fonction des touches disponibles à l’écran, voir “Consultation et modification des points mémorisés” à la page 91. REMARQUE Vous pouvez supprimer sélectivement ou en totalité les destinations prédéfinies en procédant comme indiqué à la page 94 et 95 pour les points mémorisés.

  • Page 110: Fonctions Diverses

    Fonctions diverses Affichage des CI sur la carte Cette fonctions parmi d’afficher les centres d’intérêt (CI) de votre choix à l’écran de la carte de position actuelle. Touchez l’écran de la carte de position actuelle. Cliquez sur (centres d’intérêt). Cliquez sur les touches des catégories de CI que vous souhaitez afficher sur la carte (5 au maximum).

  • Page 111: I Recherche Locale

    Fonctions diverses I Recherche locale Touchez l’écran de la carte de position actuelle. Cliquez sur (centres d’intérêt). Cliquez sur (tous CI locaux).
  • Page 112 Fonctions diverses Cliquez sur la catégorie à laquelle appartient l’établissement recherché. : Cette touche affiche les 5 rubriques précédentes. : Cette touche affiche la rubrique précédente. : Cette touche affiche la rubrique suivante. : Cette touche affiche les 5 rubriques suivantes. : Pour trier la liste par distances.

  • Page 113: Affichage Des Données Sur Un Ci

    Fonctions diverses Affichage des données sur un CI Vous pouvez afficher à l’écran les informations disponibles sur un CI, telles que son nom, son adresse et son numéro de téléphone. Faites apparaître sur la carte de position actuelle les marqueurs des CI souhaités.

  • Page 114: Suppression Des Marqueurs De Ci

    Fonctions diverses Suppression des marqueurs de CI Cette fonction vous permet de faire disparaître les marqueurs de CI de la carte. Touchez l’écran de la carte de position actuelle. Cliquez sur (centres d’intérêt). Cliquez sur (enlever CI). Les marqueurs de CI disparaissent de la carte.

  • Page 115: Modification Des Catégories De Sélection Rapide De Ci

    Fonctions diverses Modification des catégories de sélection rapide de CI Cette fonction permet de modifier les catégories de sélection rapide de CI (raccourcis). Cliquez sur (menu). Cliquez sur (configuration navigation). Cliquez sur (sélection CI rapide).
  • Page 116 Fonctions diverses Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez modifier. (L’exemple suivant indique comment modifier la catégorie ATM en catégorie Concessionnaire SUBARU sur l’écran de sélection rapide des CI.) Cliquez sur (automobile). Cliquez sur (concessionnaire SUBARU).
  • Page 117 Fonctions diverses La catégorie Concessionnaire SUBARU est mémorisée et (concessionnaire SUBARU) s’affichera désormais sur l’écran de sélectionrapide de CI.

  • Page 118: Recherche D'un Concessionnaire Subaru

    Fonctions diverses Recherche d'un concessionnaire SUBARU I Recherche d'un concessionnaire SUBARU à partir d'un CI Pour commencer, choisissez entre l’une des deux façons d’accéder à la méthode “centre d’intérêt”. • Appuyez sur le bouton ou cliquez sur . Cliquez ensuite sur (entrer destination), puis sur (centre d’intérêt).
  • Page 119 Fonctions diverses Cliquez sur (concessionnaires SUBARU) de la liste. NOTE • Les renseignements fournis pour l’établissement choisi ne sont peut-être plus à jour. Avant de partir, il est donc préférable de vérifier l’emplacement de l’établissement, les jours et heures d’ouverture, etc.

  • Page 120: I Affichage Du Concessionnaire Subaru Sur La Carte

    Fonctions diverses I Affichage du concessionnaire SUBARU sur la carte Touchez la carte affichée à l’écran. Cliquez sur (centres d’intérêt). Cliquez sur (liste des catégories). Cliquez sur (automobile).
  • Page 121 Fonctions diverses Cliquez sur (concessionnaire SUBARU) et appuyez (afficher). Le repère CI du concessionnaire SUBARU le plus proche s’affiche. Cliquez sur le concessionnaire SUBARU en superposant la cible le repère CI. Cliquez sur (information). Les informations du concessionnaire SUBARU sélectionné s’affichent.

  • Page 122: À Propos De La Navigation Embarquée

    À propos de la navigation embarquée I Précision de la position du véhicule Déviation de la marque de position du véhicule Pour des raisons tenant soit aux satellites GPS soit à la situation Zones dans lesquelles les signaux GPS ne peuvent être décrite ci-dessous, il peut arriver que la marque de position du captés véhicule s’écarte de la position réelle.

  • Page 123: I Principe De Détection De La Position Du Véhicule

    À propos de la navigation embarquée (8) Si on change l’orientation du véhicule en le plaçant sur une de la position du véhicule dans les zones où la réception des plaque tournante avec la clé de contact en position OFF, signaux GPS est interrompue.

  • Page 124: I Pertinence Du Guidage Sur Itinéraire

    À propos de la navigation embarquée I Pertinence du guidage sur itinéraire (15) L’itinéraire n’emprunte pas une route à péage alors qu’on avait autorisé cette option comme prioritaire. Les situations suivantes ne doivent être considérées comme Ou à l’inverse, l’itinéraire emprunte une route à péage alors des signes de dérangement du système.

  • Page 125: En Cas De Problème

    À propos de la navigation embarquée En cas de problème En cas de problème, avant de demander l’intervention d’un concessionnaire SUBARU, essayez de régler le problème par vous-même en vous aidant des indications du tableau ci-dessous. La carte ne défile pas à l’écran alors que le véhicule roule.
  • Page 126 À propos de la navigation embarquée L’image à l’écran présente des tâches plus lumineuses ou elle est parcourue par des traces lumineuses comme des éclairs. Ce phénomène est inhérent à la nature des écrans à cristaux Ceci n’est pas anormal. Il n’y a pas à s’inquiéter. liquides (LCD).
  • Page 131 REMARQUE ATTENTION Cet équipement a été testé pour en vérifier la conformité aux restrictions imposées à un dispositif numérique de Classe B, selon les L’usage des commandes et réglages ou l’exécution de prescriptions du Chapitre 15 des Règles du FCC. manipulations autrement que ce qui est spécifiquement indiqué...
  • Page 132 Publié en juillet 2010 Imprimé 08/13 2014A FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD. TOKYO, JAPON...

Table des Matières