Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
InSinkErator may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion,
Pat. http://www.isepat.com
InSinkErator puede realizar mejoras y/o modificaciones en las especificaciones en cualquier momento, y bajo su exclusivo
criterio, sin previo aviso u obligación; además, se reserva el derecho de cambiar o suspender los modelos.
1.800.558.5700
©2013 InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados.
www.insinkerator.com
InSinkErator se réserve le droit, à son entière discrétion, d'apporter en tout temps des améliorations ou des modifications
aux spécifications, et ce, sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
44890 REV A
The Emerson logo is a trademark and a service mark of Emerson Electric Co.
without notice or obligation and further reserves the right to change or discontinue models.
©2013 InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
El logotipo Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.
Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d'Emerson Electric Co.
©2013 InSinkErator, une unité commerciale d'Emerson Electric Co. Tous droits réservés.
INVOLVE VIEW
INVITE CONTOUR
™
INVOLVE WAVE
INVITE CLASSIC
™
INVITE HOT100
INVITE HOT150
Instant Hot Water Dispenser
Owner's Manual
Dispensador de agua caliente instantánea
Manual del usuario
Distributeur d'eau très chaude instantanée
Manuel du propriétaire
Installation, Care & Use
Instalación, cuidado y uso
Installation, soin et utilisation
To see a tutorial of this installation:
Para ver un tutorial de esta instalación ingrese a
Pour voir un tutoriel de cette installation
http://goo.gl/AZOHu
INVOLVE VIEW
™
™
™
™
™
INVOLVE WAVE
INVITE CONTOUR
INVITE CLASSIC
INVITE HOT100
INVITE HOT150
™
™
™
™
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour InSinkErator INVOLVE Série
Sommaire des Matières pour InSinkErator INVOLVE Série
- Page 1 Pour voir un tutoriel de cette installation InSinkErator se réserve le droit, à son entière discrétion, d’apporter en tout temps des améliorations ou des modifications aux spécifications, et ce, sans préavis ou obligation de sa part, ou de modifier ou de supprimer des modèles.
- Page 2 We are delighted that you have chosen the InSinkErator ® Instant Hot Water Dispenser to be Identify the model of your instant hot water dispenser and record it here:______________________ a part of your home. This unique appliance will save you time and effort in the kitchen, and you’ll enjoy discovering new uses for it each day.
-
Page 3: Start Here
Tank The wall outlet for your dispenser must have power supplied to it continuously and must be fused. It should not be controlled by the same wall switch that operates your disposer, unless using an InSinkErator SinkTop Switch ™ H-View-SS Extension &... -
Page 4: Installing The Faucet
INSTALLING THE FAUCET - INSTALLING THE FAUCET - View/Wave Contour/Classic View/Wave Contour/Classic Unpack dispenser components. Unpack dispenser components. On a firm, flat surface, carefully On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using straighten the copper tubing using hands only. - Page 5 INSTALLING THE FAUCET - MOUNTING THE TANK Hot100/Hot150 Hot100/Hot150 Select a spot under the sink to mount Tank must be Unpack dispenser components. tank vertically within reach of both mounted level plumbing and electrical connections. to ensure On a firm, flat surface, carefully The tank should be within 16"...
- Page 6 Personal Injury: This tank is a non-pressurized tank. DO NOT modify this system. DO NOT close vent tube or connect other type dispensers or valves to the tank. Use only the InSinkErator dispenser faucet supplied. Use only parts provided. Contact an NOTICE H-View/H -Wave/Contour/Classic/ authorized InSinkErator Service agent for repairs or replacement components.
-
Page 7: Care And Use
Factory temperature pre-set Only use mild cleaners to clean the installed, (b) the date of purchase, or (c) the date of manufacture as identified by your InSinkErator Product serial number. You will be approx. 200° required to show written documentation supporting (a) or (b). If you are unable to provide documentation supporting either (a) or (b), the is approximately 200˚F. - Page 8 If the water discoloration remains after INVITE HOT150 ™ draining and refilling unit, discontinue use and contact an authorized InSinkErator service agent. Para ver un tutorial de esta instalación ingrese a http://goo.gl/AZOHu If you are still experiencing trouble call the AnswerLine 1-800-558-5700.
- Page 9 Es por eso que millones de personas utilizan hoy en día el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator. Confiamos en que al aplicar las instrucciones paso por paso, usted estará disfrutando pronto de los beneficios del agua caliente instantánea.
- Page 10 Fibra Depósito energizado y protegido con fusibles. No debe estar controlado por el mismo interruptor de pared que opera su triturador de desechos, a menos que use un interruptor InSinkErator SinkTop Switch ™ Cierre la toma del agua. H-View-SS Tornillos de 3/4" (2) Extensión y tuerca de estrella*...
-
Page 11: Instalación Del Grifo
INSTALACIÓN DEL GRIFO - INSTALACIÓN DEL GRIFO - View/Wave Contour/Classic View/Wave Contour/Classic Desempaque los componentes Desempaque los componentes del dispensador. del dispensador. Sobre una superficie firme y plana, Sobre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el tubo de enderece cuidadosamente el tubo de AVISO cobre usando sólo las manos. -
Page 12: Montaje Del Tanque
INSTALACIÓN DEL GRIFO - MONTAJE DEL TANQUE Hot100/Hot150 Hot100/Hot150 Seleccione un punto debajo del fregadero El tanque debe para montar el tanque verticalmente al Desempaque los componentes montarse nivelado alcance de las conexiones de plomería del dispensador. para asegurar su y eléctricas. - Page 13 (0.6 cm) y apriete. válvulas en el tanque. Utilice sólo el grifo del dispensador InSinkErator proporcionado. Utilice sólo las partes incluidas en el paquete. Si necesita reparación o partes de repuesto, comuníquese con su agente autorizado de servicio InSinkErator.
- Page 14 “Período de garantía”, que comienza luego de lo siguiente (lo que suceda más tarde): (a) la fecha de instalación original de su Producto de InSinkErator, (b) la fecha de compra, o (c) la fecha de fabricación, según se indica en el número de serie de su Producto de InSinkErator.
-
Page 15: Identificación Y Solución De Problemas
Por favor lea la Guía de Solución de Problemas y/o visite el sitio www.insinkerator.com antes de llamar a AnswerLine ® IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El agua y el vapor salen • El agua de la unidad está hirviendo. - Page 16 évitera des efforts dans la cuisine. Et vous découvrirez avec joie chaque jour de nouveaux usages pour cet appareil. C’est la raison pour laquelle des millions de personnes utilisent un distributeur d’eau très chaude instantanée InSinkErator. Nous sommes persuadés qu’en suivant nos instructions étape par étape, vous profiterez vite...
-
Page 17: Commencez Ici
La prise secteur utilisée pour votre distributeur doit être constamment alimentée et avoir un fusible. Elle ne doit pas être commandée par le même interrupteur qui active votre broyeur à déchets, sauf s’il s’agit d’un InSinkErator SinkTop Switch ™ H-View-SS Vis 3/4 po (2) Rallonge et écrou cruciforme*... -
Page 18: Installation Du Robinet
INSTALLATION DU ROBINET - INSTALLATION DU ROBINET – View/Wave Contour/Classic View/Wave Contour/Classic Déballez les composantes Déballez les composantes du distributeur. du distributeur. Sur une surface plate et solide, Sur une surface plate et solide, AVIS redressez avec précaution le tube redressez avec précaution le tube en cuivre avec les mains seulement. -
Page 19: Montage Du Réservoir
INSTALLATION DU ROBINET – MONTAGE DU RÉSERVOIR Hot100/Hot150 Hot100/Hot150 Sélectionnez un endroit sous l’évier Le réservoir doit pour monter le réservoir verticalement à Déballez les composantes être monté de bonne portée des connexions de plom- du distributeur. niveau pour berie et d’électricité. Le réservoir devrait assurer un bon Plastic Sur une surface plate et solide,... -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Si la décoloration de l’eau demeure après la vidange et le remplissage de l’unité, 2 minutes pour rincer les conduits cessez de l’utiliser et communiquez avec un agent de service InSinkErator autorisé. (poignées d’eau chaude et d’eau froide indépendamment si applicable). -
Page 21: Soins Et Utilisation
« Période de garantie », à compter de la date la plus récente entre : (a) la date d’installation originale de votre Utilisez seulement des agents de Produit InSinkErator, (b) la date d’achat ou (c) la date de fabrication identifiée par le numéro de série de votre Produit InSinkErator. Vous devrez La température est pré-réglée Environ 200°... - Page 22 Veuillez vous reporter au Guide de dépistage des pannes et/ou consulter notre site Web à www.insinkerator.com avant d’appeler AnswerLine ® DIAGNOSTICS PROBLEME CAUSE POSSIBLE QUOI FAIRE De l’eau et de la vapeur • L’ébullition se produit dans • Appuyez sur le levier du robinet pour faire sortir un peu sortent du bec en l’appareil.