Gardena 8313-20 Instructions De Montage page 5

1
D
Ablassrohr montieren:
Für den gezielten Wasserablauf kann das GARDENA Verteiler-
rohr 4,6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350 auf der Unterseite des
Düngerbeimischgeräts montiert werden.
GARDENA Verteilerrohr q in die Bohrung 1 stecken.
Feinfilter w in regelmäßigen Zeitabständen reinigen,
bei Bedarf mit Haushaltsentkalker entkalken.
G
Install drain tube:
For controlled water drainage, the GARDENA Supply Pipe
4.6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350 can be fitted to the underside
of the fertiliser dispenser.
Insert the GARDENA Supply Pipe q into the hole 1 .
Clean the filter w regularly and, if necessary, immersed in
a household descaling solution.
F
Monter le tuyau d'évacuation :
Pour un écoulement ciblé de l'eau, monter le tuyau
4,6 mm GARDENA (3/16" ), art. 1348 / 1350 sur la face
inférieure du boîtier diffuseur d'engrais.
Insérer le tuyau GARDENA q dans l'ouverture 1 .
Filtre w : protège l'installation Micro-Drip des impuretés de
l'eau. A nettoyer régulièrement et à détartrer si nécessaire
avec un détartrant ménager.
S
Montera tömningsröret:
För att tömma ut vatten direkt går det att montera GARDENA
Fördelarrör 4,6 mm (3/16"), art. 1348 / 1350 på undersidan av
Gödningsmixern.
q 1
Sätt i GARDENA Fördelarrör i borrhålet .
Rengör filtret w regelbundet och, om det behövs, kalka av.
Q
Montage af udsliprøret:
For målrettet afløb af vandet kan GARDENA-fordelingsrøret
4,6 mm (3/16"), art. 1348 / 1350 monteres på undersiden af
gødningstilsætningsapparatet.
Sæt GARDENA-fordelingsrøret q ind i boringen 1 .
Rengør filtret w regelmæssigt og ved behov, sænk det ned
i husholdningsrengøringsmiddel.
8
q
X
Montaż rury rozdzielczej:
W celu uzyskania wypływu wody w konkretnych miejscach
można zamontować pod urządzeniem rurę rozdzielczą
GARDENA 4,6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350.
Rurę rozdzielczą GARDENA q wsadzić w otwór
Drobnooczkowe sitko w należy czyścić regularnie i w razie
potrzeby stosować odkamieniacz.
H
Leeresztő cső felszerelése:
A víz célszerű levezetése érdekében a GARDENA
4,6 mm (3/16"), cikksz. 1348 / 1350 elosztócsövet
felszerelheti a trágyaadagoló készülék alsó oldalára.
A GARDENA elosztócsövet q dugja bele a furatba
A finomszűrő w rendszeres időközönkénti tisztítása,
szükség esetén háztartási vízkőoldó alkalmazásával.
L
Namontovat vypouštěcí trubku:
Pro cílený výstup vody může být na spodní stranu
přimíchávače hnojiva namontována rozdělovací trubka
GARDENA 4,6 mm (3/16"), Art. 1348 / 1350.
q
Rozdělovací trubku GARDENA zasunout do otvoru
w
Jemný filtr pravidelně čistěte,v případě potřeby použijte
prostředek proti vodnímu kameni.
1
Montáž vypúšťacej rúry:
Pre lepšie vypúšťanie vody sa môže na spodnú stranu zariade-
nia namontovať vypúšťacia rúrka GARDENA 4,6 mm (3/16"),
Art. 1348 / 1350.
Vypúšťaciu rúrku GARDENA q zasunúť do otvoru
Jemný filter w čistite v pravidelných intervaloch, v prípade
potreby odstráňte vodný kameň prípravkom na odstraňovanie
vodného kameňa pre domácnosť.
U
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÎΤӈÛ˘:
°È· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
ۈϋӷ ‰È·ÓÔÌ‹˜ GARDENA 4,6 ¯ÈÏ. (3/16"), ·Ú. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
1348 / 1350 ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó¿ÌÈ͢
ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
q
µ¿ÏÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‰È·ÓÔÌ‹˜ GARDENA ÛÙËÓ Ô‹
w
∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¯ÚËÛÈÔÔÈÒÓÙ·˜, ·Ó ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ, ‰È¿Ï˘Ì· ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Ô˘ ηٷÔÏÂÌ¿ Ù·
¿Ï·Ù·.
w
1 .
1 .
1
.
1 .
1
.
8313-20.961.02/0508