Table des Matières
Publicité
E - Setting Scrub Mode (180 seconds)
E - Ajustar el modo de lavado prolongado
(180 segundos)
E - Réglage du mode de frottement
Setting scrub mode for 180 seconds will allow the faucet
to activate for 180 seconds from the last hand presence.
El ajuste del modo de lavado prolongado durante 180 segundos
permitirá que el grifo se active durante 180 segundos después
de haberse detectado por última vez la presencia de una mano.
Le réglage du mode de frottement sur 180 secondes signifie
que le robinet est actif pendant 180 secondes à partir de la
dernière présence d'une main.
1
Enable "Manual Setting" Mode
> see "Enabling Manual Setting Mode" section
Habilitar el modo de "ajuste manual"
> ver el apartado "Habilitar el modo de ajuste manual"
Activer le mode " Réglage manuel "
> voir la section " Activer le mode de réglage manuel "
2
Fully cover sensor with hand. Water flow stops after 5 seconds -
Continue to hold on for another (4) additional water pulses
Tapar el sensor completamente con la mano. El flujo de agua se para
después de 5 segundos - Mantenerlo tapado durante cuatro (4) impulsos
de agua adicionales
Recouvrir le capteur entièrement avec une main. L'eau cesse de couler
au bout de 5 secondes - Tenir la position encore pendant quatre (4)
autres impulsions d'eau supplémentaires
3
Remove hand
Retirar la mano
Retirer la main
Result — Scrub Mode is now activated for 180 seconds.
Resultado — Ahora el modo de lavado prolongado está activado durante
180 segundos.
Résultat — Le mode de frottement est maintenant activé sur 180 secondes.
14
(180 secondes)
F - Sensor Range Adjustment
F - Ajuste del alcance del sensor
F - Réglage de la zone de balayage du capteur
The detection distance of the sensor can be adjusted
between approximately 4 - 11 inches from the infrared window.
El alcance de detección del sensor puede ajustarse a una
distancia de entre 4-11 pulgadas de la ventana de infrarrojos,
aproximadamente.
La distance de détection du capteur peut être réglée entre
4 - 11 pouces environ du regard infrarouge.
1
Enable "Manual Setting" Mode
> see "Enabling Manual Setting Mode" section
Habilitar el modo de "ajuste manual"
> ver el apartado "Habilitar el modo de ajuste manual"
Activer le mode " Réglage manuel "
> voir la section " Activer le mode de réglage manuel "
2
Remove all items from sink
Retirar todos los objetos del lavaboo
Retirer tous les objets du lave-mainse
4
Remove hand
Retirar la mano
Retirer la main
5
Hold hand in the current
detection area until LED
flashes. Then move hand to
the desired detection
distance. When LED stays
lit for (2) seconds, detection distance has been
re-set to new location.
Mantener la mano en el área de detección actual hasta que parpadee el
LED. A continuación, desplazar la mano al alcance de detección deseado.
Cuando el LED permanezca encendido durante dos (2) segundos, el
alcance de detección habrá sido reajustado a la nueva localización.
Laisser la main dans la zone de détection actuelle jusqu'à ce que la DEL
clignote. Déplacer ensuite cette main jusqu'à la distance de détection
souhaitée. Si la DEL reste allumée pendant deux (2) secondes, la distance
de détection a été redéfinie sur la nouvelle position.
Result — The detection distance is now calibrated.
Resultado — Ahora está calibrado el alcance de detección.
Résultat — Le calibrage de la distance de détection est maintenant terminé.
15
Publicité
Table des Matières
