ﺗﻧظﯾف اﻟﺣوض ﻋﺑﺎرة ﻋن دورة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺗﻧظﯾف
ﺣوض اﻟﻐ ّ ﺳﺎﻟﺔ ﻣن اﻟداﺧل. ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟدورة ﻣﻧﺳو ً ﺑﺎ ﻋﺎﻟ ً ﯾﺎ ﻣن اﻟﻣﺎء
ﻣﻊ ﺳرﻋﺔ ﻋﺻر أﻋﻠﻰ. ﯾﺟب إﺟراء ھذه اﻟدورة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺗظم
.1. أﺧرج أي ﻣﻼﺑس أو ﻣواد ﻣن اﻟﻐ ّ ﺳﺎﻟﺔ، ﺛم أﻏﻠق اﻟﺑﺎب
اﻓﺗﺢ درج ﺗوزﯾﻊ اﻟﻣﺳﺣوق وأﺿف ﻣﺿﺎد اﻟرواﺳب اﻟﺟﯾرﯾﺔ
.)ﻛﺎﻟﺟون( إﻟﻰ ﺣوض اﻟﻐﺳﯾل اﻟرﺋﯾﺳﻲ
ﻣﻼﺣظﺔ: ﻻ ﺗ ِ ﺿف أي ﻣﻧظﻔﺎت إﻟﻰ أدراج اﻟﻣﻧظﻔﺎت. ﻓﻘد ﺗﺗﺳ ّ رب
.رﻏوة اﻟﺻﺎﺑون اﻟزاﺋدة ﻣن اﻟﻐ ّ ﺳﺎﻟﺔ
4. ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻐ ّ ﺳﺎﻟﺔ ﺛم اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ
وﺿﻊ اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺗﺟﺎﻋﯾد اﻟﻣﻼﺑس ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان ﺗظﮭر ﺑﻌدھﺎ
ٍ
5. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺑدء/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻟﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل
ﺑﻌد اﻛﺗﻣﺎل اﻟدورة، اﺗرك اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗو ً ﺣﺎ ﻟﺗﺟﻔﯾف ﻣﺎ ﺣول ﻓﺗﺣﺔ ﺑﺎب
ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود طﻔل ﺻﻐﯾر، ُ ﯾراﻋﻰ ﻋدم ﺗرك اﻟﺑﺎب ﻣﻔﺗو ً ﺣﺎ
Nettoyage de la cuve
:ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام دورة ﺗﻧظﯾف اﻟﺣوض
.3. أﻏﻠق درج اﻟﺗوزﯾﻊ ﺑﺑطء
اﻟزر ﻣﻛﺛف ﻣﻊ اﻟزر
.اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻐ ّ ﺳﺎﻟﺔ واﻟطوق اﻟﻣرن وزﺟﺎج اﻟﺑﺎب
ِ
.ﻣﻼﺣظﺔ: ﻣﯾزة ﺗﻧظﯾف اﻟﺣوض ﺧﺎﺻﺔ ﺑطراز ﻣﻌ ّ ﯾن
ﺗﻧﺑﯾﮫ
.ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ
Rinçage extra
Prélavage
Rinçage extra
Prélavage
ُ
.2
.ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﻔﺿل، أﺛﻧﺎء اﻟﺗواﺟد ﻓﻲ وﺿﻊ ﻗﻔل اﻷطﻔﺎل
ُ
.6
Rinçage extra
Prélavage
ﯾﻣﻛن ﺿﺑط ﻣﯾزة ﻗﻔل اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ أي وﻗت وﯾﻣﻛن إﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾطﮭﺎ ﻓﻘط
ﻋن طرﯾق اﺳﺗﺧدام ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻟﻐﺎء ﻗﻔل اﻷطﻔﺎل. ﻻ ﺗؤﺛر ﻋﻣﻠﯾﺔ إﯾﻘﺎف
18
ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ
ّ
Verrouillage enfant
اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟز اﻟﺷطف اﻟﺳرﯾﻊ ﻣﻊ اﻟﺿﻐط
.ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻐﺳﯾل اﻟﻣﺳﺑق ﻣرة أﺧرى دﻓﻌﺔ واﺣدة
()ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان ﺗﻘرﯾ ً ﺑﺎ
.اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﺑدء/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت
ﺣدد اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﻔﺿل واﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر
.ﺑدء/إﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﻣرة أﺧرى
Modificationdu
programme-
sélectionné
.اﻟﺗﺷﻐﯾل وأﺧطﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ ﻗﻔل اﻷطﻔﺎل
َ
ٍ
َ