Publicité
FR
Consignes importantes
Chère cliente, cher client,
Vous venez d'acheter un kit mains-libres Bury
plus haute qualité et extrêmement confortable à utiliser.
Pour profiter pleinement du confort de votre kit mains-libres, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi.
Consignes de sécurité
1) Montez toujours votre kit mains-libres à l'abri de la chaleur, de l'humidité et des chocs
mécaniques. Veillez également à ce qu'il n'empêche pas le déclenchement des airbags.
2) Ne mettez pas le kit en service si des câbles, prises ou autres éléments sont défectueux.
N'essayez pas d'ouvrir ni de réparer les composants.
Important !
Après l'install
ation, vérifiez que tout fonctionne bien à l'allumage et au démarrage du moteur.
Mode d'emploi
Une fois monté correctement, votre kit mains-libres vous garantit un confort maximal d'utilisation.
Au début de la première conversation, votre correspondant risque d'entendre un léger écho de sa
propre voix.
Cet écho disparaît au bout de quelques secondes.
Si votre téléphone mobile est inséré correctement dans le support, la batterie du téléphone
commence à se charger dès l'allumage du véhicule.
Votre téléphone mobile est alimenté par le réseau de bord et relié à l'antenne extérieure du
véhicule.
Pour téléphoner en mode mains-libres, utilisez votre téléphone mobile comme d'habitude.
Suivez les instructions du mode d'emploi de votre téléphone.
Le fabricant n'est pas responsable de dommages ou d'anomalies causés par une utilisation
inappropriée de l'appareil. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut être
source de danger pour l'utilisateur.
C'est pourquoi les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
L'entreprise par satellite (SAT) montre des qualités autres que le GSM entreprise.
Des obstacles comme des bâtiments, des arbres, des nuages ou des montagnes peuvent
déranger ceux et des signaux d'accueil entre l'antenne et le satellite et porter atteinte ainsi a la
qualité de conversation. nous recommandons par conséquent les conversations téléphoniques
lointain des obstacles mettre en oeuvre sur le secteur ouvert. Avant que vous ne commenciez la
conversation téléphonique, veuillez examiner le niveau de signal!
Nous vous souhaitons d'agréables moments et bonne route avec votre nouveau kit mains-
libres.
6
et
SATTRANS
. Vous avez choisi un produit de la
Hands-free mode
Servicio manos libres
Mode mains-libres
Ðàçãîâîð â ðåæèìå ãðîìêîé ñâÿçè
Volume high
Altavoz alto
Haut-parleur fort
Óñèëåíèå ãðîìêîñòè çâóêà
â äèíàìèêå
Volume low
Altavoz bajo
Haut-parleur bas
Ñíèæåíèå ãðîìêîñòè çâóêà â äèíàìèêå
Voltage transformer required
24V/12V
Se requiere transformador
Transformateur de tension nécessaire
Íåîáõîäèìî ïðèìåíåíèå êîíâåðòåðà
íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ
Attention! Connect black cable
(-)
(ground cable) first
¡Atención! Conectar primero el cable negro (masa)
Attention! Connectez d'abord le câble
noir (câble de masse)
Âíèìàíèå! ׸ðíûé êàáåëü (ìàññà)
ïîäêþ÷èòü â ïåðâóþ î÷åðåäü
Do not install the antenna and microphone cables in parallel
No instalar los cables de antena y de micrófono de forma paralela
Ne pas installer les câbles d'antenne et de microphone parallèlement
> 20 cm
Àíòåííûé êàáåëü è ìèêðîôîí íå óñòàíàâëèâàòü ïàðàëåëüíî
Operation of the handy, please look in the operating instructions of the telephone
Con respecto al mando del mobilophone, consulte las páginas del libro
de instrucciones del teléfono
La commande du mobilophone, demande dans celui Instructions
d'emploi du téléphone on s'occupe
Ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè òåëåôîíà
Making a call while driving
Realizar llamadas conduciendo
Téléphoner en roulant
Òåëåôîííûé ðàçãîâîð âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
Volume control
Regulación de volumen
Réglage du volume
Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
Battery charging
La batería se está cargando
La batterie est chargée
Ïîäçàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
Dialing the number
Marcar número
Composer un numéro
Íàáîð íîìåðà
Private mode
Modo privado
Mode privé
Êîíôèäåíöèàëüíûé ðàçãîâîð
23
Publicité
