Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon DA-10
Sommaire des Matières pour Denon DA-10
- Page 1 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe DA-10 USB-DAC portable/ Amplificateur de casque Manuel de l’Utilisateur Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Panneau Panneau Panneau avant Index latéral arrière...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexions Accessoires Caractéristiques principales Connexion d’un casque Audio haute qualité Connexion d’un PC ou Mac Haute performance Connexion d’un iPod au port iPod/iPhone Nomenclature et fonctions Connexion d’un smartphone ou d’un lecteur portable Panneau avant Connexion d’un amplificateur Panneau latéral... - Page 3 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture Réglages Utilisation basique Liste des réglages Mise sous tension Conseils Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Contenu Utilisation en tant que convertisseur N/A (USB-DAC) Dépistage des pannes Connexion et lecture depuis un ordinateur (USB–DAC) Lecture d’un iPod Lecture du contenu d’un iPod Lecture de l’audio à...
- Page 4 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Convertisseur N/A Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index Panneau Panneau Panneau avant Index latéral arrière...
-
Page 5: Accessoires
Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. -
Page 6: Caractéristiques Principales
Équipé du traitement Advanced AL32 Processing, technologie de forme Cet appareil prend en charge la lecture de formats audio haute d’ondes analogique propre à Denon. Pour augmenter la reproductibilité résolution tels que les fichiers DSD (2,8/5,6 MHz) et les fichiers PCM des signaux faibles, il est possible d’étendre les données numériques... -
Page 7: Nomenclature Et Fonctions
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nomenclature et fonctions Pour les touches non décrites ici, reportez-vous à la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau avant A Molette d’alimentation/du volume C Prise de casque audio Elle permet de mettre l’appareil sous/hors tension. (v p. 21) Utilisée pour connecter un casque. -
Page 8: Panneau Latéral
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau latéral A Interrupteur de sélection de gain (GAIN) Il permet de modifier le gain en sortie du casque. (v p. 35) B Interrupteur de sélection de mode de sortie (OUTPUT) Réglez le mode de sortie en fonction de l’appareil à connecter. (v p. -
Page 9: Panneau Arrière
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Panneau arrière A Port USB-DAC Permet de connecter un ordinateur ou un chargeur USB. (v p. 10、 14) B Port iPod/iPhone Permet de connecter un iPod/iPhone/iPad. (v p. 15) C Borne d’entrée AUX Doit être connectée à la prise du casque d’un smartphone ou d’un lecteur portable. -
Page 10: Charge Initiale
(v p. 24) plus) et de 6,5 heures environ à partir d’un ordinateur. 0 Téléchargez le logiciel du pilote à partir de la page DA-10 du site Web Denon. 0 La reconnaissance de cet appareil comme périphérique compatible par un Mettez l’appareil hors tension. -
Page 11: Témoin De Batterie
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Témoin de batterie Témoin de batterie (CHARGE) L’état de la batterie pendant le chargement ou l’utilisation de cet appareil s’affiche comme suit. A Lors de la connexion à l’aide du câble micro USB (chargement) B Lors du fonctionnement avec la batterie Complètement chargé... -
Page 12: Câbles Utilisés Pour Les Connexions
Contenu Connexions Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu o Câbles utilisés pour les connexions Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous Connexion d’un casque souhaitez connecter. Connexion d’un PC ou Mac Câble micro USB (Micro B) Connexion d’un iPod au port iPod/iPhone (fourni) Connexion d’un smartphone ou d’un lecteur portable... -
Page 13: Connexion D'un Casque
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un casque Réglez l’interrupteur de sélection du mode de sortie sur “VAR”. REMARQUE Le son est émis à un volume élevé à partir de la prise du casque si l’interrupteur de sélection du mode de sortie est réglé sur “FIXED”. (v p. 36) Panneau Panneau Panneau avant... -
Page 14: Connexion D'un Pc Ou Mac
0 Avant de connecter cet appareil à votre ordinateur via USB, installez le pilote du logiciel sur votre ordinateur. (v p. 24) 0 Téléchargez le logiciel du pilote à partir de la page DA-10 du site Web Denon. REMARQUE Utilisez le câble fourni ou un câble de 3 m ou moins pour connecter l’appareil à... -
Page 15: Connexion D'un Ipod Au Port Ipod/Iphone
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un iPod au port iPod/iPhone Vous pouvez écouter de la musique stockée sur un iPod. Pour connecter un iPod/iPhone/iPad à cet appareil, utilisez le câble USB fourni avec l’iPod/iPhone/iPad ou le câble USB fourni avec cet appareil. Pour le mode d’emploi, reportez-vous à... -
Page 16: Modèles D'ipod/Iphone/Ipad Pris En Charge
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Modèles d’iPod/iPhone/iPad pris en charge • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone • iPad mini mini Panneau Panneau Panneau avant Index latéral arrière... -
Page 17: Connexion D'un Smartphone Ou D'un Lecteur Portable
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un smartphone ou d’un lecteur portable Pour écouter des contenus audio à partir de l’appareil connecté, branchez le câble mini prise stéréo (fourni) à la borne d’entrée AUX de cet appareil et à la borne de sortie audio d’un smartphone ou d’un lecteur portable. -
Page 18: Connexion D'un Amplificateur
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Connexion d’un amplificateur AUDIO Réglez l’interrupteur de sélection du mode de sortie sur “FIXED”. (v p. 36) REMARQUE Pour écouter de la musique, vous devez connecter un amplificateur ou des enceintes. Pour plus de détails sur les connexions, voir le manuel de votre appareil. Panneau Panneau Panneau avant... -
Page 19: Rangement Dans L'étui
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Rangement dans l’étui o Rangement/conservation o Pliage o Complète o Connexion Panneau Panneau Panneau avant Index latéral arrière... - Page 20 Contenu Connexions Lecture Lecture Réglages Conseils Annexe o Contenu Mise sous tension Utilisation en tant que convertisseur N/A (USB-DAC) Sélection de la source d’entrée Lecture du contenu d’un iPod Réglage du volume Lecture de l’audio à partir de dispositifs connectés aux connecteurs Panneau Panneau Panneau avant...
-
Page 21: Utilisation Basique
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation basique Mise sous tension Témoin de batterie Molette d’alimentation/du volume (CHARGE) Tournez la molette d’alimentation/du volume vers la droite pour mettre l’appareil sous tension. Le témoin d’alimentation (POWER) s’allume. Lors du fonctionnement avec la batterie, le témoin de batterie (CHARGE) clignote et affiche l’autonomie restante de la batterie. -
Page 22: Sélection De La Source D'entrée
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Sélectionnez la source de lecture à l’aide de Pour régler le volume, tournez la molette l’interrupteur de source d’entrée (INPUT). d’alimentation/du volume. USB-DAC : Lit les fichiers audio sur l’ordinateur. iPod/iPhone : Permet d’écouter l’iPod. -
Page 23: Utilisation En Tant Que Convertisseur N/A (Usb-Dac)
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Utilisation en tant que convertisseur N/A (USB-DAC) Les signaux audio numériques émis par un ordinateur vers cet appareil peuvent être convertis et transmis en tant que signaux analogiques à Type A l’aide du convertisseur N/A de cet appareil. (Fonction convertisseur N/A) Câble micro USB (Micro B) (fourni) DSD est une marque commerciale. -
Page 24: Connexion Et Lecture Depuis Un Ordinateur (Usb-Dac)
Vista, Windows 7 ou Windows 8/8.1 Mac OS X 10.6.3 ou ultérieur Téléchargez le pilote dédié à partir de la section “Téléchargement” de la page DA-10 du site web Denon USB 2.0 : USB plein vitesse/USB Audio classe Ver.2.0 sur votre ordinateur. - Page 25 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Installez le pilote. C Le menu assistant s’affiche. Cliquez sur “Next”. A Sélectionnez la langue à utiliser pour l’installation. B Cliquez sur “OK”. Panneau Panneau Panneau avant Index latéral arrière...
-
Page 26: Software Licensing Agreement
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe D Lisez l’accord de licence de logiciel, puis cliquez sur “I accept the F Cliquez sur “Install” dans la boîte de dialogue de démarrage terms in the license agreement”. d’installation. E Cliquez sur “Next”. L’installation commence. - Page 27 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe G Dans la boîte de dialogue de sécurité Windows, sélectionnez I Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur “Finish”. “Toujours faire confiance aux logiciels provenant de « DandM Holdings Inc. »”. H Cliquez sur “Installer”. Lorsque l’appareil est hors tension, connectez-le à...
- Page 28 Default Device Default Device sous “l’interface audio numérique” de l’onglet “Lecture”. Speakers Speakers Lorsqu’il y a une coche pour un périphérique différent, cliquez Ready sur DENON USB Audio et “Par défaut”. Configure Configure Set Default Set Default Properties Cancel Apply...
- Page 29 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe REMARQUE B Cliquez sur l’onglet “Statistiques avancées”. C Sélectionnez le taux d’échantillonnage et le débit à appliquer au 0 Le pilote dédié doit être installé sur l’ordinateur avant que cet appareil soit convertisseur N/A. connecté...
-
Page 30: Paramètres Du Périphérique Audio (Mac Os X Uniquement)
B Double-cliquez sur “Configuration audio et MIDI”. La fenêtre “Périphériques audio” s’affiche. C Vérifiez que “Use this device for sound output” est coché dans “DA-10”. Si un autre dispositif est coché, sélectionnez “Secondary click” sur “DA-10”, puis sélectionnez “Utiliser ce périphérique pour la sortie audio”. -
Page 31: Fichiers Qui Peuvent Être Lus
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Lecture REMARQUE 0 Effectuez les opérations du type lecture et pause sur l’ordinateur. Il vous faut d’abord installer le logiciel de lecture souhaité sur 0 Vous pouvez également contrôler le volume et l’égaliseur sur l’ordinateur. Profitez l’ordinateur. -
Page 32: Lecture D'un Ipod
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture d’un iPod Vous pouvez utiliser le câble USB fourni avec cet appareil ou le câble USB fourni avec l’iPod pour connecter l’iPod au port iPod/iPhone de iPod l’appareil et écouter la musique enregistrée sur l’iPod. Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod pris en charge par cet appareil, voir “Modèles d’iPod/iPhone/iPad pris en charge”... -
Page 33: Lecture Du Contenu D'un Ipod
Utilisez l’iPod directement tout en affichant son écran pour lire de la musique. REMARQUE 0 Denon n’accepte aucune responsabilité pour toute perte de données iPod. 0 Il n’est pas possible de charger l’iPod en le connectant à cet appareil. Panneau... -
Page 34: Lecture De L'audio À Partir De Dispositifs Connectés Aux Connecteurs Aux
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de l’audio à partir de dispositifs connectés aux connecteurs AUX Vous pouvez connecter un smartphone ou lecteur portable au connecteur AUX de cet appareil et lire de la musique. Smartphone/ lecteur portable Tournez l’interrupteur de sélection de source d’entrée ANALOG (INPUT) sur AUX. -
Page 35: Liste Des Réglages
Contenu Connexions Lecture Réglages Réglages Conseils Annexe Liste des réglages Par défaut, des réglages recommandés sont définis pour cet appareil. Vous pouvez personnaliser cet appareil en fonction de votre système actuel et de vos préférences. A Interrupteur de sélection de gain (GAIN) REMARQUE Il permet de modifier le gain de l’amplificateur du casque. - Page 36 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe B Interrupteur de sélection de mode de sortie (OUTPUT) C Interrupteur de sélection de mode charge (CHARGE) Réglez le mode de sortie en fonction de l’appareil à connecter. Permet de modifier le mode charge lorsque l’appareil est sous tension. Cela permet à...
-
Page 37: Contenu
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Conseils Annexe Contenu o Dépistage des pannes L’alimentation ne se met pas sous/hors tension Cet appareil devient excessivement chaud ou une odeur inhabituelle se produit pendant l’utilisation Aucun son n’est émis/l’appareil est silencieux Le son est déformé/le son est coupé La commande de volume ne fonctionne pas Impossible de charger l’appareil/le chargement dure longtemps Panneau... -
Page 38: Dépistage Des Pannes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes 1. Les connexions sont-elles correctes ? 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? 3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. -
Page 39: Aucun Son N'est Émis/L'appareil Est Silencieux
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Aucun son n’est émis/l’appareil est silencieux Symptôme Cause/Solution Page Aucun son n’est émis/ Vérifiez que la bonne source d’entrée est sélectionnée à l’aide de l’interrupteur de sélection de source l’appareil est silencieux. d’entrée (INPUT). Vérifier que l’alimentation vers cet appareil et les périphériques connectés est activée. -
Page 40: Impossible De Régler Le Volume
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Impossible de régler le volume Symptôme Cause/Solution Page Impossible de régler le Basculez l’interrupteur de sélection de mode de sortie (OUTPUT) sur “VAR” et mettez l’appareil hors volume. tension puis de nouveau sous tension. o Impossible de charger l’appareil/le chargement dure longtemps Symptôme Cause/Solution... -
Page 41: Convertisseur N/A
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Annexe Convertisseur N/A o Spécifications des fichiers pris en charge n USB-DAC Fréquence Longueur en d’échantillonnage bits DSD (2 canaux) 2,8/5,6 MHz 1 bits 32/44,1/48/88,2/96/ PCM linéaire (2 canaux) 16/24 bits 176,4/192 kHz Panneau Panneau Panneau avant Index... -
Page 42: Explication Des Termes
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Explication des termes DSD (Direct-Stream Digital) Débit L’une des méthodes d’enregistrement des données audio, c’est l’aspect Cela exprime la valeur de lecture par seconde de données audio/vidéo de signal utilisé pour stocker les signaux audio sur un Super Audio CD, et enregistrées sur un disque. -
Page 43: Renseignements Relatifs Aux Marques Commerciales
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Renseignements relatifs aux marques commerciales “Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques de commerce ou des iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et meet Apple performance standards. -
Page 44: Spécifications
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Spécifications o Performances audio Canaux : 2 canaux Gamme de fréquences reproductible : 2 Hz – 96 kHz Réponse en fréquence reproductible : 2 Hz – 50 kHz (–3 dB) (Mode DSD, fréquence d’échantillonnage PCM :192 kHz) 2 Hz –... -
Page 45: Généralités
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Généralités Entrée maximale (AUX) : 2 Vrms/22 kΩ/kohms Température de fonctionnement : 0 ℃ - 40 ℃ Température de charge : 5 ℃ - 35 ℃ Alimentation requise : Batterie au lithium-ion 3,8 V C.C. 3200 mAh Durée d’utilisation de la batterie en Environ 7 heures (lorsque l’iPod est connecté, sortie de 1 mW + 1 mW (32 Ω/ohms)) continu :... - Page 46 Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe o Dimensions (Unité : po (mm)) 2 33/64 (64) o Poids : 8,5 oz (0,24 kg) Panneau Panneau Panneau avant Index latéral arrière...
-
Page 47: Index
Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Index Lecture d’un iPod ........... 32 Accessoires ............. 5 Mise sous tension .......... 21 Modèles d’iPod/iPhone pris en charge ... 16 Câble audio ............ 12 Câble mini prise stéréo ......12, 17 Paramètres du périphérique audio (Mac OS X Câble USB ......... - Page 48 D&M Holdings Inc. 3520 10359 00AM...