1. Manuels
  2. Marques
  3. ELEVEN Manuels
  4. Équipement de musique
  5. Head Rush Pedalboard
  6. Guide d'utilisation rapide

ELEVEN Head Rush Pedalboard Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
English (3–14)
Guía de inicio rápido
Español (15–26)
Guide d'utilisation rapide
Français (27–38)
Guida rapida
Italiano (39–50)
Schnellstart-Anleitung
Deutsch (51–62)
Appendix
English (63)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ELEVEN Head Rush Pedalboard

Sommaire des Matières pour ELEVEN Head Rush Pedalboard

  • Page 1 Quickstart Guide English (3–14) Guía de inicio rápido Español (15–26) Guide d’utilisation rapide Français (27–38) Guida rapida Italiano (39–50) Schnellstart-Anleitung Deutsch (51–62) Appendix English (63)
  • Page 3 Your Perfect Tone is Just a Touch Away Thank you for purchasing the HeadRush Pedalboard! ® Featuring a finely tuned quad-core DSP system and powered by its exclusive Eleven HD Expanded platform, the HeadRush Pedalboard delivers the most versatile, realistic-sounding and responsive amplifier, cabinet, microphone and effects models ever found in a floorboard guitar effects processor.

  • Page 4: Top Panel

    Features Top Panel 1. Main Display: This full-color multi-touch display shows information relevant to HeadRush Pedalboard’s current operation. Touch the display (and use the hardware controls) to control the interface. See Basic Operation to learn how it works. 2. Parameter Knobs: Turn these knobs to adjust the parameters or settings shown next to them in the main display.

  • Page 5: Rear Panel

    Rear Panel 4 5 6 11 12 15 16 1. Power Input (IEC): Connect this input to a power outlet using the included power cable. 2. Power Switch: Press this button to turn HeadRush Pedalboard’s power on. Press and hold this button to turn HeadRush Pedalboard’s power off.
  • Page 6 Setup Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Guitar PA loudspeakers or mixer Guitar amplifier Headphones Power outlet External effect stompboxes, Computer modules, etc.

  • Page 7: Basic Operation

    Basic Operation This chapter describes some of HeadRush Pedalboard’s basic functions. You can visit headrushfx.com download the complete user guide for even more information. Main Screen Tap to view setlists. Tap and drag this bar downward to view list of rigs. Turn encoder to move Rig name.
  • Page 8 Views HeadRush Pedalboard’s footswitches can be used not only to activate or deactivate models (amps, cabs, or effects) but also to select rigs or setlists. The middle eight footswitches are always in one of four modes: To change the view: 1.
  • Page 9 Rigs While using HeadRush Pedalboard, a rig is a preset: the combination of assigned models—the amps, cabs, and effects—and the parameter settings of each of them. You can create, edit, save, and load rigs, making it easy to recall the perfect sound for each part of your performance. Each rig has 11 slots, each of which can have one model (amp, cab, or effect) assigned to it.

  • Page 10: Adjusting Settings

    Saving a Rig If you have changed the rig at all since loading it, you will see an asterisk ( ) next to its name at the top of the screen. You can save these changes to this rig, save these changes as another rig, or discard them altogether. To save a rig, tap Save in the upper-right corner.
  • Page 11 Hardware Assign The Hardware Assign screen enables you to customize how HeadRush Pedalboard’s footswitches, expression pedal, and parameter knobs control each rig. To open the Hardware Assign screen, tap the button in the upper-right corner of the main screen, and then tap Hardware Assign. To return to the main screen, tap the button in the upper-left corner.
  • Page 12 Expression Pedal The expression pedal can control two parameters (in Classic Mode) or two sets of parameters (in Advanced Mode). Use the toe switch to switch between them—Expression Pedal A or B. To activate the toe switch, move the “toe end” of the expression pedal so it touches the pedalboard, and then press down.
  • Page 13 Setlists You can use setlists to organize your rigs. A setlist is a saved collection of rigs, which you can save and recall at a later time. This is useful, for instance, if you only need some of your rigs for a performance; you can save a setlist of just those rigs so you don’t have to spend time searching through all of your rigs before playing the next song.

  • Page 14: Hands-Free Mode

    Hands-Free Mode Hands-Free Mode enables you to adjust any of the settings on your models by using just the footswitches and expression pedal. To enter Hands-Free Mode, press and hold a footswitch assigned to a model for over one second. While in Hands- Free Mode, the screen will show a single parameter and its value, and the top six footswitches will correspond to six parameters of that model.

  • Page 15: Contenido De La Caja

    Gracias por comprar la HeadRush Pedalboard! ® Con su finamente afinado sistema DSP de cuádruple núcleo e impulsado por su exclusiva plataforma Eleven Expanded, la HeadRush Pedalboard le ofrece los modelos de amplificadores, gabinetes, micrófonos y efectos más versátiles, de mejor respuesta y de sonido más real jamás incluidos en el procesador de una pedalera de efectos de guitarra.

  • Page 16: Características

    Características Panel superior 1. Pantalla principal: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual de la HeadRush Pedalboard. Toque la pantalla (y utilice los controles de hardware) para controlar la interfaz. Consulte Funcionamiento básico para aprender cómo funciona. 2.

  • Page 17: Panel Trasero

    Panel trasero 4 5 6 11 12 15 16 1. Entrada de corriente (IEC): Conecte esta entrada a una toma de corriente utilizando el cable de corriente incluido. 2. Interruptor de encendido: Pulse este botón para encender la HeadRush Pedalboard. Mantenga pulsado este botón para apagar la HeadRush Pedalboard.
  • Page 18 Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Altavoces amplificados o Guitarra Amplificador de guitarra Auriculares Toma de corriente Stompboxes, módulos, etc. de Ordenador efectos externos.

  • Page 19: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Este capítulo describe algunas de las funciones básicas de la HeadRush Pedalboard. Puede visitar headrushfx.com para descargar la guía de usuario completa y obtener más información. Pantalla principal Toque y arrastre esta barra hacia abajo Toque para ver las Gire el codificador para ver la lista de equipos.
  • Page 20 Vistas Los interruptores de pedal de la HeadRush Pedalboard no sólo se pueden utilizar para activar o desactivar modelos (amplificadores, gabinetes o efectos) sino también para seleccionar equipos o listas de equipos. Los ocho interruptores de pedal del medio se encuentran siempre en uno de cuatro modos: Para cambiar la vista: 1.
  • Page 21 Equipos Al utilizar la HeadRush Pedalboard, un equipo es un preset: la combinación de modelos amplificadores, gabinetes y — efectos asignados y los ajustes de los parámetros de cada uno de ellos. Puede crear, editar, guardar y cargar equipos — para recuperar fácilmente el sonido perfecto para cada parte de su interpretación.

  • Page 22: Modificación De Los Ajustes

    Guardado de un equipo Si ha modificado el equipo desde que lo cargó, verá un asterisco ( ) junto a su nombre en la parte superior de la pantalla. Puede guardar estos cambios en este equipo, guardar estos cambios como otro equipo o descartarlos. Para guardar un equipo, toque Save en la esquina superior derecha.
  • Page 23 Asignación de hardware La pantalla Hardware Assign le permite personalizar la manera en que los interruptores de pedal, pedales de expresión y perillas de parámetros de la HeadRush Pedalboard controlan cada equipo. Para abrir la pantalla Hardware Assign, toque el botón en la esquina superior derecha de la pantalla principal y luego toque Hardware Assign.
  • Page 24 Pedal de expresión El pedal de expresión puede controlar dos parámetros (en modo Clásico) o dos conjuntos de parámetros (en modo Avanzado). Utilice el interruptor de punta del pie para conmutar entre ellos pedal de expresión A o B. — Para activar el interruptor de punta del pie, mueva la punta del pie del pedal de expresión de manera que...
  • Page 25 Listas de equipos Puede utilizar listas de equipos para organizar sus equipos. Una lista de equipos es una colección guardada de equipos, la cual puede guardar y recuperar más tarde. Esto resulta útil, por ejemplo, si sólo necesita algunos de sus equipos para una interpretación;...

  • Page 26: Modo Manos Libres

    Modo Manos libres El modo Manos libres le permite modificar cualquiera de los ajustes en sus modelos con solo usar los interruptores de pedal y el pedal de expresión. Para entrar al modo Manos libres, mantenga pulsado un interruptor de pedal asignado a un modelo durante más de un segundo.

  • Page 27: Présentation

    Merci d’avoir choisi le HeadRush Pedalboard. ® Doté d’un processeur de signal numérique quadricoeur réglé avec précision et alimenté par sa plateforme Eleven HD Expanded exclusive, le HeadRush Pedalboard propose des modélisations d’amplificateurs, d’enceintes, de microphones et d’effets offrant un rendu sonore des plus réactifs, réalistes et polyvalents, jamais offerts dans un processeur d’effets de guitare au sol.

  • Page 28: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur 1. Écran principal : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du HeadRush Pedalboard. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface. Veuillez consulter la section Fonctionnement de base pour plus d’information.

  • Page 29: Panneau Arrière

    Panneau arrière 4 5 6 11 12 15 16 1. Entrée d’alimentation (CEI) : Utilisez le câble d’alimentation secteur fourni pour relier cette entrée à une prise secteur. 2. Interrupteur d’alimentation : Enfoncer cette touche permet de mettre le HeadRush Pedalboard sous tension.
  • Page 30 Installation Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Guitare Enceintes ou console de mixage Amplificateur de guitare Casque d’écoute Alimentation secteur Stompbox et modules d’effets Ordinateur externes, etc.

  • Page 31: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Cette section explique certaines des fonctions de base du HeadRush Pedalboard. Veuillez visiter headrushfx.com pour télécharger le guide d’utilisation complet pour plus d’informations. Fenêtre d’accueil Tapez pour afficher les setlists. Tapez et faites glisser cette barre vers le bas pour afficher la liste des réglages personnalisés.

  • Page 32: Modes D'affichage Des Commutateurs

    Modes d’affichage des commutateurs Les commutateurs au pied du HeadRush Pedalboard peuvent être utilisés pour activer et désactiver des modèles (d’amplificateur, d’enceinte ou d’effet) mais également pour sélectionner des configurations personnalisées ou des setlists. Les huit commutateurs au pied du milieu peuvent basculer entre quatre modes : Pour modifier l’affichage : Maintenez le commutateur au pied en bas à...

  • Page 33: Configurations Personnalisées (Rigs)

    Configurations personnalisées (rigs) Dans le HeadRush Pedalboard, un rig est une configuration personnalisée : un ensemble de modèles assignés (modèles d’amplificateurs, d’enceintes et d’effets) et les paramètres de chacun d’eux. Vous pouvez créer, modifier, sauvegarder et charger des configurations personnalisées, facilitant le rappel des sons parfaits pour chaque partie de votre prestation. Chaque configuration personnalisée dispose de 11 emplacements, chacun pouvant être assigné...

  • Page 34: Sauvegarder Une Configuration Personnalisée

    Sauvegarder une configuration personnalisée Si vous avez modifié la configuration personnalisée après l’avoir chargée, un astérisque ( ) apparaît à côté de son nom dans le haut de l’écran. Vous pouvez sauvegarder ces modifications dans cette configuration, sauvegarder ces modifications en tant que nouvelle configuration, ou les supprimer. Pour sauvegarder une configuration personnalisée, tapez sur Save dans le coin supérieur droit.

  • Page 35: Assignation Matérielle

    Assignation matérielle fenêtre Hardware Assign vous permet personnaliser comment les commutateurs au pied, les boutons des paramètres et la pédale d’expression du HeadRush Pedalboard commande chaque configuration personnalisée. Pour ouvrir la fenêtre Hardware Assign, tapez sur le bouton dans le coin supérieur droit de l’écran principal, puis tapez sur Hardware Assign.

  • Page 36: Pédale D'expression

    Pédale d’expression La pédale d’expression peut commander deux paramètres (en mode Classic) ou deux ensembles de paramètres (en mode Advanced). Utilisez le contacteur au pied pour commuter entre la pédale d’expression A et B. Pour activer le contacteur au pied, déplacez la pédale d’expression de façon à ce que le côté contacteur touche au pédalier, puis appuyez.
  • Page 37 Setlists Vous pouvez utiliser des setlists pour organiser les configurations personnalisées. Une setlist est une collection de configurations personnalisées que vous pouvez sauvegarder et rappeler. Ceci s’avère utile lorsque vous avez uniquement besoin de certaines de vos configurations personnalisées pour une prestation ; vous pouvez sauvegarder une setlist avec uniquement les configurations personnalisées dont vous avez besoin et de cette façon vous n’aurez pas cherché...

  • Page 38: Mode Mains-Libres

    Mode mains libres Le mode mains libres vous permet de régler l’un des paramètres des modèles en utilisant seulement le commutateur au pied et la pédale d’expression. Pour accéder au mode mains libre, appuyez sur un commutateur au pied assigné à un modèle pendant plus d’une seconde. En mode mains libres, la fenêtre affiche un seul des paramètres et sa valeur, et les six premiers commutateurs au pied correspondront aux six paramètres de ce modèle.

  • Page 39: Contenuti Della Confezione

    Dotata di un sistema DSP quad-core finemente messo a punto e alimentato dalla sua esclusiva piattaforma ® Eleven HD Expanded, l’HeadRush Pedalboard offre i più versatili, realistici e reattivi amplificatori, casse, microfono e modelli di effetti mai trovati in un processore di effetti a pedale per chitarra.

  • Page 40: Pannello Superiore

    Caratteristiche Pannello superiore 1. Display principale: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l’operazione corrente dell’HeadRush Pedalboard. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare l’interfaccia. Si veda Operazioni base per saperne di più sul suo funzionamento. 2.

  • Page 41: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore 4 5 6 11 12 15 16 1. Ingresso di alimentazione (IEC): collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione servendosi del cavo di alimentazione in dotazione. 2. Interruttore di alimentazione: premere questo tasto per accendere l’HeadRush Pedalboard. Tenere premuto il tasto per spegnere l’HeadRush Pedalboard.
  • Page 42 Configurazione Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Chitarra Altoparlanti PA o mixer Amplificatore per chitarra Cuffie Presa di alimentazione Stompbox effetti esterni, Computer moduli, ecc.

  • Page 43: Operazioni Base

    Operazioni base Questo capitolo descrive alcune delle funzioni base dell’HeadRush Pedalboard. È possibile recarsi alla pagina headrushfx.com per scaricare la guida per l’uso completa per ottenere ulteriori informazioni. Schermo principale Toccare per Toccare e trascinare questa barra verso il basso per visualizzare le setlist.
  • Page 44 Viste Gli interruttori a pedale dell’HeadRush Pedalboard possono essere utilizzati non solo per attivare o disattivare modelli (amp, cab o effetti), ma anche per selezionare impianti o setlist. Gli interruttori a pedale centrale sono sempre in una di quattro modalità: Per cambiare la vista: 1.
  • Page 45 Impianti Quando si utilizza l’HeadRush Pedalboard, un impianto (rig) è un preset: la combinazione di modelli assegnati (amp, cab ed effetti) e le configurazioni dei parametri di ciascuno di essi. È possibile creare, modificare, salvare e caricare impianti, con la massima facilità nel richiamare il suono perfetto per ciascuna parte della propria esibizione. Ciascun impianto presenta 11 slot, a ciascuna delle quali può...
  • Page 46 Salvataggio di un impianto Se l’impianto è stato modificato dal momento in cui è stato caricato, accanto al suo nome a livello della parte superiore dello schermo comparirà un asterisco ( ). È possibile salvare le modifiche su questo impianto, salvarle sotto forma di un altro impianto o non salvarle affatto.
  • Page 47 Assegnazione Hardware schermata Hardware Assign consente personalizzare il modo in cui gli interruttori a pedale, il pedale di espressione e le manopole dell’HeadRush Pedalboard controllano ciascun impianto. Per aprire la schermata Hardware Assign, toccare il tasto nell’angolo superiore destro della schermata principale e quindi toccare Hardware Assign.
  • Page 48 Pedale di espressione Il pedale di espressione può controllare due parametri (in modalità classica) o due set di parametri (in modalità avanzata). Servirsi dell’interruttore di punta per commutare tra di essi (pedale di espressione A o B). Per attivare l’interruttore di punta, spostare l’estremità “in punta” del pedale di espressione in modo tale che tocchi la pedaliera, quindi premere verso il basso.
  • Page 49 Setlist Per organizzare i propri impianti, è possibile servirsi di setlist. Una setlist è una collezione di impianti memorizzata, che è possibile salvare e richiamare in un secondo momento. Ciò è utile, ad esempio, se si desidera utilizzare solo alcuni dei propri impianti in un’esibizione;...
  • Page 50 Modalità mani libere La modalità mani libere consente di regolare qualsiasi impostazione dei modelli servendosi unicamente degli interruttori a pedale e del pedale di espressione. Per entrare in modalità mani libere (Hands-Free), tenere premuto un interruttore a pedale assegnato a un modello per più...

  • Page 51: Lieferumfang

    Vielen Dank für den Kauf des HeadRush Pedalboards! Das HeadRush Pedalboard verfügt über ein fein abgestimmtes Quad-Core-DSP-System und wird von der ® exklusiven Eleven HD Expanded Plattform betrieben. Das HeadRush Pedalboard bietet die vielseitigsten, realistischsten und ansprechendsten Verstärker-, Cabinet-, Mikrofon- und Effektmodelle, die jemals in einem Floorboard-Gitarreneffektprozessor angeboten wurden.
  • Page 52 Funktionen Oberseite 1. Haupt-Display: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des HeadRush Pedalboard betreffen. Tippen Sie auf das Display (und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente), um die Schnittstelle zu bedienen. Siehe Einfacher Betrieb, um zu lernen, wie es funktioniert. 2.
  • Page 53 Rückseite 4 5 6 11 12 15 16 Netzeingang (IEC): Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden. Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das HeadRush Pedalboard einzuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das HeadRush Pedalboard auszuschalten. Entlüftung: Vergewissern Sie sich, dass diese Entlüftung während der Verwendung von HeadRush Pedalboard nicht behindert wird.
  • Page 54 Setup Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Gitarre PA-Lautsprecher oder Mixer Gitarrenverstärker Kopfhörer Steckdose Externe Effekt-Stompboxes, Computer Module etc.
  • Page 55 Einfacher Betrieb Dieses Kapitel beschreibt einige grundlegende Funktionen des HeadRush Pedalboards. Besuchen Sie bitte headrushfx.com, um die komplette Bedienungsanleitung für nähere Informationen herunterzuladen. Hauptbildschirm Tippen Sie, um die Tippen und ziehen Sie diese Leiste nach Setlisten anzuzeigen. unten, um die Rig-Liste anzuzeigen. Tippen Sie, um den Drehen Sie den Rig-Name.
  • Page 56 Ansichten Die HeadRush Pedalboard-Fußschalter können nicht nur zum Aktivieren oder Deaktivieren von Models (Amps, Cabs oder Effekten), sondern auch zur Auswahl von Rigs oder Setlists verwendet werden. Die mittleren acht Fußschalter befinden sich immer in einem von vier Modi: So ändern Sie die Ansicht: 1.
  • Page 57 Rigs Wenn Sie Ihr HeadRush Pedalboard verwenden, ist ein Rig ein Preset: die Kombination der zugewiesenen Models - die Verstärker, die Cabs und die Effekte - und ihre jeweiligen Parametereinstellungen. Sie können Rigs erstellen, bearbeiten, speichern und laden, so dass Sie den perfekten Sound für jeden Teil Ihrer Performance leicht abrufen können.

  • Page 58: Anpassen Der Einstellungen

    Speichern eines Rigs Wenn Sie das Rig seit dem Laden geändert haben, sehen Sie am oberen Bildschirmrand ein Sternchen ( ) neben seinem Namen. Sie können diese Änderungen auf diesem Rig speichern, diese Änderungen als ein anderes Rig speichern oder komplett verwerfen. Um ein Rig zu speichern, tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf Save.
  • Page 59 Hardwarezuweisung Der Bildschirm Hardware Assign ermöglicht die Anpassung der HeadRush Pedalboard-Fußschalter, des Expression-Pedals und der Parameter-Regler. Um den Bildschirm Hardware Assign zu öffnen, tippen Sie oben rechts auf dem Hauptbildschirm auf die Schaltfläche und tippen dann auf Hardware Assign. Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf die Schaltfläche in der oberen linken Ecke.

  • Page 60: Expression-Pedal

    Expression-Pedal Das Expression-Pedal kann zwei Parameter (im klassischen Modus) oder zwei Parameter-Sets (im erweiterten Modus) steuern. Verwenden Sie den Zehenschalter, um zwischen Expression-Pedal A oder B zu wechseln. Um den „Toe-Switch“, einen Schalter unter dem Expression Pedal auf Höhe der Zehen zu aktivieren, bewegen Sie das Expression-Pedals auf Seite Ihrer Zehen soweit herunter so, dass es das Pedalboard berührt und drücken es dann nach unten.
  • Page 61 Setlisten Sie können Setlisten verwenden, um Ihre Rigs zu organisieren. Eine Setliste ist eine gespeicherte Sammlung von Rigs, die Sie speichern und später wieder abrufen können. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie nur bestimmte Rigs für Ihre Performance benötigen; Sie können eine Setliste mit nur diesen Rigs speichern, damit Sie nicht erst durch alle Rigs blättern müssen bevor Sie den nächsten Song spielen.
  • Page 62 Hands-Free-Modus Im Hands-Free-Modus können Sie alle Einstellungen auf Ihren Models mit den Fußschaltern und dem Expression- Pedal vornehmen. Um den Hands-Free Mode aufzurufen, halten Sie einen Fußschalter mehr als eine Sekunde gedrückt, der einem Modell zugewiesen wurde. Im Hands-Free-Modus zeigt der Bildschirm einen einzelnen Parameter und seinen Wert an und die oberen sechs Fußschalter entsprechen sechs Parametern dieses Models.

  • Page 63: Appendix (English)

    HeadRush is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Avid and Eleven are trademarks or registered trademarks of Avid Technology, Inc. in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 64 Manual Version 1.0...

Table des Matières