Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AVI DITEST HV SAFETY 2000
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION AVL DITEST HV SAFETY 2000 Numéro d'identification : AT7718F Révision : Édition : 12 / 2018 Sous réserve de modifications de données. Toutes les données sont valables au moment de la mise sous presse FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY...
- Page 2 AVL DiTEST GmbH Alte Poststrasse 156 A-8020 Graz / AUSTRIA Tél. : +43 316 787-0 Fax : +43 316 787-1460 ditest@avl.com www.avlditest.com Copyright © 2018 AVL DiTEST GmbH, tous droits réservés. Le contenu de la présente publication ne doit ni en tout ni en partie être reproduit sous quelque forme que ce soit ou transmis à...
-
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S AVL DiTEST HV Safety 2000 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions - Conservez ces instructions Lire l’ensemble des consignes. -
Page 4: Avertissements Et Consignes De Sécurité
C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R T A N T E S AVL DiTEST HV Safety 2000 Avertissements et consignes de sécurité... -
Page 5: Résumé Des Consignes De Sécurité
AVL DiTEST HV Safety 2000 Résumé des consignes de sécurité Résumé des consignes de sécurité DANGER Danger de mort par électrocution sur les véhicules avec installations haute tension La pile HT et les composants y raccordés se trouvent sous haute tension très dangereuse ! Assurer que personne ne touche les raccords de la pile HT, les câbles de connexion de la pile HT... - Page 6 Résumé des consignes de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 AVERTISSEMENT Risque de brûlures par des pièces en rotation Réaliser tous les travaux dans le compartiment moteur lorsque le moteur est à l’arrêt et que le contact d’allumage est coupé ! Ne pas toucher des pièces rotatives telles que la génératrice, le ventilateur du radiateur et leurs entraînements (p.ex.
-
Page 7: Consignes De Sécurité
L'AVL DiTEST HV Safety 2000 ne convient que pour mesurer des tensions continues! Toutes les prises installées dans le véhicule ne doivent pas être mesurées! Les mesures avec le AVL DiTEST HV Safety 2000 sur les véhicules électriques ne doivent être effectuées que si aucun câble de charge n'est connecté au véhicule! DANGER Danger de mort par électrocution sur les véhicules avec installations haute tension... - Page 8 1 000 V, soient homologués et conformes à la norme EN 61010-31 ! DANGER Danger de mort par électrocution sur les véhicules avec installations haute tension L'AVL DiTEST HV Safety 2000 doit uniquement être utilisé pour les mesures dans des environnements haute tension si la source de tension est flottante ! DANGER Danger de mort par électrocution sur les véhicules avec installations haute tension...
-
Page 9: Table Des Matières
AVL DiTEST HV Safety 2000 Table des matières Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES …………………………………. Avertissements et consignes de sécurité …………………………………….. Résumé des consignes de sécurité……………………………………..…..… Consignes de sécurité……………………………………………………………. Généralités ....................Description générale ......................Consignes de sécurité......................Commande de programmes d'ordinateur ................ - Page 10 Table des matières AVL DiTEST HV Safety 2000 Entretien et maintenance..............Examen visuel ........................Appareils de remplacement ou de location..............Garantie ..................... Appareils neufs........................ Nettoyage de l'appareil....................Sinistre..........................Caractéristiques techniques............Catégories de surtension CAT ..................Données de service......................Technique de mesure ....................
-
Page 11: Généralités
Généralités AVL DiTEST HV Safety 2000 Généralités Description générale L'AVL DiTEST HV Safety 2000 est utilisé en combinaison avec l'AVL DSS pour la mesure sur des véhicules modernes avec installations haute tension. Fonctions : Initialisation/auto-test Mesure de la tension continues (absence de tension) ... -
Page 12: Structure
AVL DiTEST HV Safety 2000 Structure 1.4.1 Vue d'ensemble L'AVL DiTEST HV Safety 2000 est composé des composants suivants Module de mesure AVL DiTEST HV Safety DEL bleue et rouge/verte Capuchon de protection noir à enficher sur la pointe de contrôle noire Pointe de contrôle noire à... -
Page 13: Face Supérieure
Le micrologiciel est mis à jour avec le Bootloader rouge allumée sur les pointes de mesure il y a une tension > 10 V. vert éteinte (tension de mesure ou haute tension bleu allumée générée par l'AVL DiTEST HV Safety 2000) Image 1-2 Manuel d'utilisation... -
Page 14: Adaptateur De Contrôle
Danger de mort par électrocution Catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V L'AVL DiTEST HV Safety 2000 répond aux valeurs de tension de choc selon la catégorie de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Il est interdit de réaliser des mesures sur des circuits électriques directement liés au réseau ! Utiliser l'AVL DiTEST HV Safety 2000 uniquement pour réaliser des mesures sur le véhicule. -
Page 15: Pointes De Contrôle
Danger de mort par électrocution Catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V L'AVL DiTEST HV Safety 2000 répond aux valeurs de tension de choc selon la catégorie de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Il est interdit de réaliser des mesures sur des circuits électriques directement liés au réseau ! Utiliser l'AVL DiTEST HV Safety 2000 uniquement pour réaliser des mesures sur le véhicule. - Page 16 Généralités AVL DiTEST HV Safety 2000 Manuel d'utilisation...
-
Page 17: Mise En Service
Merci d'observer également le manuel d'utilisation AVL DSS et les instructions succinctes AVL DSS. Matériel Brancher les fiches USB de l'AVL DiTEST HV Safety 2000 sur une prise USB libre de l'ordinateur AVL DSS, voir la fig. 2-1. Prise USB Fiche USB Fig. -
Page 18: Saisies Et Paramétrages
Mise en service AVL DiTEST HV Safety 2000 2.2.1 Saisies et paramétrages À ce sujet, observer le manuel de service AVL DSS, chap. 3.1.2.1 « Paramétrages ». Observer également le chap. 3.1.2.2 « Fichier journal ». Ce chapitre décrit en détail la gestion des paramétrages et étapes de commande documentés («... -
Page 19: Réaliser La Mesure
- Mesure SAE J1766, voir chap. 3.10, - Mesure totale, voir chap. 3.11 Par un clic sur dans la fenêtre « HV Safety », l'AVL DiTEST HV Safety 2000 est terminé. Par un clic sur dans la fenêtre « DSS Manager », l'AVL DSS est terminé. -
Page 20: Documenter Les Résultats De Mesure
Réaliser la mesure AVL DiTEST HV Safety 2000 Documenter les résultats de mesure À la fin de chaque mesure, un rapport de mesure détaillé peut être établi qui peut ensuite être imprimé ou enregistré. En cochant l'option « Enregistrer automatiquement » (voir le chapitre 2.2.1.1), l'enregistrement se fait automatiquement après l'achèvement de la mesure. -
Page 21: Mesure De Tensions Continues Sur Tous Les Pôles
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... -
Page 22: Mesure De Tensions Continues
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... - Page 23 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation...
-
Page 24: Mesure D'isolation Ht
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... - Page 25 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation...
-
Page 26: Mesure D'équipotentialité
- les instructions du fabricant de véhicules - les spécifications selon la règlementation ECE R 100 Il suit le réglage du zéro AVL DiTEST HV Safety 2000 : - positionner les pointes de contrôle sur l'aide de compensation 0 Ohm (attache-câble bleu) - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à... - Page 27 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation...
-
Page 28: Mesure De Résistance
Cliquer sur Continuer. Il suit le réglage du zéro AVL DiTEST HV Safety 2000 : - positionner les pointes de contrôle sur l'aide de compensation 0 Ohm (attache-câble bleu) - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le réglage du zéro soit terminé... - Page 29 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation 3-11...
-
Page 30: Test De Diodes
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... - Page 31 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation 3-13...
-
Page 32: Mesure De Capacité
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... - Page 33 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation 3-15...
-
Page 34: Examen Du Contrôleur D'isolement
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... - Page 35 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation 3-17...
-
Page 36: Mesure Sae J1766
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Cliquer sur Continuer. Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... - Page 37 - lancer une nouvelle mesure - garder enfoncée la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce qu'une valeur de mesure stable soit affichée - si nécessaire, redémarrer l'AVL DiTEST HV Safety 2000 ou l'AVL DSS Manuel d'utilisation 3-19...
-
Page 38: Mesure Totale
Lire et respecter strictement ces consignes de sécurité ! Il suit le test de sécurité AVL DiTEST HV Safety 2000 : - court-circuiter les pointes de contrôle - garder enfoncée la touche sur l'adaptateur de contrôle rouge jusqu'à ce que le test de sécurité... -
Page 39: En Cas D'erreur
Ci-après, vous trouverez une liste de messages d'erreur possibles et des remèdes éventuels. Assurer que l'AVL DiTEST HV Safety 2000 est branché correctement sur la prise USB de l'ordinateur AVL DSS. Le cas échéant, débrancher l'AVL DiTEST HV Safety 2000 brièvement de la prise USB de l'ordinateur AVL DSS et le rebrancher quelques secondes après. -
Page 40: Contrôle De Fonctionnement
- Pour ce faire, observer le chap. 3 « Réaliser la mesure ». 4.3.3 Mesure SAE J1766 Un contrôle de fonctionnement de la mesure SAE J1766 de l'AVL DiTEST HV Safety 2000 est exécuté comme suit : - Contrôler l'AVL DiTEST HV Safety 2000 en réalisant une mesure SAE J1766 sur un véhicule intact. -
Page 41: Mesure De Diodes
AVL HV Safety 2000 4.3.6 Mesure de diodes Un contrôle de fonctionnement de la mesure de diodes de l'AVL DiTEST HV Safety 2000 est exécuté comme suit : - Mesurer une diode connue. - Pour ce faire, observer le chap. 3 « Réaliser la mesure ». - Page 42 En cas d'erreur AVL DiTEST HV Safety 2000 Manuel d'utilisation...
-
Page 43: Entretien Et Maintenance
Danger de mort par électrocution Si l'AVL DiTEST HV Safety 2000, le câble USB ou les câbles de mesure avec les pointes de mesure sont endommagés, il ne faut pas les utiliser jusqu'à ce qu'un expert qualifié ait validé leur utilisation. - Page 44 Entretien et maintenance AVL DiTEST HV Safety 2000 Manuel d'utilisation...
-
Page 45: Appareils De Remplacement Ou De Location
AVL DiTEST HV Safety 2000 Garantie Garantie Appareils neufs La période de garantie pour appareils neufs est de 12 mois. Les accords conclus avec votre fournisseur sont applicables. Les pièces d'usure et accessoires sont toujours exclus de la garantie. C'est la date figurant sur le bon de livraison au client final qui est pertinente pour l'exécution. - Page 46 Garantie AVL DiTEST HV Safety 2000 Manuel d'utilisation...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
DANGER Danger de mort par électrocution L'AVL DiTEST HV Safety 2000 ne convient pas pour les mesures sur le réseau électrique ! L'AVL DiTEST HV Safety 2000 convient uniquement pour la mesure de tensions continues ! Toutes les prises installées dans le véhicule ne doivent pas être mesurées! Les mesures avec le AVL DiTEST HV Safety 2000 sur les véhicules électriques ne doivent être... -
Page 48: Données De Service
DANGER Danger de mort par électrocution sur les véhicules avec installations haute tension L'AVL DiTEST HV Safety 2000 doit uniquement être utilisé pour les mesures dans des environnements haute tension si la source de tension est flottante ! Données de service... -
Page 49: Technique De Mesure
Danger de mort par électrocution Catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V L'AVL DiTEST HV Safety 2000 répond aux valeurs de tension de choc selon la catégorie de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Il est interdit de réaliser des mesures sur des circuits électriques directement liés au réseau ! Utiliser l'AVL DiTEST HV Safety 2000 uniquement pour réaliser des mesures sur le véhicule. -
Page 50: Mesure D'isolation Haute Tension
Danger de mort par électrocution Catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V L'AVL DiTEST HV Safety 2000 répond aux valeurs de tension de choc selon la catégorie de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Il est interdit de réaliser des mesures sur des circuits électriques directement liés au réseau ! Utiliser l'AVL DiTEST HV Safety 2000 uniquement pour réaliser des mesures sur le véhicule. -
Page 51: Mesure De Résistance
Danger de mort par électrocution Catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V L'AVL DiTEST HV Safety 2000 répond aux valeurs de tension de choc selon la catégorie de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Il est interdit de réaliser des mesures sur des circuits électriques directement liés au réseau ! Utiliser l'AVL DiTEST HV Safety 2000 uniquement pour réaliser des mesures sur le véhicule. -
Page 52: Mesure De Capacité
Danger de mort par électrocution Catégories de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V L'AVL DiTEST HV Safety 2000 répond aux valeurs de tension de choc selon la catégorie de surtension CAT-II 600V / CAT-III 300V. Il est interdit de réaliser des mesures sur des circuits électriques directement liés au réseau ! Utiliser l'AVL DiTEST HV Safety 2000 uniquement pour réaliser des mesures sur le véhicule. -
Page 53: Index
AVL DiTEST HV Safety 2000 Index Index Nettoyage de l'appareil ......5-1 Adaptateur de contrôle ....1-4 Appareils de remplacement ou de location ........6-1 Appareils neufs ......6-1 Pointes de contrôle ........1-5 Caractéristiques ......1-1 Réaliser la mesure ........3-1 Caractéristiques techniques... - Page 54 Index AVL DiTEST HV Safety 2000 Manuel d'utilisation...