Publicité
DE
LESEN SIE ZUERST DIESE INSTRUKTIONEN
Zur Vermeidung von gravierenden Personenschäden oder
Schäden
am
Gerät,
Sicherheitsinstruktionen
zusätzliche Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte den
Hersteller.
BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUF
SICHERHEITS- UND WARNSYMBOLE
DANGER
Warnt vor Gefahren welche für Menschen gravierende
Folgen, schwere Unfälle oder Tod zur folge haben.
WARNING Warnt vor Gefahren welche für Menschen gravierende
Folgen, schwere Unfälle oder Tod zur folge haben können.
CAUTION Warnt vor Gefahren welche für Menschen gravierende
Folgen oder schwere Unfälle zur folge haben können.
GEFÄHRLICHE
SPANNUNG
Elektroschocks, müssen alle Spannungsführenden Elemente vor
jeder Manipulation vom Netz getrennt werden.
Überschreiten Sie nie die Leistungsgrenzen des Endschalters. Das
Überschreiten der Leistungsgrenzen kann zu Beschädigungen am
Endschalter führen.
Die Verschlussdeckel für die Kabeleingänge im Gehäuse sind nur
für den Transport. IP67 Schutz ist abhängig von den richtigen
Kabelverschraubungen.
Die Endschalterbox ist für 90° Drehantriebe. Max. erlaubte
Schaltgeschwindigkeit
250 rpm. Das Nicht-Beachten dieser
Vorgaben, führt zu Beschädigungen.
Befolgen Sie die Einstellung Endschalter 2d bevor Sie die
Endschalterbox benützen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Diese Produkte wurden folgenden Normen zugrunde gelegt:
1. Richtlinie 89/336/CEE Elektromagnetische Verträglichkeit.
CEI EN 50081-2 (1997) Emissionen.
CEI 50082-2 (1998) Immunität.
2. Richtlinie 72/33/CEE Tiefspannung - EN 6024-1 (1998).
1d MONTAGE AUF DEN ANTRIEB
1.1 Verwenden
Sie
passende
Schaltergehäuse (4) verwenden Sie 4 M 6x8 Schrauben (2).
1.2 Richten Sie die Achse (5) zur Antriebsachse aus und
verbinden Sie diese.
1.3 Befestigen Sie den Montagebügel (1) mit den mitgelieferten
Schrauben und U-Scheiben (3).
IOM-SA00-08
Soldo S.r.l.
Via Monte Baldo, 60
25015 Desenzano d/G (Brescia) Italy
Tel +39 030 999.13.09 - Fax +39 030 914.19.77
http: //www.soldo.net
e-mail: sales@soldo.net
lesen
und
befolgen
Sie
in
dieser
Anleitung.
Wenn
WARNUNG !
Wegen
der
Gefahr
WARNUNG !
Montagebügel
(1)
Installation & Operating Manual
Installations und Betriebsanleitung
Manuel d'installation et d'utilisation
FR
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER LE BOITIER FIN
alle
Il est important de suivre les instructions contenues dans ce
Sie
manuel pour éviter tout dommage corporel ou matériel eventuel.
Si vous désirez des informations complémentaires n'hésitez pas
à nous contacter.
CES INSTRUCTIONS DOIVENT ETRE CONSERVEES
SYMBOLES DES SIGNAUX D'ALERTE
DANGER
Signale que le non respect causera des dommages
corporels ou matériels importants.
WARNING Signale que le non respect peut causer des dommages
corporels ou matériels.
CAUTION Signale que le non respect peut causer des dommages
matériels.
eines
CHOC ÉLECTRIQUE. Pour éviter le risque de choc électrique couper
l'alimentation avant de raccorder les fils ou pour assurer une
maintenance. NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AVEC LE
BOITIER SOUS TENSION.
Ne pas dépasser les limites d'utilisation des micro-interrupteurs. En
cas contraire, ils peuvent être endommagés.
Le boîtier fin de course s'utilise pour des vannes au quart de tour
(90°). La vitesse de rotation maximum de l'axe est de 250 t /mn. Une
vitesse supérieure peut créer des dommages.
Le bouchon de protection fourni avec les boîtiers est fait pour assurer
une protection pendant le transport. Ils n'est pas en mesure d'assurer
une protection IP67. Il sera substitué par un presse étoupe donnant la
protection appropriée.
Suivre la procédure de réglage de la came et de l'indicateur avant de
mettre en service le boîtier fin de course.
DECLARATION DE CONFORMITE
Les matériels sont en conformité avec les normes suivantes :
1. Directive 89/336/CEE compatibilité électromagnétique.
CEI EN 50081-2 (1997) Emission.
CEI 50082-2 (1998) Immunité.
2. Directive 72/33/CEE Basse tension EN 6024-1 (1998).
1f MONTAGE SUR L'ACTIONNEUR
fürs
1.1 Fixer le support (1) au boîtier (4) en utilisant les 4 vis tête
hexagonales 6x8 (2).
1.2 Aligner l'axe (5) en fonction de l'axe de l'actionneur et engager
l'un dans l'autre.
1.3 Fixer le support (1) sur l'actionneur en utilisant les vis fournies
(3)-
Manuale d'installazione
IOM-SA 00-08
DE CORSE
WARNING !
CAUTION !
Pagina 2 di 6
SA
Publicité
