Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät ge-
ben wir 5 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser
Produkt mangelhaft sein sollte. Die 5-Jahres-Frist
beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der
Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Vor-
aussetzung für die Geltendmachung der Garantie
ist eine ordnungsgemässe Wartung entsprechend
der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungs-
gemässe Benutzung unseres Gerätes.
F
GARANTIE
Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l'appareil
décrit dans le mode d'emploi, en cas de vice de notre
produit. Le délai de 5 ans commence avec la transmis-
sion du risque ou la prise en charge de l'appareil par le
client. La condition de base pour le faire valoir de la ga-
rantie est un entretien en bonne et due forme, confor-
mément au mode d'emploi, tout comme une utilisation
de notre appareil selon l'application prévue.
Vous conservez bien entendu les droits de garan-
tie légaux pendant ces 5 ans. La garantie est valable
pour l'ensemble de la République Fédérale d'Allemagne
ou des pays respectifs du partenaire commercial prin-
cipal en complément des prescriptions légales locales.
Veuillez noter l'interlocuteur du service aprèsvente
compétent pour votre région ou l'adresse mentionnée
ci-dessous.
D
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati-
on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur
mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
F
La réimpression ou une autre reproduction de la documentation
et des documents d'accompagnement des produits, même
incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de
l'entreprise ISC GmbH.
I
La ristampa o l'ulteriore riproduzione, anche parziale, della
documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei
prodotti è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte
della ISC GmbH.
Vario_Bdg_AnL_V_OF_1100.indd 27
GARANTIEURKUNDE
Einhell Schweiz AG
St. Gallerstrasse 182
CH-8404 Winterthur
Tel. (052) 235 87 87, Fax (052) 235 87 00
Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzli-
chen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 5
Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich
der Bundesrepublik Deutschland oder der jewei-
ligen Länder des regionalen Hauptvertriebspart-
ners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen
Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprech-
partner des regional zuständigen Kundendienstes
oder die unten aufgeführte Serviceadresse.
I
CERTIFICATO DI GARANZIA
Per l'apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo
una garanzia di 5 anni, nel caso il nostro prodotto do-
vesse risultare difettoso. Questo periodo di 5 anni inizia
con il trapasso del rischio o la presa in consegna del-
l'apparecchio da parte del cliente. Le condizioni per la
validità della garanzia sono una corretta manutenzione
secondo le istruzioni per l'uso così come un utilizzo ap-
propriato del nostro apparecchio.
Naturalmente in questo periodo di 5 anni continuiamo
ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla
legge. La garanzia vale per il territorio della Repubblica Fe-
derale Tedesca o dei rispettivi paesi del principale partner
di distribuzione di zona a completamento delle norme di
legge in vigore sul posto. Rivolgersi all'addetto del servizio
assistenza clienti incaricato della rispettiva zona o all'indi-
rizzo di assistenza clienti riportato in basso.
D
Technische Änderungen vorbehalten
F
Sous réserve de modifications
I
Con riserva di apportare modifiche tecniche
27
20.09.2005 10:24:01 Uhr
Publicité
Table des Matières
