Manuels Connexes pour Palax D360
Sommaire des Matières pour Palax D360
- Page 1 MODE D’EMPLOI D360 Utilisation avec tracteur Utilisation électrique NUMERO DE SERIE ET ANNEE DE FABRICATION_______________________ Lahdentie 9 61400 Ylistaro, FINLANDE Tél. +358 6 4745100 palax.fi Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 2: Table Des Matières
EGLAGE DU CONVOYEUR EN POSITION DE TRAVAIL IMAGES 2.12 10 ............14 EGLAGE DU CONVOYEUR EN POSITION DE TRANSPORT IMAGES DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE PALAX D360 ............... 15 .......................... 15 RANSMISSION DE LA MACHINE D360 E 11 ........15 TILISATION DU MODELE... - Page 3 43 ......................38 HAINES DU CONVOYEUR IMAGE 9.16 .......................... 39 ETTOYAGE DE LA MACHINE 9.17 ..........................39 AVAGE DE LA MACHINE 9.18 ..........................39 TOCKAGE DE LA MACHINE TABLEAU D'ENTRETIEN ..........................40 DYSFONCTIONNEMENTS ET LEUR CORRECTION ................. 41 Palax D360 Traduction 2-2018...
- Page 4 SCHEMAS ELECTRIQUES Palax D360 Traduction 2-2018...
- Page 5 Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 6: Donnees De Base Et Responsabilites
Vous obtiendrez davantage d'informations sur les produits de notre entreprise par le biais de nos pages Web à l'adresse www.palax.fi. NB ! Conservez le mode d'emploi à proximité immédiate de la machine. -
Page 7: Ertificat De Conformite Ce
+358 6 474 5100: Responsable du dossier technique: Kai Koskela, kai.koskela@palax.fiProduit : Palax D360 & D360 Ergo Machine pour bois de chauffage équipé d'un convoyeur de décharge. Puissance motrice Sortie tracteur, moteur électrique Modèles: Machine pour tracteur avec sa propre hydraulique TR/SM Utilisation avec tracteur ou avec moteur électrique... -
Page 8: Usage Prevu De La Machine
La bride de la lame doit être en position supérieure, afin que la protection s'ouvre Plage de régime Sens de rotation du autorisée de l'arbre à moteur L'ouverture du filet de protection du cardan canal de fendage Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 9: Plaquessignaletiques
• La plaque signalétique se trouve sur le côté du boîtier de fixation du bras de poussée. Plaques signalétiques de l'utilisation électrique • Moteur triphasé • Tension 230/ 380 V ou 380/ 600 V, peut varier selon les pays. • Puissance 7,5 KW. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 10: Dimensions Principales De La Machine Et Modèles De Machines
1.6 Dimensions principales de la machine et modèles de machines PALAX D360 Ergo PALAX D360 Pro & Pro+ Utilisation pour tracteur ou moteur Utilisation pour tracteur ou moteur électrique et commande mécanique de la électrique et commande entièrement lame de coupe et de fendage... -
Page 11: Avant Toute Utilisation
• Gardez l'espace de travail dégagé de tout objet inutile. • Arrêtez la machine et détachez le câble d'alimentation avant l'entretien. • Sciez uniquement une seule pièce de bois à la fois ! • Danger ! Restez à l'écart des éléments mobiles. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 12: Niveau Sonore Et Vibration
• Tous les dispositifs de protection de la machine sont indispensables pour assurer le niveau de sécurité nécessaires. • Palax KS 35 est une machine très sure lorsque l'on observe les consignes, qu'on l'entretient régulièrement et que l'on utilise calmement. -
Page 13: Consignes D'utilisation Du Treuil
• La garantie des pièces changées au cours de la période de garantie expire en même temps que la période de garantie de la machine. 1.12 Consignes d'utilisation du treuil Vous trouverez des consignes plus précises sur l'utilisation du treuil dans son manuel qui se trouve sur nos pages à www.palax.fi. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 14: Reception De La Machine Et Assemblage Pour La Mettre En Etat De Service
9. Boîtier de protection du convoyeur d'alimentation 10. Boîte pour lames 11. Actionneur du fendage, ergo 12. Filet de protection du canal de fendage 13. Levier de réglage de la lame de fendage, ergo 14. Verrou rotatif du convoyeur. Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 15 15. Convoyeur Palax D360 Traduction 2-2018...
- Page 16 électrique de la machine. Hydraulique supplémentaire, tous les modèles, image 5C • Raccords hydrauliques supplémentaires, A, destiné pour un appareil supplémentaire, par ex. pour la commande des rouleaux d'alimentation du support de billots. Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 17: Élements Principaux , Image 6, Tous Les Modeles
• Veuillez veiller à la propreté de l'huile, car le fonctionnement de la machine dépend de la propreté de l'huile. • La surface de l'huile doit être au minimum de deux centimètres au-dessus de la limité inférieur de la mesure du bouchon. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 18: Rajout D ' Huile De La Tronçonneuse , Image 7, Tous Les Modeles
5. Ouvrez le verrou A, image 10. 6. Tournez le convoyeur l'extrémité vers le bas. 7. Enlevez la poignée de support de la chaîne du convoyeur B, image 10 et la placer dans les trous C situés sur le rebord du convoyeur. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 19: Reglage Du Convoyeur En Position De Transport
• Resserrez légèrement le câble, ainsi il ne se relâche pas avec la bobine. • Verrouillez le convoyeur avec le verrou et la chaîne, et avec la goupille de sécurité le support du convoyeur. AVERTISSEMENT ! Veuillez toujours tenir le treuil par la poignée lorsque vous abaissez le convoyeur. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 20: Description Du Fonctionnement De Palax D360
électrique. 3.2 Utilisation du modèle Palax D360 Ergo -par commande mécanique, image 11 • L'alimentation du bois se fait au moyen du convoyeur d'alimentation, en poussant le levier multifonctionnel A vers l'avant. - Page 21 Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 22: Lubrification De La Chaine De La Tronçonneuse , Image 13
• Tournez la vis de réglage B dans la direction voulue. • Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre permet de réduire la quantité d'huile. • Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre permet d'augmenter la quantité d'huile. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 23: Verification De La Quantite D ' Huile , Image 13 B
• À l'extrémité du côté lame du convoyeur d'alimentation se trouve une vis de réglage qui permet de modifier la trajectoire du tapis et qui permet de régler que le tapis avance en ligne droite. 15B Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 24: Utilisation Avec Tracteur
WALTERSCHEID W 2100. • L'arbre à transmission ne requiert pas de commutateur de protection. • Utilisez uniquement un arbre à cardans en bon état et veuillez toujours fixer les chaînes des couvercles de protection à la machine. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 25: Utilisation Electrique
A du réservoir à huile. 3.12 Tapis de chauffage du réservoir à huile, images 17 et 18 • Le tapis est fixé sur la partie inférieure du réservoir, image 17 A. Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 26 • Le chauffage d'environ une heure suffit déjà bien à une température de moins 15 degrés. • Le commutateur de service du chauffage, image 18 A. Le commutateur est fourni en accessoire standard dans le boîtier du démarreur. • Fil du tapis de chauffage, image 18 B. Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 27: Utilisation Du Coupeur-Fendeur, Sciage Du Bois
• La pompe a une soupape de non retour qui empêche l'huile de retourner dans le réservoir. 4.3 Scie à chaînes • Vérifiez la tension de la chaîne, et la resserrer au besoin. • Vérifiez que la chaîne est bien tranchante, et au besoin aiguiser ou la changer. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 28: Pendant Le Sciage
• Le billon final peut à présent être scié en toute sécurité, et le billon se trouve toujours sous le poussoir pendant la coupe. • Le dernier billon peut être alimenté directement sur le tampon et le fendage est activé à partir du levier de déclenchement manuel. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 29: Utilisation Du Coupeur-Fendeur, Fendage Du Billon
• Le coupeur-fendeur est équipé en standard d'un levier de réglage manuel de la lame de coupe. • Le levier a une plaque de friction A qui maintient toujours la lame en continu à la bonne hauteur. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 30: Anomalies Pendant Le Fendage Et Comment Y Remedier
Ouvrez le filet de protection. Placez les billons à fendre dans le canal de fendage. Par exemple, 2 pièces superposées. Ils restent superposés lorsque l'on appuie légèrement dessus avec la lame. Fermez le filet de protection. Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 31 Démarrez le fendage à l'aide du levier de démarrage manuel. Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 32: Impact Des Dispositifs De Securite Sur Le Fonctionnement De La Machine
• Lorsque la lame de coupe se relève, la pression est relâchée su cylindre du poussoir, et le billon peut être alimentée contre la butée arrière pour une nouvelle opération de coupe. • Le poussoir actif renforce la sécurité et réduit les anomalies. Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 33 REMARQUE ! Tous les dispositifs de protection de la machine sont indispensables pour assurer le niveau de sécurité nécessaire. Il est interdit d'enlever les dispositifs de protection et l'utilisateur est tenu responsable du parfait état ce ces dispositifs. Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 34: Fonctionnement De La Coupe, Du Fendage Et Du Convoyeur D'alimentation, Modele Ergo
5 Levier de déclenchement 6 Déclencheur 7 Ressort 8 Soupape du moteur de la scie et di convoyeur d'alimentation 9 Arbre multifonctionnel 10 Limiteur 11 Pompe à huile 8 9 10 1 2 3 4 5 6 Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 35: Principe De Fonctionnement De La Coupe
• Le levier de déclenchement manuel a un impact direct sur la soupe de fendage 1 par l'intermédiaire de la tige de déclenchement 3, image 28, ainsi le fendage démarre. • Le levier de déclenchement manuel permet aussi d'interrompre la coupe. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 36: Fonctionnement De La Coupe, Du Fendage Et Du Convoyeur D'alimentation
6. Déclencheur 7. Cylindre 8. Soupape du convoyeur d'alimentation 9. Arbre multifonctionnel 10. Limiteur 1 2 3 4 5 6 7, 8, 9, 10 8.2 Fonctionnement de la soupape du Joystick Pro- et Pro+, image 31 Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 37 REMARQUE! Les fonctions peuvent se dérouler en même temps de sorte que lorsque l'on veut fendre le billon, le nouveau billon peut être alimenté contre la butée arrière et le fendage peut avoir lieu immédiatement. Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 38: Entretien De La Machine
3. Retirez les vis de fixation de la table d'alimentation 1. 4. Relevez la table de rallonge du convoyeur d'alimentation à la verticale. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 39: Changement D ' Huile De La Boite De Vitesse
• Pour lubrifier, il faut toujours utiliser de l'huile qui ne se fige pas par températures gelées. • La manière la plus facile est d'utiliser un spray avec une buse à raccorder. • Placez la buse dans le trou A et appuyez pendant env. 1 seconde par séquences de 2-3 fois. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 40: Lubrification Du Transformateur De L
A de la tête de verrouillage, ainsi les petites billes resteront en place lors de l'assemblage. Vérifiez que les pièces D et E soint assemblées dans le bon sens et que les trous d'évacuation de l'humidité restent en place lors de l'assemblage de la tête de verrouillage. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 41: Reglages De Base De La Soupape
9.12 Aiguisage de la chaîne dans le coupeur-fendeur, image40b Tirez le levier de déverrouillage du moteur de la scie A en position B. Tournez le moteur en position verticale à partir de la bride de la lame. Il est maintenant possible aiguiser la chaîne. Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 42 Palax D360 Traduction 2-2018...
-
Page 43: Lubrification De La Roue D'embout
• Lorsque la machine reste inutilisée pour une période prolongée, il est recommandé de lubrifier la chaîne avec soin afin qu'elle ne rouille pas. • Les paliers situés à l'extrémité supérieure du convoyeur sont lubrifiés à long terme, ainsi ils n'ont pas besoin d'être entretenus. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 44: Nettoyage De La Machine
`d'inutilisation, il est recommandé de l'entreposer à l'bri sous un préau ou dans des locaux intérieurs pour éviter la corrosion et les dysfonctionnements. • Placez une bâche de protection appropriée si la machine reste à l'extérieur. Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 45: Tableau D'entretien
Bride de lame Remplacem Selon les besoins Machine Nettoyage Moteur électrique Nettoyage Moteur à Entretien Carnet d'entretien du combustion moteur Dispositifs Nettoyage électriques Roue d'embout de Lubrification X Vaseline la bride de la lame Palax D360 Traduction 2-2018... -
Page 46: Dysfonctionnements Et Leur Correction
3. Saleté entre la râcle et le d'env. ½ tour vers l'intérieur rebord. 3. Enlevez les saletés. La soupape à action rapide 1. Saleté dans la soupape à 1. Ouvrir et nettoyer la fonctionne à seule action rapide. soupape. vitesse. Palax D360 Traduction 2-2018... - Page 47 12 Schémas électriques Palax D360 Traduction 2-2018...
- Page 48 Palax D360 Traduction 2-2018...
- Page 49 Palax D360 Traduction 2-2018...