Barco MDSC-2242 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Moniteurs
  5. MDSC-2242
  6. Guide de l'utilisateur
Barco MDSC-2242 Guide De L'utilisateur

Barco MDSC-2242 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MDSC-2242
Guide de l'utilisateur
(451920611332)K5903030/01
03/04/2014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Barco MDSC-2242

Sommaire des Matières pour Barco MDSC-2242

  • Page 1 MDSC-2242 Guide de l’utilisateur (451920611332)K5903030/01 03/04/2014...
  • Page 2 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/esupport Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgique...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.4.1 MDSC-2242 version LED................
  • Page 4 Caractéristiques techniques ................. 48 Informations relatives aux licences Open Source ............53 (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 5: Bienvenue

    Vue d’ensemble L’écran MDSC-2242 de Barco est un écran chirurgical de 42 pouces. Conçu pour la salle d’opération, le MDSC-2242 est d’un entretien aisé, est doté de mécanismes intelligents et offre les images les plus détaillées actuellement proposées en salle d’opération.

  • Page 6: À Propos De Ce Guide De L'utilisateur

    Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la configuration et de l’utilisation de l’écran MDSC-2242. Selon la version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à l’écran en possession de l’utilisateur.

  • Page 7: Éléments, Commandes Et Connecteurs

    Touche de zoom sur l’image/ Touche Haut Touche Menu réglage à l’écran/Touche Entrée Réduction de la luminosité/Touche gauche Augmentation de la luminosité/Touche droite Touche veille Un pavé numérique comportant 7 touches se trouve sur le côté droit de l’écran. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 8: Vue Arrière

    2. Éléments, commandes et connecteurs Vue arrière Vue d’ensemble Image 2-2 Orifices des vis de la fixation Vesa Emplacement du connecteur Télécommande Vue d’ensemble Image 2-3 (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 9: Vue Des Connecteurs

    Gauche Droite Ok (Sélectionner) Sélection d’entrée Luminosité + Précédent Permutation de l’image PiP Luminosité - Vue des connecteurs 2.4.1 MDSC-2242 version LED Vue d’ensemble Image 2-4 Entrée secteur Masse Sortie SDI-1 Entrée SDI-1 Sortie DVI Entrée DVI-1 Entrée Display Port Entrée Sync/Cr...

  • Page 10: Mdsc-2242 Version Mna

    2. Éléments, commandes et connecteurs 2.4.2 MDSC-2242 version MNA Vue d’ensemble Image 2-5 Entrée secteur Masse Interface Ethernet SFP+ 10 Go optique* LED2* Orange clignotant : activité = (Tx) ou (Rx) Off : aucune activité réseau LED1* Vert : le lien est actif Off : aucune connexion réseau active...

  • Page 11: Affectations Des Broches Des Connecteurs

    Renvoi masse analogique (R, V, B analogiques) (*) sortie +5 V CC sélectionnable indifféremment sur la broche 14 ou sur la broche 16 via le menu de réglage à l’écran. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max.)) (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 12: Connecteur Sortie Dvi

    CK_Rx- (T.M.D.S.) (*) +5 V CC en sortie, disponibilité permanente. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max.)) 2.5.3 Connecteur RS232 Vue d’ensemble Image 2-8 Broche Fonction Non connecté Rx (piloté par l’hôte) Tx (piloté par l’écran) (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 13: Connecteur Usb

    ML_Lane 0 (p) Masse ML_Lane 0 (n) ML_Lane 1 (p) Masse ML_Lane 1 (n) ML_Lane 2 (p) Masse ML_Lane 2 (n) ML_Lane 3 (p) Masse ML_Lane 3 (n) CONFIG1 CONFIG2 AUX CH (p) Masse AUX CH (n) (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 14: Connecteur S-Video Et Sortie S-Video

    2. Éléments, commandes et connecteurs Prise sous tension Retour DP_PWR (+3,3 V CC) 2.5.6 Connecteur S-Video et sortie S-Video Vue d’ensemble Image 2-11 Broche Fonction Terre (Y) Terre (C) Luminance (Y) Chrominance (C) Masse blindée (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 15: Installation De L'écran

    Si, en fonction de l’épaisseur de l’interface du bras VESA (= V), la longueur des vis four- nies (= L) n’est pas adaptée, appliquez la règle suivante : = V + 8 mm = V + 15 mm (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 16: Raccordement Des Entrées Vidéo

    À propos des raccordements des entrées video De nombreuses entrées vidéo peuvent être raccordées au MDSC-2242 (en fonction de la version de l’écran). La commutation entre les différentes entrées vidéo peut être faite facilement en appuyant sur la touche d’accès direct correspondante.

  • Page 17: Mdsc-2242 Version Mna

    À propos des raccordements des sorties video Outre les raccordements des entrées vidéo, le MDSC-2242 dispose de fonctionnalités de sortie vidéo vous permettant de faire transiter en boucle certaines entrées vidéo raccordées au MDSC-2242 vers un autre écran, projecteur, enregistreur vidéo, ...

  • Page 18: Mdsc-2242 Version Led

    3. Installation de l’écran Ce chapitre explique comment utiliser les raccordements des sorties vidéo disponibles pour chaque ver- sion du MDSC-2242. 3.3.1 MDSC-2242 version LED Pour raccorder les sorties vidéo 1. Raccordez la(les) source(s) vidéo disponible(s) aux sorties vidéo correspondantes au moyen du(des) câble(s) vidéo approprié(s).

  • Page 19: Nexxis Or

    Nexxis OR Vue d’ensemble Le raccordement votre MDSC-2242 au système Nexxis OR de Barco vous permet de distribuer des don- nées vidéo, graphiques, audio et informatiques sur le réseau IP, sous un format brut décompressé, au sein de la salle d’opération et même entre les différents blocs opératoires.
  • Page 20 3. Installation de l’écran (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 21: Fonctionnement Quotidien

    30 secondes qui suivent, le menu de réglage à l’écran disparaît à nouveau. Le délai de la fonction de fermeture automatique du menu de réglage à l’écran peut être réglé ou désactivé dans le menu de réglage à l’écran (Délai Menu Réglage à l’écran). (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 22: Navigation Dans Le Menu De Réglage À L'écran

    • Si l’élément de menu sélectionné est un menu à choix multiples, utilisez les touches pour sélectionner l’option choisie, puis appuyez sur la touche pour confirmer. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 23: Fonctions De Raccourcis Clavier

    - Petite fenêtre PiP : 30 % de la hauteur principale dans le coin supérieur droit - Grande fenêtre PiP : 50% de la hauteur principale dans le coin supérieur droit - Side by Side : entrée primaire et secondaire de même hauteur (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 24: Sélection Du Facteur De Zoom

    Après avoir appuyer sur la quatrième touche, si la séquence est correcte, le menu principal de réglage à l’écran est activé. Pour déverrouiller le clavier de manière permanente, il est nécessaire de disposer de la fonction de réglage à l’écran spécifique. Keyboard lock Sequence: 5 - 6 - 6 - 3 Image 4-5 (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 25: Télécommande

    Télécommande À propos de la télécommande La télécommande Barco fonctionne par émetteur infrarouge (IR). S’il n’y a aucun obstacle entre la télé- commande et le récepteur, elle fonctionnera jusqu’à des distances pouvant atteindre 30 pieds (9 mètres). La télécommande duplique les fonctions du clavier.
  • Page 26 4. Fonctionnement quotidien (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 27: Fonctionnement Avancé

    1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image. 3. Accédez au sous-menu Luminosité. La barre de commandes Luminosité est mise en surbrillance. 4. Réglez le niveau de luminosité à votre convenance et confirmez. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 28: Contraste

    Les points blancs associés aux températures de couleur 5 600 K, 6 500 K, 7 600 K ou 9 300 K sont étalonnés en usine avec une réduction en conséquence de la luminance maximale par rapport à la température de couleur native. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 29: Gamma

    1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Image. 3. Accédez au sous-menu Netteté. La barre de commandes Netteté est mise en surbrillance. 4. Réglez le degré de netteté à votre convenance et confirmez. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 30: Menu Image Avancé

    4. Sélectionnez l’un des préréglages de vidéo intelligente disponibles et confirmez. 5.2.3 Position de l’image Cet élément de menu est disponible uniquement lorsqu’une entrée VGA est raccordée. Pour régler la position de l’image 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 31: Réglage Auto

    3. Accédez au sous-menu Phase. La barre de commandes Phase est mise en surbrillance. 4. Réglez la phase à votre convenance et confirmez. 5.2.6 Horloge/ligne Cet élément de menu est disponible uniquement lorsqu’une entrée VGA est raccordée. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 32: À Propose De L'horloge/Ligne

    Composante • Analogique PC • DVI 1 • SDI 1 • Nexxis • DisplayPort Les sources principales disponibles dépendent du modèle de l’écran. La source principale peut également être sélectionnée par l’intermédiaire d’une fonction de raccourci clavier. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 33: Pour Sélectionner La Source Principale

    2. Naviguez jusqu’au menu Format affichage. 3. Accédez au sous-menu Zoom. 4. Sélectionnez l’un des facteurs de zoom disponibles et confirmez. 5.3.4 Taille de l’image À propos de la taille de l’image Les tailles d’image disponibles pour votre écran sont : (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 34: Pour Sélectionner La Taille De L'image

    Multi-image en SD Video disponible avec toute association de sources en entrée sauf Composite & S-Video. 5.3.6 Source d’image 2 ndaire À propos des sources d’image 2 ndaire Les sources d’image 2 disponibles pour votre écran sont : ndaire (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 35: Pour Sélectionner La Source D'image

    Permuter les images signifie intervertir (permuter) les images principale et 2 ndaire Pour permuter les images 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Format affichage. 3. Accédez au menu Permutation images. 4. Sélectionnez le paramètre souhaité et confirmez (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 36: Menu Configuration

    • Allemand • Espagnol • Italien Pour sélectionner une langue 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Configuration. 3. Accédez au sous-menu Langue. 4. Sélectionnez l’une des langues disponibles et confirmez. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 37: Mode Basculement

    5. Réglez la position horizontale du menu de réglage à l’écran à votre convenance et confirmez. 5.4.4.2 Position verticale du menu de réglage à l’écran Pour régler la position verticale du menu de réglage à l’écran 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Configuration. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 38: 5.4.4.3 Durée D'affichage Du Menu De Réglage À L'écran

    À propos de la sauvegarde d’un profil L’utilisateur peut modifier les paramètres vidéo par défaut associés à chaque profil et sauvegarder le ré- glage des nouveaux paramètres sous le profil Utilisateur 1, Utilisateur 2 ou Utilisateur 3. Les profils Usine (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 39: Pour Sauvegarder Un Profil

    À propos de la sortie DVI Ce paramètre vous permet de sélectionner l’entrée numérique à reproduire sur la sortie DVI. Les options disponibles sont (en fonction de la version de l’écran) : • DVI 1 • Nexxis (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 40: Verrouillage Du Clavier

    Pour activer/désactiver le système d’économie d’énergie 1. Affichez le menu principal de réglage à l’écran. 2. Naviguez jusqu’au menu Système. 3. Accédez au sous-menu Économie d’énergie. 4. Activer/Désactiver le système d’économie d’énergie à votre convenance et confirmez. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 41: Informations Importantes

    Cet équipement doit être mis à la terre. • Alimentation électrique : l’équipement doit être alimenté par la tension d’alimentation secteur. • Cet appareil doit être installé à proximité d’une prise facilement accessible. • L’appareil est conçu pour une utilisation prolongée. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 42: Cordons D'alimentation

    Vous devez disposer d’une expertise suffisante pour installer cet appareil, en particulier pour détermi- ner la résistance du mur au poids de l’appareil. Veillez à confier l’ancrage de cet appareil sur le mur à des sous-traitants agréées de Barco et pensez toujours à la sécurité pendant son installation et son utilisation.

  • Page 43: Données Techniques

    Informations relatives à l’élimination des déchets Déchets d’équipements électriques et électroniques Ce symbole apposé sur le produit indique que, conformément à la directive européenne 2012/19/EU régissant les déchets d’équipements électriques et électroniques, ce produit ne doit pas être jeté avec les (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...
  • Page 44 Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
  • Page 45 électroniques de l’industrie de l’information ». Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur la « norme relative à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...

  • Page 46: Risque Biologique Et Retours

    Raccorder l’appareil à la prise d’un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien radio/TV expérimenté. Avis pour le Canada Cet appareil ISM est conforme à la norme ICES-001 du Canada. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 47: Nettoyage Et Désinfection

    Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Demko. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements CCC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements VCCI. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements KC. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 48: Symboles Présents Dur La Boîte

    Indique le courant alternatif (CA) Veille Symboles présents dur la boîte La boîte de l’appareil peut porter les symboles suivants (liste non limitative) : 1. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 49: Déclaration De Non-Responsabilité

    Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco N.V. ou Barco, Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco N.V.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    6. Informations importantes électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement sur bande ou dans des systèmes de stockage et de recherche de données, sans la permission écrite de Barco. © 2014 Barco N.V. Tous droits réservés. Caractéristiques techniques Vue d’ensemble Technologie d’écran...
  • Page 51 93/42/CEE, version 2007 (en vigueur depuis mars 2010) CEI 60601-1, 3e édition (2005) EN 60601 3e édition : 2006 ANSI/AAMI ES 60601-1:2005, 3e édition CAN/CSA-C22.2 N° 60601.1-08 CEM : CEI / EN 60601-1-2:2007 EN 55011 / CISPR11 Classe B FCC 47 CFR Section15 (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...
  • Page 52 604 x 480 37,5 DMT0685 604 x 480 43,269 85,008 DMT0856 800 x 600 SVGA 35,16 56,25 DMT0860 800 x 600 SVGA 37,88 60,32 DMT0872 800 x 600 SVGA 48,08 72,19 DMT0875 800 x 600 SVGA 46,875 (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...
  • Page 53 1080i 30 1920 x 1080 1080i 33,75 1080p 29 1920 x 1080 1080p 33,72 29,97 1080p 30 1920 x 1080 1080p 33,75 1080p 50 1920 x 1080 1080p 56,25 3. OSD Smart Video réglé sur « Diagnostic » (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...
  • Page 54 1080p 29 1920 x 1080 1080p 33,72 29,97 1080p 30 1920 x 1080 1080p 33,75 1080p 50 1920 x 1080 1080p 56,25 1080p 59 1920 x 1080 1080p 67,433 59,94 1080p 60 1920 x 1080 1080p 67,5 (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

  • Page 55: Dimensions

    CIÉE SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, IN- CLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LE DÉTENTEUR DU DROIT D’AU- (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...
  • Page 56 Vous reconnaissez vous conformer aux conditions d’utilisation définies pour chaque licence logicielle Open Source distincte. Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, acces- sible par l’intermédiaire (de la section client) du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). (451920611332)K5903030 MDSC-2242 03/04/2014...

Table des Matières