Publicité
Liens rapides
DATA XCHANGER USB
Downloadable Software Installation Instructions
Instructions d'installation du logiciel téléchargeable
Software descargable con instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione del software scaricabile
Installationsanleitungen für herunterladbare Software
Instruções de Instalação do Software Descarregável
www.timextrainer.com
Publicité
Sommaire des Matières pour Timex W255-M502
- Page 1 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
- Page 2 NOTE: You must have the Timex Data Xchanger plugged into the USB port to fully use the Timex the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Device Agent and to communicate with the watch.
- Page 3 U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or Middlebury, CT 06762 USA money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER declares that the product: INCLUDE ANY ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.
- Page 4 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
- Page 5 (alle Programme können kostenlos im Internet heruntergeladen werden) 1. Auf http://timextrainer.trainingpeaks.com/deutsch ©2009 Timex Group USA Inc. TIMEX ist eine eingetragene Marke von Timex Group USA, Inc. in den 2. Auf Konto anlegen klicken, um ein Konto einzurichten und die Desktopsoftware herunterzuladen.
- Page 6 Timex e comunicar-se com o relógio. Teilnehmende Timex-Händler können Ihnen einen voradressierten Produktreparatur- 1. Clique duas vezes no ícone Timex Device Agent a partir do Desktop. Se é um usuário que está a Versandumschlag zur Verfügung stellen, um Service ab Werk zu erhalten.
- Page 7 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
- Page 8 Fare clic su Creare Un Account, nell’angolo in basso a sinistra. 3. Fare clic su Device Agent e selezionare la versione del Device Agent Timex per il proprio computer; quindi istallare l’applicazione sul desktop facendo clic su Run. Seguire le istruzioni su...
- Page 9 Paese e da Stato a Stato. nell’orologio, a meno che non venga deselezionata dall’utente. Questa funzione libera automatica- Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il prodotto a Timex, ad una delle sue mente la memoria nell’orologio dopo ciascun caricamento.
-
Page 10: Luogo Dell'acquisto
Se si dovesse aver bisogno di un cinturino in pelle o a catena sostitutivo, chiamare il numero 1-800-328-2677. QUESTO E’ IL VOSTRO BUONO DI RIPARAZIONE. CONSERVATELO IN UN LUOGO SICURO. GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX — BUONO DI RIPARAZIONE DELL’OROLOGIO Data dell’acquisto originario:... - Page 11 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
- Page 12 NOTE: You must have the Timex Data Xchanger plugged into the USB port to fully use the Timex the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Device Agent and to communicate with the watch.
- Page 13 U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or Middlebury, CT 06762 USA money order in the U.K. In other countries, Timex will charge you for postage and handling. NEVER declares that the product: INCLUDE ANY ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.
- Page 14 5. Pour consulter vos données ou votre plan de séances d’exercice sur le logiciel en ligne Timex AN à compter de la date d’achat. Timex Group USA, Inc. ainsi que ses filiales du monde entier Trainer, cliquez sur Compte et Connexion.
- Page 15 33 3 81 63 42 00. En Allemagne, composer le 49 7 231 494140. Au Moyen-Orient et en Afrique, 3. Haga clic en Device Agent y seleccione Device Agent de Timex para instalar el programa en su composer le 971-4-310850. Dans les autres régions, veuillez contacter votre détaillant ou computadora seleccionando Run.
- Page 16 Para facilitarle los trámites del servicio de reparación, los distribuidores de Timex pueden enviarle partir de la fecha de compra original. Timex Group USA, Inc. y sus sucursales en todo el mundo un sobre con la dirección impresa que usted necesita.
- Page 17 Paese e da Stato a Stato. nell’orologio, a meno che non venga deselezionata dall’utente. Questa funzione libera automatica- Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire il prodotto a Timex, ad una delle sue mente la memoria nell’orologio dopo ciascun caricamento.
- Page 18 (alle Programme können kostenlos im Internet heruntergeladen werden) 1. Auf http://timextrainer.trainingpeaks.com/deutsch ©2009 Timex Group USA Inc. TIMEX ist eine eingetragene Marke von Timex Group USA, Inc. in den 2. Auf Konto anlegen klicken, um ein Konto einzurichten und die Desktopsoftware herunterzuladen.
- Page 19 Timex e comunicar-se com o relógio. Teilnehmende Timex-Händler können Ihnen einen voradressierten Produktreparatur- 1. Clique duas vezes no ícone Timex Device Agent a partir do Desktop. Se é um usuário que está a Versandumschlag zur Verfügung stellen, um Service ab Werk zu erhalten.
- Page 20 ANO a partir da data original da compra. A Timex Group USA, Inc. e suas filiais em todo o mundo Consulte a Garantia Internacional Timex para obter instruções específicas sobre o cuidado e o reconhecerão esta Garantia Internacional.
- Page 21 ESTE É O CUPOM DE CONSERTO. GUARDE-O EM UM LUGAR SEGURO. GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX — CUPOM DE CONSERTO DO RELÓGIO Data original da compra: (Se possível, anexe uma cópia do recibo de venda) Comprado por: (Nome, endereço e número de telefone) Local da compra: (Nome e endereço)
- Page 22 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
- Page 23 Password/mot de passe et Email Address/adresse électronique). Cliquez sur Créer un compte (coin en bas à gauche) 3. Cliquez sur Device Agent, sélectionnez la bonne version du Device Agent Timex pour votre ordinateur, et installez l’application dans le bureau en choisissant Run. Pour télécharger le fichier,...
- Page 24 5. Pour consulter vos données ou votre plan de séances d’exercice sur le logiciel en ligne Timex AN à compter de la date d’achat. Timex Group USA, Inc. ainsi que ses filiales du monde entier Trainer, cliquez sur Compte et Connexion.
- Page 25 33 3 81 63 42 00. En Allemagne, composer le 49 7 231 494140. Au Moyen-Orient et en Afrique, composer le 971-4-310850. Dans les autres régions, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Timex pour des renseignements sur la garantie. Au Canada, aux É.-U. et dans certains autres endroits, les détaillants Timex participants peuvent vous faire parvenir un emballage pré-adressé...
- Page 26 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
- Page 27 Timex e comunicar-se com o relógio. 1. Clique duas vezes no ícone Timex Device Agent a partir do Desktop. Se é um usuário que está a utilizar pela primeira vez, clique em Conta para introduzir o número da sua conta e a sua senha (estes dados não serão necessários para futuras descargas).
- Page 28 ANO a partir da data original da compra. A Timex Group USA, Inc. e suas filiais em todo o mundo Consulte a Garantia Internacional Timex para obter instruções específicas sobre o cuidado e o reconhecerão esta Garantia Internacional.
- Page 29 ESTE É O CUPOM DE CONSERTO. GUARDE-O EM UM LUGAR SEGURO. GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX — CUPOM DE CONSERTO DO RELÓGIO Data original da compra: (Se possível, anexe uma cópia do recibo de venda) Comprado por: (Nome, endereço e número de telefone) Local da compra: (Nome e endereço)
- Page 30 DATA XCHANGER USB Downloadable Software Installation Instructions Instructions d’installation du logiciel téléchargeable Software descargable con instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione del software scaricabile Installationsanleitungen für herunterladbare Software Instruções de Instalação do Software Descarregável www.timextrainer.com...
-
Page 31: Requisitos Del Sistema
Haga clic en Crear Cuenta (abajo en la esquina izquierda). 3. Haga clic en Device Agent y seleccione Device Agent de Timex para instalar el programa en su computadora seleccionando Run. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para descargar el archivo. - Page 32 Para facilitarle los trámites del servicio de reparación, los distribuidores de Timex pueden enviarle partir de la fecha de compra original. Timex Group USA, Inc. y sus sucursales en todo el mundo un sobre con la dirección impresa que usted necesita.