Cooper Lighting Solutions Metalux Série Instructions D'installation

METALUX
SOFTSIDE CLOUD INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR WSC432R AND WSC232R
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU DIFFUSEUR À VASQUE POUR LE WSC432R ET LE WSC232R
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS PANTALLAS DE COSTADOS SUAVES PARA LAS PIEZAS WSC432R Y WSC232R
Safety Information
Read carefully for your safety
• Follow installation instructions care
fully to avoid fire or electric shock.
• If unsure about electrical installation
consult a qualified electrician.
• Turn off the power at fuse or circuit
breaker box before installation and
maintenance.
• Wear rubber-soled shoes and work on
a sturdy wooden ladder.
• NOTE: This fixture should be used on
a 120-Volt fused circuit (check fixture
labeling).
• Fixture must be installed according to
National Electric Code and local
building codes.
• Ground fixture to avoid potential
electric shock.
• Handle metal parts carefully to
prevent cuts.
• To avoid a hazard to children,
account for all parts and destroy all
packing materials.
• Use minimum 90° supply conductors
• If you are unsure about wiring,
consult a qualified electrician.
• Notice: Lamps contain mercury,
dispose according to local, state,
or federal laws. For more
information, visit:
www.lamprecycle.org.
Required items for installation: (Purchase Separately)
Articles qui pourraient être nécessaires : (non compris)
Artículos que podrían requerirse: (cómprelos por separado)
• (2) 1-1/2˝ #10 Mounting Screws or (2) 3˝ x 3/16˝ Toggle Bolts if joist cannot be located
• (2) Yellow Size Wire Connectors
• (2) 32 Watt T8 Lamps for WSC232R or (4) 32 Watt T8 Lamps for WSC432R (see page 7 for specific lamps required for Energy Star).
• (2) Vis de montage de 1-1/2˝ #10 ou (2) boulons à ailettes 3˝ x 3/16˝ si vous ne trouvez pas la solive de plafond
• (3) Serre-fils de taille jaune
• (2) Lampes T8 32 Watt pour WSC232R ou (4) Lampes T8 32 Watt pour WSC432R (voir page 7 pour les lampes précises exigées pour
Energy Star).
• (2) Tornillos para montaje de 1-1/2˝ #10 o (2) Pernos acodados de 3˝ x 3/16˝ si no puede encontrar la vigueta
• (3) Conectores tamaño amarillo para cables
• (2) Lámparas T8 de 32 vatios para WSC232R o (4) Lámparas T8 de 32 vatios para WSC432R
(consulte la página 7 para ver las bombillas específicas para la norma Energy Star).
®
Consignes de sécurité
Pour vous protéger contre tout danger,
lire attentivement ce qui suit:
• Suivez scrupuleusement toutes les instructions
afin d'éviter un incendie ou un choc électrique.
• Faites appel à un électricien qualifié si vous n'êtes
pas certain de la marche à suivre pour l'installation.
• Avant toute installation ou entretien, coupez
l'électricité du panneau central de disjonc
teurs ou de fusibles.
• Portez des souliers à semelle en caoutchouc
et travaillez sur une échelle de bois solide.
• REMARQUE : Ce luminaire doit être utilisé
sur un circuit à fusibles de 120 V (vérifiez
l'étiquette du luminaire).
• Le luminaire doit être installé conformément
au Code national de l'électricité et aux
codes du bâtiment locaux.
• Fixez un fil de mise à la terre au luminaire
pour éviter le risque de chocs électriques.
• Manipulez les pièces de métal avec
précaution pour éviter de vous couper.
• Pour éviter les risques pour les enfants,
tenez compte de toutes les pièces et
détruisez tout le matériel d'emballage.
• Pour les connexions d'alimentation, utilisez un fil
à 90 °C minimum.
• Faites appel à un électricien qualifié si vous
n'êtes pas certain de la marche à suivre pour
installer le câblage.
• Avis : Les ampoules contiennent du mercure
(Hg). Jetez-les conformément aux lois
locales, provinciales et fédérales. Visitez le
www.lamprecycle.org pour en savoir plus.
Lea cuidadosamente las instrucciones
• Siga cuidadosamente las instrucciones de
instalación para evitar incendios o electrocución.
• Consulte con un electricista calificado si tiene
dudas sobre la instalación eléctrica.
• Desconecte el suministro eléctrico en la caja de
fusibles o interruptor de circuito antes de la
instalación y el mantenimiento.
• Use calzado con suela de goma y trabaje sobre
una escalera sólida de madera.
• NOTA: Este accesorio de iluminación se debe
usar en un circuito con fusibles de 120 voltios
(vea la etiqueta del accesorio).
• El accesorio se debe instalar de acuerdo con el
Código eléctrico nacional y los códigos de
construcción locales.
• Conecte a tierra el accesorio para evitar una
posible descarga eléctrica.
• Manipule con cuidado las piezas de metal para
evitar cortes.
• Ubique las piezas y destruya el material del em
paque, ya que pueden ser peligrosos para los
niños.
• Para hacer las conexiones, use cable
clasificado para al menos 90° C.
• Consulte con un electricista calificado si
tiene dudas sobre el cableado.
• Importante: Las lámparas contienen
mercurio, deseche de acuerdo con las leyes
locales, estatales y federales. Para obtener
más información, visite:
www.lamprecycle.org.
1
Medidas de seguridad
siguientes: