Page 1 MANUEL DE RÉFÉRENCE Simrad TV80 kongsberg.com/simrad...
Page 3 TV80 de Simrad. Le manuel offre également une compréhension approfondie des différents réglages et ajustements opérationnels du TV80. Les informations contenues dans ce manuel sont également disponibles dans l’aide en ligne contextuelle du TV80. 446830/E Juin 2020 © Kongsberg Maritime AS...
Page 5: Table Des Matières
Manuel de référence Table des matières À PROPOS DE CE MANUEL............11 INTRODUCTION..............13 Important..........................14 Description du système ....................15 Principales caractéristiques....................16 Schéma du système ......................18 Unités principales du système..................20 Descriptif de l'écran....................20 Description de l’Unité de traitement ..............21 Récepteur PI50/60 ....................21 Récepteur SR15 ......................22 Récepteur SR70 ......................22 Hydrophone ......................23...
Page 6 Simrad TV80 Configuration de la sortie NMEA vers n'importe quel système externe sur un port Ethernet (LAN) ..................48 Configuration de la sortie NMEA vers n'importe quel système externe sur un port série (COM)....................49 Vérification du transfert de données sur une ligne série ........50 Vérification des lectures des capteurs ..............52...
Page 7 Manuel de référence Sélection de l’emplacement du menu..............86 Configuration des alarmes des capteurs ..............87 Travailler avec des vues et des mises en page ..............89 Sélection de la mise en page des vues des capteurs ..........89 Modification de la mise en page de votre présentation actuelle......90 Création d’une nouvelle mise en page ..............91 Suppression d’une mise en page ................92 Modification des propriétés d'une mise en page de présentation existante ....93...
Page 8 Simrad TV80 Saisie manuelle des valeurs d'étalonnage pour les mesures de tangage et de roulis ........................135 Sauvegarde et rappel des captures d'écran ..............137 Sauvegarder une capture d’écran d’un capteur ............137 Enregistrement d'une capture d'écran à partir de la boîte de dialogue Spectre ......................138...
Page 9 Manuel de référence Menu Extras ........................170 MODULE DESIGNER ............. 172 Présentation du module Designer ..................173 Familiarisation avec le module Designer .............174 Procédures opérationnelles du module Designer............176 Ouverture du module Designer ................176 Création d’une nouvelle vue de capteur ...............177 Création d’une nouvelle vue TrawlEye ..............179 Assignation d’une mesure à...
Page 10 Simrad TV80 Boîte de dialogue Décalages ................219 Boîte de dialogue Limites d’alarme ..............220 Boîte de dialogue Spectre..................222 Fonction Captures d'écran ..................223 Boîte de dialogue Calibration (Étalonnage) ............224 Boîte de dialogue Navigation ................225 Boîte de dialogue Navigation: Page Position............226 Boîte de dialogue Navigation: Page Vitesse ............227 Boîte de dialogue Navigation: Page Cap .............229...
Page 11 Manuel de référence Boîte de dialogue Configuration d’un port série ..........272 Boîte de dialogue Récepteur.................275 Boîte de dialogue Configuration du récepteur SR15/SR70........279 Boîte de dialogue Mesures ...................281 Boîte de dialogue Messages .................283 Boîte de dialogue Configuration UDP..............285 Boîte de dialogue Configuration Sortie NMEA ...........286 Boîte de dialogue Configuration de l’hydrophone SR70 ........287 Boîte de dialogue Configuration de l’hydrophone SR15 ........288 VUE D'ENSEMBLE DES CANAUX ET FRÉQUENCES DES...
Page 12 Simrad TV80 446830/E...
Page 13: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel À propos de ce manuel Le manuel vous fournit également une compréhension approfondie des paramètres et des réglages du TV80. Public ciblé Ce manuel est destiné à tous les utilisateurs du TV80. En raison de la nature des descriptions et du niveau de détails fournis par ce manuel, il convient parfaitement à...
Page 14 Marques déposées Simrad®, SIMRAD® et le logo Simrad® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Kongsberg Maritime AS en Norvège et/ou dans d'autres pays. Windows®, Windows® XP® et Windows® 7 sont des marques déposées ou marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Page 15: Introduction
Introduction Introduction Sujets Important, page 14 Description du système, page 15 Principales caractéristiques, page 16 Schéma du système, page 18 Unités principales du système, page 20 Sécurité du réseau, page 25 Support technique, page 26 446830/E...
Page 16: Important
Simrad TV80 Manuel de référence Important Le système TV80 est un produit avancé. Il est utilisé avec d'autres produits avancés. Il y a des informations importantes que vous devez connaître. Quand le système TV80 n'est pas utilisé Quand vous n'utilisez pas le système TV80, éteignez l'écran et l'Unité de traitement. Si vous savez que vous n'utiliserez pas le TV80 pendant une longue période, nous vous...
Page 17: Description Du Système
Introduction Description du système Le programme Simrad TV80 est la solution la plus récente et la plus complète pour afficher à l'écran toutes les informations concernant votre opération de pêche. Sa conception flexible et intuitive vous donne la possibilité de remarquer n'importe quel changement ou tendance dans les données pertinentes de l'engin de pêche et/ou de la...
Page 18: Principales Caractéristiques
Unités principales du système, page 20 Principales caractéristiques Le Simrad TV80 est le logiciel de capteurs de dernière génération. Il s'agit d'un centre de gestion de capteurs intuitifs qui offre toutes les informations pertinentes sur l'opération de pêche en un seul endroit.
Page 19 Introduction Sujets connexes Description du système, page 15 446830/E...
Page 20: Schéma Du Système
Dans cette publication, l'ordinateur est désigné comme l'Unité de traitement. Sauf indication spécifiée dans un contrat, l'écran et le commutateur Ethernet ne sont pas inclus dans la livraison standard de Kongsberg Maritime. Il s’agit d’articles commerciaux qui peuvent être achetés localement.
Page 21 Introduction Sujets connexes Description du système, page 15 Unités principales du système, page 20 Descriptif de l'écran, page 20 Description de l’Unité de traitement, page 21 Récepteur PI50/60, page 21 Récepteur SR15, page 22 Récepteur SR70, page 22 Hydrophone, page 23 Interface hydrophone et séparateur, page 24 446830/E...
Page 22: Unités Principales Du Système
Simrad TV80 Manuel de référence Unités principales du système Sujets Descriptif de l'écran, page 20 Description de l’Unité de traitement, page 21 Récepteur PI50/60, page 21 Récepteur SR15, page 22 Récepteur SR70, page 22 Hydrophone, page 23 Interface hydrophone et séparateur, page 24 Descriptif de l'écran...
Page 23: Description De L'unité De Traitement
Introduction Description de l’Unité de traitement L'Unité de traitement est l'ordinateur qui contrôle le système TV80. C'est une partie vitale du système TV80 Logiciel de surveillance des captures. Votre Unité de traitement contient le logiciel opérationnel et offre l'interface utilisateur qui vous permet de contrôler le système TV80.
Page 24: Récepteur Sr15
Simrad TV80 Manuel de référence Récepteur SR15 Le récepteur de surveillance de capture SR15 comprend un boîtier robuste fournissant toute l'électronique nécessaire au récepteur. Le SR15 a une prise d'entrée d'hydrophone. The TV80 Logiciel de surveillance des captures is used in catch monitoring systems to send the information from catch monitoring sensor to the Unité...
Page 25: Hydrophone
Introduction vous permet de connecter quatre hydrophones. Cela permet une réception simultanée sans aucun besoin de commutateurs ou de répartiteurs. Le récepteur SR70 va de 110 à 230 VAC. La communication entre le récepteur et votre Unité de traitement se fait à l'aide d'une ligne Ethernet haut débit. La distance entre votre Unité...
Page 26: Interface Hydrophone Et Séparateur
Simrad TV80 Manuel de référence est gainé de polyuréthane qui offre une protection externe robuste pour compléter sa résistance à la traction de 150 kg. Sujets connexes Unités principales du système, page 20 Schéma du système, page 18 Interface hydrophone et séparateur Afin de fournir à...
Page 27: Sécurité Du Réseau
Note Aucune application en matière de sécurité de réseau n'est installée sur les ordinateurs de Kongsberg Maritime. Les ordinateurs ne sont donc pas protégés contre les virus, les logiciels malveillants ou l’accès involontaire par des utilisateurs externes. La sécurisation du système du TV80 lui-même n'a de sens que s’il existe une politique de sécurisation de tous les ordinateurs en réseau.
Page 28: Support Technique
Simrad TV80 Manuel de référence Support technique Si vous avez besoin d’assistance pour votre Simrad. TV80 vous devez contacter le service agréé le plus proche ou bien l’un de nos supports. Une liste de tous nos bureaux et revendeurs est disponible sur notre site internet. Vous pouvez également contacter notre bureau principal en Norvège.
Page 29 Introduction États-Unis • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nom de la société • : 19210 33rd Ave W, Suite A, Lynnwood, WA 98036, États-Unis Adresse • : +1 425 712 1136 Téléphone • : +1 425 712 1193 Télécopie...
Page 30 Simrad TV80 Manuel de référence Chine • : Kongsberg Maritime China Ltd Nom de la société • : 555 Chuanqiao Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, 201206, Chine Adresse • : +86 21 3127 9888 Téléphone • : +86 21 3127 9555 Télécopie...
Page 31: Prise En Main
Prise en main Prise en main Sujets Allumez et éteignez le système TV80, page 30 Résumé de la configuration, page 32 Présentation du système TV80, page 33 Démarrer en fonctionnement normal, page 35 Démarrer le Logiciel de surveillance des captures TV80 pour la première fois, page 55 Aide en ligne contextuelle, page 76 446830/E...
Page 32: Allumez Et Éteignez Le Système Tv80
Simrad TV80 Manuel de référence Allumez et éteignez le système TV80 Sujets Démarrage du programme TV80, page 30 Éteignez le système TV80, page 31 Démarrage du programme TV80 Votre TV80 est un logiciel et vous le lancez comme n'importe quel autre programme informatique.
Page 33: Éteignez Le Système Tv80
Prise en main Une fois le programme du système TV80 démarré, observez que la représentation remplit entièrement l'écran. Le programme démarre en utilisant les mêmes configurations que la dernière fois que vous l’avez utilisé. Si ces configurations sont acceptables, continuez l’opération.
Page 34: Résumé De La Configuration
Simrad TV80 Manuel de référence Résumé de la configuration Avant qu’un nouveau système TV80 puisse vous fournir des informations, vous devez le configurer. Vous devez tout d’abord installer le logiciel. Pour ajouter un ou plusieurs capteurs de contrôle de prise à votre système, vous devez d'abord connecter le(s) récepteur(s) nécessaire(s) et définir les paramètres de communication.
Page 35: Présentation Du Système Tv80
Prise en main Présentation du système TV80 Par défaut, la présentation du TV80 occupe tout l'écran. Cette capture d’écran du TV80 vous montre une situation opérationnelle type. Cette présentation vous fournit d’amples renseignements. Vous pouvez voir une vue d'échogramme et plusieurs vues de capteurs présentant les données de différentes manières.
Page 36 Simrad TV80 Manuel de référence Vues du capteur La présentation graphique des données du capteur occupe normalement la majeure partie de la présentation du TV80. Dans le TV80, la présentation des données du capteur est organisée en vues. L’association des différentes vues dans la présentation du TV80 est dénommée «...
Page 37: Démarrer En Fonctionnement Normal
Prise en main Démarrer en fonctionnement normal Sujets Réglage de la résolution de l'écran, page 36 Introduction aux procédures de base, page 37 Sélection menu Langue, page 37 Sélection des unités de mesure, page 38 Configuration du récepteur SR15 sur un port Ethernet (LAN), page 39 Configuration du récepteur SR70 sur un port Ethernet (LAN), page 40 Configuration des récepteurs PI50 et PI60 sur une entrée de ligne série, page 41 Définition des paramètres de transmission de ligne série pour les capteurs de navigation...
Page 38: Réglage De La Résolution De L'écran
Simrad TV80 Manuel de référence Réglage de la résolution de l'écran Certains ordinateurs ont des adaptateurs graphiques qui ne sont pas capables de détecter la résolution de l'affichage actuel. Cette limitation peut également être causée par le câble d'affichage ou par des imperfections dans un système de matrice d'affichage.
Page 39: Introduction Aux Procédures De Base
Prise en main Cliquez sur la [X] dans le coin supérieur droit pour fermer le panneau de configuration. Introduction aux procédures de base Une fois que vous avez mis sous tension l'ensemble du système TV80 et démarré le programme TV80, vous êtes prêt à commencer l'opération proprement dite. Votre TV80 commencera à...
Page 40: Sélection Des Unités De Mesure
Simrad TV80 Manuel de référence Résultat Tous les textes de l'interface utilisateur sont modifiés dans la langue sélectionnée. Conditions ultérieures L'aide en ligne contextuelle peut également être disponible dans votre langue. Pour changer la langue dans l'aide en ligne, vous devrez peut-être redémarrer le système TV80.
Page 41: Configuration Du Récepteur Sr15 Sur Un Port Ethernet (Lan)
Prise en main Configuration du récepteur SR15 sur un port Ethernet (LAN) Pour lire les données d'un capteur de contrôle de capture, vous devez d'abord connecter un ou plusieurs récepteurs à votre Unité de traitement. Le récepteur doit être connecté au Unité...
Page 42: Configuration Du Récepteur Sr70 Sur Un Port Ethernet (Lan)
Simrad TV80 Manuel de référence • Lorsqu'un point de contrôle est rouge, cela signifie qu'un datagramme spécifique n'est pas reconnu. Il ne s'agit pas d'une erreur critique puisque de nombreux systèmes ont des phrases de datagrammes NMEA propriétaires qui ne sont pas utilisées et n'ont donc pas besoin d'être décodées.
Page 43: Configuration Des Récepteurs Pi50 Et Pi60 Sur Une Entrée De Ligne Série
Prise en main Résultat Chaque nouvelle interface est présentée sous la forme d'un petit « schéma fonctionnel » dans la page . La page affiche également un nombre Configuration E/S Configuration E/S de « points de contrôle ». Il s’agit de petites icônes circulaires avec un « i ». Les points de contrôle fournissent des informations importantes sur la connexion.
Page 44: Définition Des Paramètres De Transmission De Ligne Série Pour Les Capteurs De Navigation Et Les Périphériques Externes
Simrad TV80 Manuel de référence Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Repérez la page sur le côté droit de la boîte de dialogue Configuration E/S Installation Notez que les ports d'interface série disponibles sur l’Unité de traitement sont répertoriés.
Page 45 Prise en main • Les paramètres de transmission nécessaires pour l'interface du périphérique sont connus. Procédure Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Repérez la page sur le côté droit de la boîte de dialogue Configuration E/S Installation Chaque interface est présentée sous la forme d'un petit «...
Page 46: Définition Des Paramètres Des Récepteurs Pi50 Et Pi60
Simrad TV80 Manuel de référence Définition des paramètres des récepteurs PI50 et PI60 La boîte de dialogue (Récepteur) vous permet de configurer les paramètres Receiver détaillés pour la réception du signal. Il vous permet de « bien régler » le récepteur pour obtenir des performances optimales.
Page 47: Configuration Des Interfaces Vers Les Périphériques Via Un Port Lan (Ethernet)
Prise en main Configuration des interfaces vers les périphériques via un port LAN (Ethernet) Pour permettre au TV80 de fournir des données correctes, vous devez définir et insérer l'emplacement de chaque capteur de navigation et de mouvement, ainsi que l'emplacement du transducteur. Afin de communiquer avec les périphériques, l’Unité de traitement offre plusieurs ports série et/ou Ethernet (LAN).
Page 48: Configuration Des Interfaces Vers Les Périphériques Via Un Port Série
Simrad TV80 Manuel de référence Note Le simple fait d'ajouter un périphérique externe ne signifie pas qu'il fonctionne correctement. Il est très important que toute ligne série entre le dispositif TV80 et tout système externe soit correctement configuré avec des paramètres identiques à...
Page 49 Prise en main • Simrad PI60 • Simrad ITI • Logiciel Simrad PI50 • Gyrocompas • Système de positionnement global (GPS) • Autre matériel Procédure Observez le menu (Principal). Main L’emplacement par défaut est situé à droite de la présentation du système TV80. Cliquez sur l’icône Configuration L’icône est situé...
Page 50: Configuration De La Sortie Nmea Vers N'importe Quel Système Externe Sur Un Port Ethernet (Lan)
Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Boîte de dialogue Navigation, page 225 Boîte de dialogue Sélectionner entrée (COM), page 269 Boîte de dialogue Configuration UDP, page 285 Boîte de dialogue Configuration d’un port série, page 272 Boîte de dialogue Moniteur de port, page 270 Configuration de la sortie NMEA vers n'importe quel système...
Page 51: Configuration De La Sortie Nmea Vers N'importe Quel Système Externe Sur Un Port Série (Com)
PSIMP-D1 et PSIMP-F. Simrad PSIMTV80s est un format de datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour fournir des données liées aux mesures et à l'emplacement des capteurs dans l'engrenage à partir du logiciel de surveillance des captures du système TV80.
Page 52: Vérification Du Transfert De Données Sur Une Ligne Série
Simrad TV80 Manuel de référence Dans la partie gauche de la boîte de dialogue , sélectionnez Sorties Configuration des E/S La page s'ouvre. Configuration des E/S À droite de la boîte de dialogue , repérez les ports de transmission Installation disponibles.
Page 53 Prise en main Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Repérez la page sur le côté droit de la boîte de dialogue Configuration des E/S Installation Chaque interface est présentée sous la forme d'un petit « schéma fonctionnel ». Sur la transmission de ligne série correspondante, sélectionnez le point de contrôle sur le côté...
Page 54: Vérification Des Lectures Des Capteurs
Simrad TV80 Manuel de référence Vérification des lectures des capteurs La boîte de dialogue affiche toutes les lectures que le TV80 reçoit des capteurs Mesures installés. Chaque équipement externe connecté au TV80 offre une ou plusieurs mesures. Conditions préalables Le système périphérique correspondant est connecté au Unité de traitement du TV80.
Page 55: Sélection Du Mode Normal
Prise en main Sélection du mode Normal Pour recevoir les données des capteurs de prise installés, vous devez réglez leTV80 sur le mode opérationnel Normal. Contexte La fonction (Opération) contrôle le mode de fonctionnement du système Operation TV80. Vous pouvez le régler sur Normal, Replay (Relecture). Le mode Normal permet au dispositif TV80 de recevoir les données des capteurs, de les traiter et enfin de présenter les informations pertinentes.
Page 56 Simrad TV80 Manuel de référence Contexte Sur le système TV80, vous pouvez enregistrer et rappeler les informations d'écho à l'aide des méthodes et formats suivants. Si vous souhaitez enregistrer de grandes quantités de données du système TV80, assurez-vous que vous disposez de suffisamment d'espace sur votre disque dur.
Page 57: Prise En Main
Prise en main Démarrer le Logiciel de surveillance des captures TV80 pour la première fois Sujets Résumé de la configuration, page 55 Définition de l’adresse IP de l’adaptateur de réseau de l’Unité de traitement, page 56 Installation du logiciel opérationnel de votre TV80, page 57 Obtention et installation de la licence du logiciel, page 59 Démarrage du programme TV80, page 60 Configuration du récepteur SR15 sur un port Ethernet (LAN), page 61...
Page 58: Définition De L'adresse Ip De L'adaptateur De Réseau De L'unité De Traitement
Simrad TV80 Manuel de référence Procédure Effectuez les préparatifs suivants : Allumez l’Unité de traitement. Assurez-vous d'avoir les droits d’administrateur. Désactivez toutes les applications pare-feu. Ouvrez le Centre de réseau et de partage du système d'exploitation et définissez l'adresse IP de l'adaptateur réseau utilisé pour communiquer avec l'émetteur-récepteur.
Page 59: Installation Du Logiciel Opérationnel De Votre Tv80
Prise en main Contexte Vous n'aurez besoin de configurer l'adresse IP sur l'adaptateur Ethernet que si vous allez communiquer avec un récepteur SR70 ou SR15. Si vous souhaitez connecter votre Unité de traitement à un réseau de bord, vous devez fournir à l'ordinateur deux adaptateurs Ethernet. Utilisez un adaptateur pour la transmission avec le récepteur SR70 ou SR15 et un adaptateur pour le réseau local.
Page 60 Simrad TV80 Manuel de référence Note Assurez-vous de disposer des droits d'administrateur sur l'Unité de traitement. Vous en avez besoin pour installer le logiciel. Si vous avez acheté votre propre ordinateur, vous devez vérifier qu'il répond aux exigences techniques. Faites-le avant d'installer le logiciel.
Page 61: Obtention Et Installation De La Licence Du Logiciel
Prise en main Obtention et installation de la licence du logiciel Avant de pouvoir utiliser le logiciel TV80, vous devez obtenir une licence et l'installer sur votre Unité de traitement. Conditions préalables Cette procédure suppose que le logiciel d'exploitation TV80 a bien été installé sur l’Unité...
Page 62: Démarrage Du Programme Tv80
Simrad TV80 Manuel de référence Vous pouvez également utiliser le formulaire de demande sur https://www.simrad.com/support, ou contacter directement notre service d'assistance. Vous pouvez utiliser l’adresse courriel suivante: • purchase.order@simrad.com Une fois que la ou les chaînes de licence du logiciel vous ont été retournées (très probablement par e-mail), vous pouvez installer les licences dans le logiciel.
Page 63: Configuration Du Récepteur Sr15 Sur Un Port Ethernet (Lan)
Prise en main Choisissez les réglages d'utilisateur. Pendant le chargement du programme, une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de choisir parmi les paramètres de l'utilisateur actuellement disponibles sur le système TV80. La boîte de dialogue n'est visible que quelques secondes. Vous devez faire le choix ici.
Page 64: Configuration Du Récepteur Sr70 Sur Un Port Ethernet (Lan)
Simrad TV80 Manuel de référence Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Repérez la page sur le côté droit de la boîte de dialogue Configuration E/S Installation Sélectionnez (Ajouter port LAN) pour ouvrir la boîte de dialogue Add LAN port (Sélectionner entrée (LAN)).
Page 65 Prise en main Contexte Lorsqu'un capteur PX est connecté à un récepteur de type SR, vous pouvez obtenir le nombre maximum de mesures que le capteur peut avoir. Le récepteur SR70 vous permet de connecter quatre hydrophones. Cela permet une réception simultanée sans aucun besoin de commutateurs ou de répartiteurs.
Page 66: Configuration Des Récepteurs Pi50 Et Pi60 Sur Une Entrée De Ligne Série
Simrad TV80 Manuel de référence Configuration des récepteurs PI50 et PI60 sur une entrée de ligne série Pour lire les données d'un capteur de contrôle de capture, vous devez d'abord connecter un ou plusieurs récepteurs à votre Unité de traitement. Le système TV80 prend en charge plusieurs récepteurs.
Page 67: Définition Des Paramètres De Communication De Ligne Série Pour Les Récepteurs Pi50 Et Pi60
Prise en main Sujets connexes Boîte de dialogue Récepteur, page 275 Page Configuration E/S, page 219 Définition des paramètres de communication de ligne série pour les récepteurs PI50 et PI60 La communication entre les récepteurs PI50 et PI60 et votre Unité de traitement s'effectue à...
Page 68: Définition Des Paramètres Des Récepteurs Pi50 Et Pi60
Simrad TV80 Manuel de référence Définition des paramètres des récepteurs PI50 et PI60 La boîte de dialogue (Récepteur) vous permet de configurer les paramètres Receiver détaillés pour la réception du signal. Il vous permet de « bien régler » le récepteur pour obtenir des performances optimales.
Page 69: Sélectionner D'un Engin
Prise en main Sélectionner d’un engin La page vous permet de sélectionner le type d’engin que vous Sélectionner un engin allez utiliser. Contexte Chaque engin de pêche peut avoir sa propre configuration des capteurs. Cela peut s'avérer utile, par exemple, si vous avez deux filets, chacun pour un type de pêche ou un contexte différent.
Page 70 être connecté à votre Unité de traitement avec un câble dédié. Contexte Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 71 Prise en main Dans la toute première boîte de dialogue , sélectionnez PX Sensor Configurator le port de communication et le type de capteur, puis sélectionnez Connect (Connecter). Dans la boîte de dialogue de configuration appropriée, sélectionnez les paramètres opérationnels, en fonction de vos préférences et de la configuration des engins de pêche.
Page 72: Création D'une Nouvelle Vue De Capteur
Simrad TV80 Manuel de référence La page présente un tableau avec tous les capteurs de contrôle de prise Liste des capteurs qui ont été ajoutés au système. Vous pouvez voir si elles sont actuellement utilisées ou désactivées. Vous pouvez également voir les informations pertinentes sur les capteurs, telles que le type, le récepteur utilisé, la voie de transmission et l'endroit où...
Page 73 Prise en main Procédure Sélectionnez la zone pour laquelle vous souhaitez créer une nouvelle vue. La vue active est identifiée avec un cadre à la bordure plus épaisse. Déplacez le curseur sur le côté droit de la vue. Vous devrez peut-être masquer le menu principal ou le déplacer vers la gauche de votre présentation.
Page 74: Création D'une Nouvelle Vue Trawleye
Simrad TV80 Manuel de référence Résultat La présentation actuelle montre la vue que vous venez de créer avec votre sélection de jauges. Sujets connexes Présentation du système TV80, page 33 Ouverture du module Designer, page 176 Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193...
Page 75 Prise en main Cliquez sur la jauge, maintenez le bouton de la souris enfoncé et faites-la glisser dans votre vue. Vous pouvez augmenter ou diminuer la taille d'une jauge en cliquant sur le coin inférieur droit et en faisant glisser jusqu'à obtenir la taille souhaitée. Note Les propriétés et les paramètres d'un échogramme ne peuvent être modifiés qu'à...
Page 76: Vérifier La Qualité De La Réception
Simrad TV80 Manuel de référence Vérifier la qualité de la réception Le TV80 offre un analyseur de spectre qui vous montre les signaux de chaque hydrophone. Votre TV80 vous permet d'inspecter la qualité des signaux reçus des récepteurs concernés. Le graphique de la boîte de dialogue...
Page 77 Prise en main Note La boîte de dialogue (Spectre) ne peut être utilisée qu'avec les récepteurs de Spectrum type SR : • SR15 • SR70 Procédure Vérifiez qu’un seul ou plusieurs hydrophone sont connectés au récepteur. Ouvrez le menu Configuration Dans le menu (Configuration), sélectionnez (Spectre) pour ouvrir la...
Page 78: Aide En Ligne Contextuelle
Simrad TV80 Manuel de référence Aide en ligne contextuelle Installé sur votre système TV80, vous trouverez un système d’aide en ligne complet et contextuel. Tout ce que vous pouvez lire dans le Manuel de référence du système TV80 peut également être disponible sur l'aide en ligne.
Page 79: Procédures Opérationnelles
Procédures opérationnelles Procédures opérationnelles Sujets Démarrage et arrêt du programme TV80, page 78 Enregistrement, récupération et gestion des paramètres utilisateur, page 81 Définition des paramètres liés aux préférences utilisateur et à la personnalisation individuelle, page 84 Travailler avec des vues et des mises en page, page 89 Sélection de l'équipement et ajout de capteurs de surveillance des captures, page 104 Configurer les paramètres des capteurs de surveillance des captures et définir leurs mesures, page 114...
Page 80: Démarrage Et Arrêt Du Programme Tv80
Simrad TV80 Manuel de référence Démarrage et arrêt du programme TV80 Sujets Démarrage du programme TV80, page 78 Fermeture du programme TV80, page 79 Démarrage du programme TV80 Votre TV80 est un logiciel et vous le lancez comme n'importe quel autre programme informatique.
Page 81: Fermeture Du Programme Tv80
Procédures opérationnelles Une fois le programme du système TV80 démarré, observez que la représentation remplit entièrement l'écran. Le programme démarre en utilisant les mêmes configurations que la dernière fois que vous l’avez utilisé. Si ces configurations sont acceptables, continuez l’opération. Si vous souhaitez changer l’une des configurations, voyez les procédures correspondantes.
Page 82 Simrad TV80 Manuel de référence Éteignez l’écran. Si nécessaire, référez-vous à la documentation fournie par le fabricant. Sujets connexes Démarrage et arrêt du programme TV80, page 78 446830/E...
Page 83: Enregistrement, Récupération Et Gestion Des Paramètres Utilisateur
Procédures opérationnelles Enregistrement, récupération et gestion des paramètres utilisateur Sujets Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels, page 81 Choix des paramètres utilisateur précédemment enregistrés, page 82 Choix des paramètres par défaut d’usine du TV80, page 82 Enregistrement des paramètres de l’utilisateur actuels La boîte de dialogue vous permet d'enregistrer les paramètres Réglages utilisateur...
Page 84: Choix Des Paramètres Utilisateur Précédemment Enregistrés
Simrad TV80 Manuel de référence Choix des paramètres utilisateur précédemment enregistrés Les paramètres utilisateur que vous ou l'un de vos collègues avez enregistrés peuvent facilement être récupérés et utilisés. Cela raccourcit le temps nécessaire pour commencer à utiliser l'application TV80.
Page 85 Procédures opérationnelles souhaitez. Tous les paramètres que vous avez sélectionnés à l'aide des fonctions et des boîtes de dialogue de l'interface utilisateur TV80 sont enregistrés. Pour activer un réglage d'usine ou un réglage enregistré, cliquez sur le nom correspondant dans l'une des listes, puis cliquez sur le bouton .
Page 86: Définition Des Paramètres Liés Aux Préférences Utilisateur Et À La Personnalisation Individuelle
Simrad TV80 Manuel de référence Définition des paramètres liés aux préférences utilisateur et à la personnalisation individuelle Sujets Sélection menu Langue, page 84 Modification de la palette de couleurs (« skin ») utilisée dans les présentations du TV80, page 85 Sélection des unités de mesure, page 86...
Page 87: Modification De La Palette De Couleurs (« Skin ») Utilisée Dans Les Présentations
Procédures opérationnelles Résultat Tous les textes de l'interface utilisateur sont modifiés dans la langue sélectionnée. Conditions ultérieures L'aide en ligne contextuelle peut également être disponible dans votre langue. Pour changer la langue dans l'aide en ligne, vous devrez peut-être redémarrer le système TV80. Modification de la palette de couleurs («...
Page 88: Sélection Des Unités De Mesure
Simrad TV80 Manuel de référence Sélection des unités de mesure Le système TV80 est prêt à fonctionner avec plusieurs normes internationales pour les unités de mesure. Dans la boîte de dialogue (Unités), vous contrôlez les unités Units de mesure utilisées.
Page 89: Configuration Des Alarmes Des Capteurs
Procédures opérationnelles Procédure Sélectionnez l’icône Afficher L’icône est situé sous le menu . Elle est utilisée pour ouvrir le menu Principal Afficher Cliquez sur le milieu du bouton pour ouvrir la liste des Emplacement du menu options disponibles. Astuce Vous pouvez également sélectionner les boutons [+] et [-] pour naviguer parmi les différentes options.
Page 90 Simrad TV80 Manuel de référence Configurez les seuils d'alarme maximal et minimal. Astuce Si vous n'avez pas de clavier d'ordinateur connecté à votre système TV80, cliquez sur le bouton pour ouvrir un clavier à l’écran. Clavier Sélectionnez cette option pour activer le message et/ou les notifications audio.
Page 91: Travailler Avec Des Vues Et Des Mises En Page
Procédures opérationnelles Travailler avec des vues et des mises en page Sujets Sélection de la mise en page des vues des capteurs, page 89 Modification de la mise en page de votre présentation actuelle, page 90 Création d’une nouvelle mise en page, page 91 Suppression d’une mise en page, page 92 Modification des propriétés d'une mise en page de présentation existante, page 93 Création d’une nouvelle vue de capteur, page 95...
Page 92: Modification De La Mise En Page De Votre Présentation Actuelle
Simrad TV80 Manuel de référence Astuce Les touches de fonction de la barre inférieure correspondent aux différentes mises en page définis dans la boîte de dialogue . Ils permettent d'accéder Charger une mise en page rapidement à la disposition définie des vues des capteurs.
Page 93: Création D'une Nouvelle Mise En Page
Procédures opérationnelles Note Par défaut, le logiciel TV80 possède plusieurs mises en page prédéfinies. Les mises en page prédéfinies couvrent les configurations de capteurs les plus courantes. En fonction de l'engin que vous avez choisi, différentes dispositions prédéfinies apparaîtront. Nous vous recommandons d'utiliser des mises en page prédéfinies pour vous familiariser avec le TV80.
Page 94: Suppression D'une Mise En Page
Simrad TV80 Manuel de référence Procédure Cliquez sur l'icône pour ouvrir le menu. Afficher Sélectionnez Charger la mise en page La boîte de dialogue s'ouvre. Charger la mise en page Sélectionnez Nouvelle mise en page La boîte de dialogue s'ouvre.
Page 95: Modification Des Propriétés D'une Mise En Page De Présentation Existante
Procédures opérationnelles Note Par défaut, le logiciel TV80 possède plusieurs mises en page prédéfinies. Les mises en page prédéfinies couvrent les configurations de capteurs les plus courantes. Nous vous recommandons d'utiliser des mises en page prédéfinies pour vous familiariser avec le TV80. Procédure Cliquez sur l'icône pour ouvrir le menu.
Page 96 Simrad TV80 Manuel de référence un nom à chaque mise en page pour vous aider à les identifier et/ou à lui attribuer une touche de fonction pour un accès plus rapide. Procédure Cliquez sur l'icône pour ouvrir le menu. Afficher Sélectionnez...
Page 97: Création D'une Nouvelle Vue De Capteur
Procédures opérationnelles Création d’une nouvelle vue de capteur Lorsque vous modifiez une vue, vous pouvez ajouter ou supprimer des jauges, les redimensionner et enregistrer cette vue avec un nom de votre choix. Pour créer une nouvelle vue, vous devez modifier son contenu ou son nom. Conditions préalables Pour créer une nouvelle vue ou modifier son contenu, vous devez ouvrir le Designer...
Page 98 Simrad TV80 Manuel de référence Le module s'ouvre. Designer Sélectionnez (Ajouter), dans la barre supérieure du module Designer pour ouvrir la boîte de dialogue (Jauges). Gauges Sélectionnez, un par un, autant de jauges que nécessaire dans votre vue active. Pour chaque jauge : Cliquez sur la jauge, maintenez le bouton de la souris enfoncé...
Page 99: Création D'une Nouvelle Vue Trawleye
Procédures opérationnelles Création d’une nouvelle vue TrawlEye Une vue du peut contenir un échogramme ou toute autre jauge montrant les TrawlEye données d'un capteur TrawlEye spécifique. Conditions préalables Un PX TrawlEye doit être ajouté au système et configuré. Il y a au moins une mise en page créée. Dans ce contexte, les différentes associations de vues sont dénommées «...
Page 100: Création D'une Vue Trawleye À Mouvement Réel (Échogramme)
Simrad TV80 Manuel de référence Résultat Votre présentation actuelle affichera les informations du capteur TrawlEye avec les jauges sélectionnées. Sujets connexes Présentation du système TV80, page 33 Ouverture du module Designer, page 176 Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193 À...
Page 101 Procédures opérationnelles Contexte True Motion (Mouvement réel) est particulièrement important dans le chalutage de fond car vous pouvez visualiser la corde de tête, où votre capteur est monté. Lorsque le capteur TrawlEye est monté sur les portes du chalut, le mode True Motion (Mouvement réel) est également un outil précieux pour certaines pêcheries pour voir en détail et avec une mise à...
Page 102: Édition Du Contenu D'une Vue
Simrad TV80 Manuel de référence Édition du contenu d'une vue Lorsque vous modifiez une vue, vous pouvez ajouter ou supprimer des jauges, les redimensionner et enregistrer cette vue avec un nom de votre choix. Conditions préalables n'est disponible que si la vue active n'est pas une vue prédéfinie.
Page 103: Assignation D'une Mesure À Une Jauge Pour La Visualiser Sur Votre Écran
Procédures opérationnelles Sujets connexes Ouverture du module Designer, page 176 Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193 Assignation d’une mesure à une jauge pour la visualiser sur votre écran Les capteurs de surveillance des captures peuvent prendre un certain nombre de mesures en fonction de leur configuration matérielle.
Page 104: Chargement D'une Vue De Contrôle De Prise Existante
Simrad TV80 Manuel de référence Conditions ultérieures Si vous souhaitez voir une valeur calculée indiquant la différence entre deux mesures, répétez la même procédure et sélectionnez la mesure appropriée. Sujets connexes Ouverture du module Designer, page 176 Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193...
Page 105: Suppression Du Bruit Dans La Vue Trawleye
Procédures opérationnelles Sujets connexes Ouverture du module Designer, page 176 Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193 Suppression du bruit dans la vue TrawlEye analyse les informations historiques des pings Ping-Ping Filter (Filtre Ping-Ping) consécutifs précédents afin de supprimer le bruit indésirable et les faux échos de la présentation du système TV80.
Page 106: Sélection De L'équipement Et Ajout De Capteurs De Surveillance Des Captures
Simrad TV80 Manuel de référence Sélection de l'équipement et ajout de capteurs de surveillance des captures Sujets Ajouter un nouvel engin à votre système, page 104 Sélectionner d’un engin, page 105 Ajout de nouveaux capteurs de surveillance des captures, page 106 Configuration d’une entrée à...
Page 107: Sélectionner D'un Engin
Procédures opérationnelles Résultat Chaque fois que vous créez un nouvel équipement, il apparaîtra dans la page Select (Sélectionner engin). Gear Sujets connexes Boîte de dialogue Configuration de l’engin, page 266 Page Sélectionnez Engin, page 216 Sélectionner d’un engin La page vous permet de sélectionner le type d’engin que vous Sélectionner un engin allez utiliser.
Page 108: Ajout De Nouveaux Capteurs De Surveillance Des Captures
être connecté à votre Unité de traitement avec un câble dédié. Contexte Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 109 Procédures opérationnelles Observez la page (Sélectionner engin) qui se trouve dans la boîte de Select Gear dialogue Installation Sélectionnez une icône d'engin, en fonction de votre environnement de travail. Au bas de la page de la , sélectionnez Liste des capteurs Ajouter un nouveau capteur La boîte de dialogue s’ouvre.
Page 110 été définis. Contexte Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 111 Procédures opérationnelles La boîte de dialogue (Ajouter un nouveau capteur) démarre un Add New Sensor « assistant » qui vous permet de sélectionner le capteur de surveillance des captures spécifique que vous souhaitez utiliser. Le cas échéant, « l'assistant » fournit la fonctionnalité...
Page 112 Cette procédure suppose qu'un capteur est connecté à votre Unité de traitement avec le câble de configuration. Contexte Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 113 Procédures opérationnelles Procédure Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Observez la page (Sélectionner engin) qui se trouve dans la boîte de Select Gear dialogue Installation Sélectionnez une icône d'engin, en fonction de votre environnement de travail. Au bas de la page de la , sélectionnez Liste des capteurs...
Page 114: Configuration D'une Entrée À Partir D'un Système De Navigation (Gps)
Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Boîte de dialogue Ajouter un nouveau capteur, page 267 Boîte de dialogue Sélectionnez capteurs, page 260 Configuration d’une entrée à partir d’un système de navigation (GPS) Afin de recevoir des informations d'un capteur de navigation externe, vous devez choisir le port de communication à...
Page 115 Procédures opérationnelles Sélectionnez quel datagramme NMEA vous souhaitez utiliser. Le cas échéant, spécifiez un ID de locuteur dédié. Sujets connexes Boîte de dialogue Navigation, page 225 Boîte de dialogue Configuration UDP, page 285 Boîte de dialogue Configuration d’un port série, page 272 Boîte de dialogue Moniteur de port, page 270 Configuration des interfaces vers les périphériques via un port LAN (Ethernet), page 45 446830/E...
Page 116: Configurer Les Paramètres Des Capteurs De Surveillance Des Captures Et Définir Leurs Mesures
Configuration d'un capteur de la famille PX pour un récepteur de type PI Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 117 Procédures opérationnelles Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Observez la page (Sélectionner engin) qui se trouve dans la boîte de Select Gear dialogue Installation Sélectionnez une icône d'engin, en fonction de votre environnement de travail. Au bas de la page de la , sélectionnez Liste des capteurs...
Page 118 Configuration d'un capteur de la famille PX pour un récepteur de type PI Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 119 Procédures opérationnelles Procédure Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Observez la page (Sélectionner engin) qui se trouve dans la boîte de Select Gear dialogue Installation Sélectionnez une icône d'engin, en fonction de votre environnement de travail. Au bas de la page de la , sélectionnez Liste des capteurs...
Page 120: Configuration Et Mise En Place Des Capteurs De Surveillance De Capture Pour Différentes Mesures
Configuration et mise en place des capteurs de surveillance de capture pour différentes mesures Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 121 Procédures opérationnelles Procédure Ouvrez le menu Configuration Dans le menu , sélectionnez Configuration Installation La boîte de dialogue s'ouvre. Installation Observez la page (Sélectionner engin) qui se trouve dans la boîte de Select Gear dialogue Installation Sélectionnez une icône d'engin, en fonction de votre environnement de travail. Au bas de la page de la , sélectionnez Liste des capteurs...
Page 122: Configuration D'un Capteur Px Trawleye
Contexte Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Dans certains cas, vous pouvez constater que les paramètres par défaut ne correspondent pas à vos besoins opérationnels.
Page 123 Procédures opérationnelles Observez la page (Sélectionner engin) qui se trouve dans la boîte de Select Gear dialogue Installation Sélectionnez une icône d'engin, en fonction de votre environnement de travail. Au bas de la page de la , sélectionnez Liste des capteurs Ajouter un nouveau capteur La boîte de dialogue s’ouvre.
Page 124: Ajout De Mesures Supplémentaires À Un Capteur De La Famille Px
Simrad TV80 Manuel de référence Ajout de mesures supplémentaires à un capteur de la famille La boîte de dialogue (Déverrouiller mesures) vous permet de Unlock Measurements déverrouiller des mesures supplémentaires que vous souhaitez que votre capteur de surveillance de capture prenne.
Page 125: Saisie Des Valeurs De Décalage Pour Les Mesures De Capteur
Procédures opérationnelles Lorsque vous recevez la chaîne de clé de licence de votre revendeur, saisissez-la dans l'espace prévu à cet effet et sélectionnez (Entrée). Enter Cliquez sur pour fermer la boîte de dialogue. Fermer Résultat La boîte de dialogue dédiée affiche autant de mesures « déverrouillées » que votre licence le permet, avec un maximum de trois.
Page 126: Modifier La Configuration D'un Capteur
Simrad TV80 Manuel de référence Procédure Ouvrez le menu Configuration Sélectionnez (Décalages) pour ouvrir la boîte de dialogue. Offsets Entrez la valeur de décalage pour chaque mesure dans l'espace prévu à cet effet. Cliquez sur pour enregistrer les paramètres choisis et fermer la boîte de dialogue.
Page 127 Procédures opérationnelles La boîte de dialogue dédiée au s’ouvre. Configurateur Dans la boîte de dialogue de configuration appropriée, sélectionnez les paramètres opérationnels, en fonction de vos préférences et de la configuration des engins de pêche. Cliquez sur pour enregistrer vos choix et fermer la boîte de Enregistrer et fermer dialogue.
Page 128: Activation, Désactivation Et Suppression Des Capteurs
Simrad TV80 Manuel de référence Activation, désactivation et suppression des capteurs Sujets Activer ou désactiver temporairement un capteur de la présentation, page 126 Suppression d’un ou de plusieurs capteurs du système, page 127 Activer ou désactiver temporairement un capteur de la présentation...
Page 129: Suppression D'un Ou De Plusieurs Capteurs Du Système
Procédures opérationnelles Cochez (Sur engin) pour activer ou désactiver le capteur concerné de la On Gear présentation. Résultat Votre présentation n'affichera pas les informations des capteurs qui n'ont pas de coche dans la case (Sur Engin). On Gear Sujets connexes Page Liste des capteurs, page 217 Suppression d’un ou de plusieurs capteurs du système Vous pouvez retirer n'importe quel capteur et sa configuration associée à...
Page 130 Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Page Liste des capteurs, page 217 446830/E...
Page 131: Paramètres Du Récepteur
Procédures opérationnelles Paramètres du récepteur Sujets Réglage de la sensibilité des récepteurs PI50 et PI60, page 129 Réduction des perturbations sonores dues aux données reçues sur un récepteur SR15 ou SR70, page 130 Réglage de la sensibilité des récepteurs PI50 et PI60 Le paramètre utilisé...
Page 132: Réduction Des Perturbations Sonores Dues Aux Données Reçues Sur Un Récepteur Sr15 Ou Sr70
Simrad TV80 Manuel de référence Pour le système TV80, deux gammes de paramètres différentes sont utilisées. • 3 à 14 En augmentant la valeur du paramètre, le niveau de seuil est augmenté. • 15 à 20 En augmentant la valeur du paramètre, le niveau de seuil est diminué.
Page 133 Procédures opérationnelles Sélectionnez pour ouvrir la boîte de dialogue. Filtrage du récepteur SR Sélectionnez et réglez le niveau des filtres en fonction du type de capteur. • Le offre quatre réglages différents. Le réglage par défaut Filtre d’interférence est sur Faible. Filtre d’interférence •...
Page 134: Calibrating Catch Monitoring Measurements
Simrad TV80 Manuel de référence Calibrating catch monitoring measurements Sujets Étalonnage de la mesure de profondeur, page 132 Réalisation d'un premier étalonnage des mesures de roulis et de tangage d'un capteur monté sur porte, page 133 Saisie manuelle des valeurs d'étalonnage pour les mesures de tangage et de roulis, page 135 Étalonnage de la mesure de profondeur...
Page 135: Réalisation D'un Premier Étalonnage Des Mesures De Roulis Et De Tangage D'un Capteur Monté Sur Porte
Procédures opérationnelles (avec le dispositif de détection de pression) soit placé à un mètre de profondeur lorsque le capteur est immergé dans l'eau. Observez la représentation numérique de la profondeur du capteur et laissez la lecture se stabiliser d'elle-même. Dans le menu (Configuration), sélectionnez (Étalonnage).
Page 136 Simrad TV80 Manuel de référence Procédure Place the sensor in the door adapter. On the port door, the “down element shall face down”. On the starboard door, the “side” element shall face down. Place the door on a stable surface.
Page 137: Saisie Manuelle Des Valeurs D'étalonnage Pour Les Mesures De Tangage Et De Roulis
Procédures opérationnelles Saisie manuelle des valeurs d'étalonnage pour les mesures de tangage et de roulis Si vous voulez que votre capteur mesure le tangage et le roulis des portes du chalut, vous devez le calibrer. Vous pouvez calibrer un capteur dans la boîte de dialogue du (Configurateur) correspondant.
Page 138 Simrad TV80 Manuel de référence Sélectionnez (Régler) pour accepter les valeurs. Résultat Le capteur de porte sélectionné est étalonné pour les mesures de tangage et de roulis. Sujets connexes Boîte de dialogue Calibration (Étalonnage), page 224 Boîte de dialogue Étalonnage (Tangage et roulis), page 258 Étalonnage de la mesure de profondeur, page 132...
Page 139: Sauvegarde Et Rappel Des Captures D'écran
Procédures opérationnelles Sauvegarde et rappel des captures d'écran Sujets Sauvegarder une capture d’écran d’un capteur, page 137 Enregistrement d'une capture d'écran à partir de la boîte de dialogue Spectre, page 138 Accès aux images de la capture d'écran pour les supprimer, les déplacer ou les copier, page 138 Sauvegarder une capture d’écran d’un capteur Lorsque vous utilisez le système TV80, vous pouvez effectuer une capture d'écran pour...
Page 140: Enregistrement D'une Capture D'écran À Partir De La Boîte De Dialogue Spectre
Simrad TV80 Manuel de référence Enregistrement d'une capture d'écran à partir de la boîte de dialogue Spectre Le TV80 offre un analyseur de spectre qui vous montre les signaux de chaque hydrophone. Le graphique de la boîte de dialogue (Spectre) vous fournit Spectrum des informations sur le bruit de fond et la force du signal dans la bande de fréquences...
Page 141 Procédures opérationnelles Sélectionnez (Captures d’écran) pour accéder au dossier d'images Screen Captures contenant les images que vous avez créées. Utilisez les fonctionnalités fournies par le système d'exploitation pour supprimer les fichiers, les copier ou les déplacer vers le périphérique de stockage. Fermez l’utilitaire de gestion de fichiers.
Page 142: Enregistrement Et Relecture Des Données Du Capteur
Simrad TV80 Manuel de référence Enregistrement et relecture des données du capteur Sujets Définition des configurations de dossiers pour l’enregistrement de données, page 140 Accès aux fichiers de données enregistrés, page 141 Enregistrement des données du capteur, page 142 Sélection du mode Replay (Relecture), page 144 Définition des configurations de dossiers pour...
Page 143: Accès Aux Fichiers De Données Enregistrés
Procédures opérationnelles Procédure Sélectionnez l’icône Opération L’icône est situé sous le menu . Elle est utilisée pour ouvrir le menu Principal Opération Sélectionnez (Configuration du fichier). File Setup Notez que la boîte de dialogue (Configuration du fichier) s'ouvre. File Setup Sélectionnez (Naviguer) pour choisir un autre répertoire de sortie (dossier) Browse...
Page 144: Enregistrement Des Données Du Capteur
Simrad TV80 Manuel de référence Procédure Sélectionnez l’icône Opération L’icône est situé sous le menu . Elle est utilisée pour ouvrir le menu Principal Opération Sélectionnez (Configuration du fichier). File Setup Notez que la boîte de dialogue (Configuration du fichier) s'ouvre.
Page 145 Procédures opérationnelles Contexte Sur le système TV80, vous pouvez enregistrer et rappeler les informations d'écho à l'aide des méthodes et formats suivants. • Chaque capture d'écran que vous effectuez est enregistrée au format , sur le .jpg disque dur de votre Unité de traitement. •...
Page 146: Sélection Du Mode Replay (Relecture)
Simrad TV80 Manuel de référence Sélection du mode Replay (Relecture) Le mode Replay (Relecture) vous permet de lire des données brutes précédemment enregistrées. Le système TV80 ne peut pas fonctionner normalement en mode Replay (Relecture). Aucune transmission ni réception n'a lieu.
Page 147: Réinitialisation De La Fonction De Compteur Dans Les Capteurs De Prise
Procédures opérationnelles Réinitialisation de la fonction de compteur dans les capteurs de prise Sélectionnez cette option pour remettre les compteurs à zéro -0-. Contexte Les présentations fournies pour les capteurs de contrôle de prise ont une fonction de compteur. Chaque compteur indique combien de fois le capteur a été activé pendant un remorquage.
Page 148: Installation, Mise À Jour, Et Suppression Du Logiciel Tv80
Simrad TV80 Manuel de référence Installation, mise à jour, et suppression du logiciel TV80 Sujets Installation du logiciel opérationnel de votre TV80, page 146 Mise à jour du logiciel opérationnel du TV80, page 147 Suppression du logiciel opérationnel du TV80, page 148 Installation du logiciel opérationnel de votre TV80...
Page 149: Mise À Jour Du Logiciel Opérationnel Du Tv80
Procédures opérationnelles Permettez à l’assistant d’installation de s’exécuter. Suivez les instructions fournies. Nous vous recommandons d'installer le logiciel dans le dossier par défaut proposé par l'assistant. Une fois l'installation du logiciel terminée, double-cliquez sur l'icône sur le bureau pour lancer le programme. En fonction des paramètres de votre système d'exploitation, certaines boîtes de dialogue peuvent s'ouvrir.
Page 150: Suppression Du Logiciel Opérationnel Du Tv80
Simrad TV80 Manuel de référence Utilisez une application de gestion de fichiers sur l’Unité de traitement pour accéder aux fichiers du logiciel. Double-cliquez sur pour démarrer l’installation. Setup.exe Permettez à l’assistant d’installation de s’exécuter. Suivez les instructions fournies. Nous vous recommandons d'installer le TV80 dans le dossier par défaut proposé...
Page 151 Procédures opérationnelles Dans la partie droite du menu , sélectionnez Démarrer Panneau de configuration Le panneau de configuration s’ouvre. Désinstaller le TV80. Dans le coin supérieur droit du panneau de configuration, sélectionnez la vue Catégorie. Sous , sélectionnez Programmes Désinstaller un programme Dans la liste des programmes, repérez le logiciel TV80.
Page 152: Interface Utilisateur
Simrad TV80 Manuel de référence Interface utilisateur Sujets Familiarisation avec l'interface utilisateur du système TV80, page 151 À Propos des vues du TV80, page 153 Barre supérieure, page 154 Le système menu du système TV80, page 160 Description barre inférieure, page 161...
Page 153: Familiarisation Avec L'interface Utilisateur Du Système Tv80
Interface utilisateur Familiarisation avec l'interface utilisateur du système TV80 Par défaut, la présentation du TV80 occupe tout l'écran. Votre TV80 se compose d'éléments visuels spécifiques qui travaillent ensemble. Les éléments visuels vous fournissent les informations dont vous avez besoin, ils vous aident à contrôler les fonctionnalités nécessaires à...
Page 154 Simrad TV80 Manuel de référence Une vue du peut contenir un échogramme ou toute autre jauge montrant TrawlEye les données d'un capteur TrawlEye spécifique. La vue de l’ affiche les échogramme données reçues d'un capteur TrawlEye spécifié. Vues du capteur La présentation graphique des données du capteur occupe normalement la majeure...
Page 155: À Propos Des Vues Du Tv80
Interface utilisateur À Propos des vues du TV80 Le TV80 reçoit et gère des données provenant de nombreuses sources différentes. Selon la mesure que vous voulez visualiser, vous pouvez avoir différentes façons de la présenter. Vues Dans le TV80, la présentation des données du capteur est organisée en vues. Les vues vous fournissent les informations dont vous avez besoin pour contrôler la fonctionnalité...
Page 156: Barre Supérieure
Simrad TV80 Manuel de référence Barre supérieure Vue d’ensemble Barre supérieure La barre supérieure du système TV80 est située dans la partie supérieure de la présentation et s’étend de l’extrême gauche à l’extrême droit. La barre du haut vous donne un accès rapide aux fonctionnalités clés et aux informations de navigation.
Page 157: Logo Et Nom Du Produit
Interface utilisateur Logo et nom du produit Le logo de la marque et le nom du produit sont affichés sur le côté gauche de la barre supérieure. Description Ces informations identifient la marque et le produit. Bouton de menu est placé à droite de la présentation de la barre supérieure. Il s'agit d'une Menu fonction «...
Page 158: Description De L'indicateur D'enregistrement
Simrad TV80 Manuel de référence Description de l’indicateur d’enregistrement La fonction vous permet d'enregistrer les données soumises par les capteurs Enregistrer de contrôle de prise. L'enregistrement des données est une fonction clé fournie par le TV80. Il est alors important de démarrer et d'arrêter l'enregistrement d'une manière simple.
Page 159 Interface utilisateur Lecture de la température, page 158 Lecture de la profondeur, page 158 Relevé de la position géographique Si un capteur de positionnement (GPS) est connecté au TV80, la barre supérieure peut vous indiquer la position géographique du navire en longitude et en latitude. Description La position géographique actuelle du navire est indiquée sur la barre supérieure.
Page 160: Description Du Bouton Messages
Simrad TV80 Manuel de référence Lecture de la température Les informations de navigation dans la barre supérieure comprennent un relevé de la température actuelle de l'eau. Description Si un capteur approprié est connecté à l’Unité de traitement TV80, la barre supérieure peut vous indiquer la température actuelle. La fonction est offerte pour vous permettre de surveiller la température de l'eau, mais...
Page 161: Descriptions Des Boutons Du Système D'exploitation
Interface utilisateur Descriptions des boutons du système d’exploitation Les touches de fonction du système d'exploitation sont situées sur le côté droit de la barre supérieure. Les boutons sont Réduire Agrandir Fermer Bouton Réduire Cliquez sur ce bouton pour réduire la présentation du TV80. Le programme n'apparaît alors que sous la forme d'une icône dans la barre des tâches du système d'exploitation.
Page 162: Le Système Menu Du Système Tv80
Simrad TV80 Manuel de référence Le système menu du système TV80 Le système de menus est par défaut situé sur le côté droit de la présentation du système TV80. Les menus sont organisés en arborescence avec un menu principal, un ensemble de menus secondaires et plusieurs boutons de menu.
Page 163: Description Barre Inférieure
Interface utilisateur Description barre inférieure La barre inférieure est située au bas de la présentation du système TV80 et s’étend de l’extrême gauche à l’extrême droit. Les touches de fonction de la barre inférieure correspondent aux différentes mises en page définis dans la boîte de dialogue Charger une mise en page Comment ouvrir...
Page 164: Description Barre De Relecture
Simrad TV80 Manuel de référence Description Barre de relecture Pendant la relecture, la barre de relecture dédiée s'affiche immédiatement sous la barre supérieure. La barre de relecture vous permet de récupérer les fichiers enregistrés et de contrôler la lecture. Comment ouvrir est réglé...
Page 165: Système Menu
Système Menu Système Menu Sujets Menu principal, page 163 Menu Opération, page 164 Menu Afficher, page 165 Menu Configuration, page 166 Menu Actif, page 168 Menu Extras, page 170 Menu principal Le menu est situé en haut de la structure du menu. Il offre les fonctions Main (Principal) les plus courantes pour une utilisation efficace du système TV80.
Page 166: Menu Opération
Simrad TV80 Manuel de référence Menus secondaires Au-dessous du menu , vous trouverez les icônes pour ouvrir (et fermer) Main (Principal) les menus secondaires. Sélectionnez une icône pour ouvrir le menu correspondant. Système Masquer le menu Si vous n'avez pas besoin d'utiliser le système de menus, vous pouvez le masquer.
Page 167: Menu Afficher
Système Menu • Filtrage récepteur SR La boîte de dialogue (Filtrage récepteur SR) vous permet SR Receiver Filtering de configurer les paramètres détaillés pour la réception du signal. Vous pouvez appliquer des filtres aux données reçues d'un PX TrawlEye ou de tout autre capteur de surveillance des captures actif de la liste des capteurs.
Page 168: Menu Configuration
Simrad TV80 Manuel de référence de sélectionner la langue à utiliser dans les présentations, menus et boîtes de dialogue du TV80. • Charger Mise en page Vous pouvez préférer utiliser une mise en page différente des vues des données des capteurs en fonction de vos préférences personnelles ou opérationnelles.
Page 169 Système Menu Description • Menu Installation La boîte de dialogue vous permet de Installation connecter le TV80 aux capteurs de contrôle de prise. Vous pouvez placer les différents capteurs sur l'engin de votre choix et contrôler les paramètres de l'interface. –...
Page 170: Menu Actif
Simrad TV80 Manuel de référence La boîte de dialogue vous permet de définir des alarmes liées aux Limites d’alarme informations fournies par les capteurs de contrôle de prise concernés. Chaque fonction du capteur dispose d'un réglage d'alarme individuel. • Spectre Le TV80 offre un analyseur de spectre qui vous montre les signaux de chaque hydrophone.
Page 171 Système Menu Description • Mode TrawlEye En fonction de vos besoins opérationnels ou des propriétés de votre PX TrawlEye, vous pouvez choisir comment voir votre échogramme. Si le PX TrawlEye est équipé d'un couvercle de profondeur et que la mesure de la profondeur est activée, vous pouvez également choisir d'afficher l'échogramme PX TrawlEye en mouvement réel.
Page 172: Menu Extras
Simrad TV80 Manuel de référence vous permet de placer un marqueur visuel, qui est une ligne Marqueur de portée horizontale rouge épaisse, pour vous aider à visualiser et à analyser les échos sur la vue de l'échogramme. Les options disponibles dépendent des valeurs que vous avez définies dans les fonctions...
Page 173 Système Menu Mode d'apprentissage L'option (Mode d'apprentissage) propose différents paramètres qui Learn mode changent automatiquement et vous aidera à identifier le meilleur paramètre en fonction du scénario actuel. Cela vous aidera à gagner beaucoup de temps de fonctionnement et vous permettra d'obtenir des données précises dès le début. Les données du (Mode d'apprentissage) sont affichées dans le menu Learn mode...
Page 174: Module Designer
Simrad TV80 Manuel de référence Module Designer Sujets Présentation du module Designer, page 173 Procédures opérationnelles du module Designer, page 176 Interface utilisateur du module Designer, page 182 Menu contextuel Vue, page 188 Fonctions et boîtes de dialogue du module Designer, page 191...
Page 175: Présentation Du Module Designer
Module Designer Présentation du module Designer Le module Designer est un outil puissant qui vous permet de personnaliser la façon dont vous voulez visualiser les données reçues par le TV80. Vous pouvez choisir dans une bibliothèque de jauges intégrée l'icône que vous souhaitez pour représenter une mesure spécifique.
Page 176: Familiarisation Avec Le Module Designer
Simrad TV80 Manuel de référence Le module Designer ouvrira l'écran divisé des mêmes zones « actives » que celles avec lesquelles vous travaillez actuellement et vous permettra de configurer uniquement la vue « active » actuelle à un moment donné.
Page 177 Module Designer La zone non active correspond aux vues que vous n’allez pas créer ou éditer. Vous pouvez identifier facilement la zone non active par son fond gris. Quels que soient les modifications que vous apportez ou les jauges que vous ajoutez sur une zone non active, elles ne seront pas affichées sur votre présentation actuelle.
Page 178: Procédures Opérationnelles Du Module Designer
Simrad TV80 Manuel de référence Procédures opérationnelles du module Designer Sujets Ouverture du module Designer, page 176 Création d’une nouvelle vue de capteur, page 177 Création d’une nouvelle vue TrawlEye, page 179 Assignation d’une mesure à une jauge pour la visualiser sur votre écran, page 180 Ouverture du module Designer Pour créer une nouvelle vue ou modifier son contenu, vous devez ouvrir le...
Page 179: Création D'une Nouvelle Vue De Capteur
Module Designer Sujets connexes Création d’une nouvelle vue de capteur, page 177 Création d’une nouvelle vue TrawlEye, page 179 Édition du contenu d'une vue, page 100 Chargement d'une vue de contrôle de prise existante, page 102 Assignation d’une mesure à une jauge pour la visualiser sur votre écran, page 180 Création d’une nouvelle vue de capteur Lorsque vous modifiez une vue, vous pouvez ajouter ou supprimer des jauges, les redimensionner et enregistrer cette vue avec un nom de votre choix.
Page 180 Simrad TV80 Manuel de référence Le module s'ouvre. Designer Sélectionnez (Ajouter), dans la barre supérieure du module Designer pour ouvrir la boîte de dialogue (Jauges). Gauges Sélectionnez, un par un, autant de jauges que nécessaire dans votre vue active. Pour chaque jauge : Cliquez sur la jauge, maintenez le bouton de la souris enfoncé...
Page 181: Création D'une Nouvelle Vue Trawleye
Module Designer Création d’une nouvelle vue TrawlEye Une vue du peut contenir un échogramme ou toute autre jauge montrant les TrawlEye données d'un capteur TrawlEye spécifique. Conditions préalables Un PX TrawlEye doit être ajouté au système et configuré. Il y a au moins une mise en page créée. Dans ce contexte, les différentes associations de vues sont dénommées «...
Page 182: Assignation D'une Mesure À Une Jauge Pour La Visualiser Sur Votre Écran
Simrad TV80 Manuel de référence Résultat Votre présentation actuelle affichera les informations du capteur TrawlEye avec les jauges sélectionnées. Sujets connexes Présentation du système TV80, page 33 Ouverture du module Designer, page 176 Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193 À...
Page 183 Module Designer disponibles pour cette jauge spécifique. Dans certains cas, vous pouvez choisir de voir la valeur reçue directement du capteur ou la valeur calculée indiquant la différence entre deux mesures. Procédure Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une jauge sélectionnée dans votre vue active.
Page 184: Interface Utilisateur Du Module Designer
Simrad TV80 Manuel de référence Interface utilisateur du module Designer Barre supérieure du module Designer Sujets Vue d’ensemble de la barre supérieure du module Designer, page 182 Logo et nom du produit, page 183 Nom, page 183 Boutons de redimensionnement, page 184...
Page 185 Module Designer Bouton Ajouter Vous pouvez ajouter autant de jauges que nécessaire à votre vue active. Le bouton permet d’ouvrir la boîte de dialogue Ajouter Jauges Bouton Enregistrer Sélectionnez pour enregistrer la vue actuelle avec le nom existant. Enregistrer Bouton Enregistrer sous Sélectionnez pour enregistrer la vue actuelle avec le nom de votre Enregistrer sous...
Page 186 Simrad TV80 Manuel de référence Boutons de redimensionnement Vous pouvez réduire ou augmenter la taille de toutes les jauges de votre vue en même temps, en maintenant leur disposition. Le redimensionnement est très utile lorsque vous importez des vues 16:9 en plein écran à un écran 4:3 et vice versa.
Page 187 Module Designer Bouton Enregistrer sous Le bouton permet d’enregistrer la vue actuelle avec le nom de votre Enregistrer sous choix. Description La vue enregistrée apparaîtra dans la liste des vues disponibles. Si vous n'avez pas de clavier d'ordinateur connecté à votre système TV80, cliquez sur le bouton pour Clavier ouvrir un clavier à...
Page 188: Description De La Barre Inférieure Du Module Designer
Simrad TV80 Manuel de référence Description de la barre inférieure du module Designer La barre inférieure est située au bas de la présentation du système TV80 et s’étend de l’extrême gauche à l’extrême droit. La barre inférieure comprend les boutons...
Page 189 Module Designer Lorsque vous avez plusieurs jauges dans la même vue, elles peuvent se chevaucher. La fonction vous permet de déterminer quelles jauges sont Mettre en arrière-plan derrière les autres. • Transparent Lorsque vous avez plusieurs jauges dans la même vue, elles peuvent se chevaucher. La fonction vous permet de «...
Page 190: Menu Contextuel Vue
Simrad TV80 Manuel de référence Menu contextuel Vue Sujets Boîte de dialogue Charger Vue, page 188 Fonction Modifier vue, page 190 Boîte de dialogue Charger Vue Selon le scénario d'exploitation ou vos préférences personnelles, vous pouvez choisir de modifier le contenu d’une vue ou d'en créer une nouvelle et appliquer cette sélection à...
Page 191 Module Designer Détails Nouvelle vue Sélectionnez ce bouton si aucune des vues existantes ne répond à vos besoins. Cette option ouvre le module . Vous pouvez ajouter les jauges de votre choix. Designer Supprimer la vue Sélectionnez pour supprimer la vue sélectionnée des options Supprimer la vue disponibles.
Page 192: Fonction Modifier Vue
Simrad TV80 Manuel de référence Fonction Modifier vue Selon le scénario d'exploitation ou vos préférences personnelles, vous pouvez choisir de modifier le contenu d’une vue ou d'en créer une nouvelle et appliquer cette sélection à votre présentation actuelle. permet d’ouvrir le module du TV80.
Page 193: Fonctions Et Boîtes De Dialogue Du Module Designer
Module Designer Fonctions et boîtes de dialogue du module Designer Sujets Boîte de dialogue Jauges, page 191 Boîte de dialogue Éditer la jauge, page 193 Boîte de dialogue Jauges La boîte de dialogue affiche toutes les jauges du TV80 disponibles. Vous pouvez Jauges choisir de placer autant de jauges que vous le souhaitez afin de faciliter visuellement votre opération.
Page 194 Simrad TV80 Manuel de référence Description Le TV80 dispose d'une bibliothèque de jauges intégrée avec de nombreux éléments visuels qui peuvent être placés dans les vues des capteurs. Les jauges vous aideront à identifier visuellement les données reçues de différents capteurs.Vous pouvez modifier le contenu d'une vue en ajoutant ou en supprimant des jauges.
Page 195: Boîte De Dialogue Éditer La Jauge
Module Designer Boîte de dialogue Éditer la jauge Chaque jauge a ses propres propriétés. Vous pouvez modifier les propriétés d’une jauge, dans la boîte de dialogue (Éditer la jauge). Edit Gauge Comment ouvrir Pour ouvrir la boîte de dialogue (Modifier la jauge), sélectionnez Edit Gauge Properties (Propriétés), dans le menu contextuel de la jauge.
Page 196 Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Création d’une nouvelle vue de capteur, page 177 Création d’une nouvelle vue TrawlEye, page 179 Édition du contenu d'une vue, page 100 Chargement d'une vue de contrôle de prise existante, page 102 Assignation d’une mesure à une jauge pour la visualiser sur votre écran, page 180...
Page 197: Fonctions Et Boîtes De Dialogue
Fonctions et boîtes de dialogue Fonctions et boîtes de dialogue Sujets Menu Principal ; Fonctions et boîtes de dialogue, page 196 Menu Opération ; Fonctions et boîtes de dialogue, page 198 Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue, page 207 Menu Configuration ;...
Page 198: Menu Principal ; Fonctions Et Boîtes De Dialogue
Simrad TV80 Manuel de référence Menu Principal ; Fonctions et boîtes de dialogue Le menu est situé en haut de la structure du menu. Il offre les fonctions Main (Principal) les plus courantes pour une utilisation efficace du système TV80. Sauf si vous masquez l'ensemble du système de menus, le menu...
Page 199 Un ensemble de « réglages d'usine » est prévu à cet effet. Ces paramètres sont les valeurs par défaut fournies avec le Simrad TV80. Les paramètres peuvent être utilisés si vous n'êtes pas certain des valeurs à utiliser. Ils offrent des réglages «...
Page 200: Menu Opération ; Fonctions Et Boîtes De Dialogue
Simrad TV80 Manuel de référence Menu Opération ; Fonctions et boîtes de dialogue Le menu offre les fonctions les plus courantes pour l'utilisation de base du Opération TV80. Comment ouvrir Sélectionnez l’icône Opération L’icône est situé sous le menu Principal Sujets Fonction Operation (Opération), page 198...
Page 201: Fonction Hydrophone
Fonctions et boîtes de dialogue Détails Normal Sélectionnez cette option pour démarrer le fonctionnement normal. Le système TV80 « écoutera » maintenant les informations des capteurs de capture. Les informations sont traitées dans votre Unité de traitement et les données résultantes sont affichées dans la présentation du système TV80.
Page 202: Fonction Enregistrer
Simrad TV80 Manuel de référence Fonction Enregistrer La fonction vous permet d'enregistrer les données soumises par les capteurs Enregistrer de contrôle de prise. Vous pouvez enregistrer les données sur le disque dur de votre Unité de traitement ou sur un périphérique de stockage externe.
Page 203: Boîte De Dialogue Configuration Du Fichier
Fonctions et boîtes de dialogue Boîte de dialogue Configuration du fichier Une fonction utile du TV80 est sa capacité à enregistrer les données du capteur. L’objectif de la fonction est de définir le dossier pour les Configuration des fichiers fichiers de données des capteurs enregistrés avec le TV80. Dans la boîte de dialogue , vous pouvez également définir et trouver le dossier de Configuration des fichiers destination des fichiers pertinents pour la configuration du TV80.
Page 204: Boîte De Dialogue Filtrage Récepteur Sr
Simrad TV80 Manuel de référence Boîte de dialogue Filtrage récepteur SR La boîte de dialogue (Filtrage récepteur SR) vous permet de SR Receiver Filtering configurer les paramètres détaillés pour la réception du signal. Vous pouvez appliquer des filtres aux données reçues d'un PX TrawlEye ou de tout autre capteur de surveillance des captures actif de la liste des capteurs.
Page 205 Fonctions et boîtes de dialogue Description Utilisez la fonctionnalité de (Filtrage du Receiver Filtering récepteur SR) pour minimiser les interférences provenant d'autres systèmes acoustiques (sonars et échosondeurs) sur vous-même et/ou d'autres navires. Le filtre supprime également le bruit de vos hélices et d'autres sources de bruit similaires.
Page 206 Simrad TV80 Manuel de référence Filtre du capteur peut être utilisé si vous avez des problèmes avec la réception. Il Filtre du capteur fera la moyenne des données reçues des capteurs. Une fois les capteurs immergés, le récepteur n'a besoin que de trois pings consécutifs de capteurs individuels pour calculer et afficher leurs informations respectives.
Page 207: Fonction Réinitialiser Les Compteurs De Capture
Fonctions et boîtes de dialogue Filtre de prise/fond Il s'agit d'un filtre moyen. Le est utilisé pour limiter le Filtre de prise/fond changement d'état des capteurs de prise et de contact de fond. Cela réduira la gigue dans la présentation. Le réglage par défaut du filtre est Faible.
Page 208 Simrad TV80 Manuel de référence Description Les présentations des capteurs de prise et de contact de fond ont toutes deux une fonction temporelle. Chaque compteur indique combien de fois le capteur a été activé pendant un remorquage. Sélectionnez cette option pour remettre les compteurs à zéro -0-. Il ne vous sera pas demandé...
Page 209: Menu Afficher ; Fonctions Et Boîtes De Dialogue
Fonctions et boîtes de dialogue Menu Afficher ; Fonctions et boîtes de dialogue Le menu fournit des fonctions de base relatives au comportement de l'écran et Afficher à la présentation des données du TV80. Comment ouvrir Sélectionnez l’icône Afficher L’icône est situé sous le menu Principal Sujets Fonction Palette, page 207...
Page 210: Boîte De Dialogue Unités
Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Modification de la palette de couleurs (« skin ») utilisée dans les présentations du TV80, page 85 Boîte de dialogue Unités Dans la boîte de dialogue (Unités), vous contrôlez les unités de mesure utilisées.
Page 211: Fonction Langue
Fonctions et boîtes de dialogue Température Choisissez l'unité de mesure pour tous les relevés de température. Il peut s'agir par exemple de la température actuelle de l'eau, mais seulement si vous avez une sonde appropriée connectée au TV80. Poids Choisissez l'unité de mesure pour toutes les présentations de le poids. Par défaut, la masse est affichée en kilogrammes.
Page 212: Boîte De Dialogue Mise En Page
Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Sélection menu Langue, page 37 Fonction Langue, page 209 Boîte de dialogue Mise en page Dans le TV80, la présentation des données du capteur est organisée en vues. Les vues vous fournissent les informations dont vous avez besoin pour contrôler la fonctionnalité...
Page 213: Fonction Mise En Page
Fonctions et boîtes de dialogue Détails Nouvelle mise en page Choisissez cette option pour ouvrir la boîte de dialogue . Vous Nouvelle mise en page pouvez donner un nom à la mise en page sélectionnée. Si vous le souhaitez, vous pouvez affecter une touche de fonction à...
Page 214: Fonction Écran Double
Simrad TV80 Manuel de référence recommandons d'utiliser des mises en page prédéfinies pour vous familiariser avec le TV80. Vous pouvez également sélectionner l'une des mises en page que vous avez définies en fonction de vos préférences personnelles ou opérationnelles dans la boîte de...
Page 215: Fonction Emplacement Menu
Fonctions et boîtes de dialogue Fonction Emplacement Menu La fonction vous permet de contrôler l’emplacement du menu Emplacement du menu sur votre présentation du TV80. Le système de menus est par défaut situé sur le côté droit de la présentation du système TV80. Dans certaines situations, il peut s’avérer utile de modifier l'emplacement du menu car il peut masquer une partie de la présentation du TV80.
Page 216 Simrad TV80 Manuel de référence Description La boîte de dialogue About (À identifie la version actuelle propos) du logiciel du système TV80 avec sa date de publication. Note Si vous souhaitez trouver la dernière version du logiciel du TV80, consultez notre site internet.
Page 217: Menu Configuration ; Fonctions Et Boîtes De Dialogue
Fonctions et boîtes de dialogue Menu Configuration ; Fonctions et boîtes de dialogue Le menu fournit les fonctions de base relatives aux paramètres Configuration d'installation de votre TV80 et à sa communication avec les systèmes périphériques. Comment ouvrir Cliquez sur l’icône Configuration L’icône est situé...
Page 218 Simrad TV80 Manuel de référence fonctionnement qui pourrait survenir. Il accède aux pages principales et aux boîtes de dialogue nécessaires pour configurer le TV80 pour une utilisation opérationnelle. Les pages suivantes sont fournies : • Sélectionnez Engin La page vous permet de sélectionner le type d’engin que vous Sélectionner un engin...
Page 219 Fonctions et boîtes de dialogue Page Liste des capteurs La page présente un tableau avec tous les capteurs de contrôle de prise Liste des capteurs qui ont été ajoutés au système. Vous pouvez voir si elles sont actuellement utilisées ou désactivées.
Page 220 Simrad TV80 Manuel de référence pertinentes sur les capteurs que vous avez ajoutés au système, si un capteur spécifique est utilisé dans le chalut, et la mesure que vous pouvez attendre d'eux.. • Numéro de série du corps Ce numéro vous aidera à identifier rapidement le capteur si vous avez besoin d'aide.
Page 221: Boîte De Dialogue Décalages
Fonctions et boîtes de dialogue Sujets connexes Activer ou désactiver temporairement un capteur de la présentation, page 126 Suppression d’un ou de plusieurs capteurs du système, page 127 Page Configuration E/S Afin de communiquer avec les périphériques, l’Unité de traitement offre plusieurs ports série et/ou Ethernet (LAN).
Page 222: Boîte De Dialogue Limites D'alarme
Simrad TV80 Manuel de référence Comment ouvrir Cette boîte de dialogue s'ouvre à partir du menu (Configuration). Setup Description Vous pouvez saisir manuellement une valeur (Décalage), fonction de vos Offset connaissances sur les emplacements physiques des capteurs et les propriétés de l'engin.
Page 223 Fonctions et boîtes de dialogue Comment ouvrir Cette boîte de dialogue s'ouvre à partir du menu Fichier Description La boîte de dialogue est dynamique. Il répertorie les mesures fournies Limites d’alarme par les capteurs que vous utilisez actuellement sur votre système TV80. Les mesures indiquées changent automatiquement en fonction de la configuration que vous avez établie dans la boîte de dialogue .
Page 224: Boîte De Dialogue Spectre
Simrad TV80 Manuel de référence Message Sélectionnez cette option si vous voulez qu'un message d'avertissement apparaisse automatiquement sur votre présentation. Même si cette option n'est pas sélectionnée, le bouton de la barre supérieure devient rouge. Alarmes Audio Le signal d'alarme sonore peut être commandé à l'aide de cette fonction ; vous pouvez activer ou désactiver une tonalité...
Page 225: Fonction Captures D'écran
Fonctions et boîtes de dialogue fréquences que celle utilisée par les capteurs pour leur communication, les informations qui en résultent peuvent être instables ou illisibles. Le graphique de la boîte de dialogue (Spectre) vous fournit des informations sur le bruit de fond et la force du signal Spectrum dans la bande de fréquences sélectionnée.
Page 226: Boîte De Dialogue Calibration (Étalonnage)
Simrad TV80 Manuel de référence Comment ouvrir Cette fonction s'ouvre à partir du menu Configuration Description Chaque capture d'écran que vous effectuez est enregistrée au format , sur le .jpg disque dur de votre Unité de traitement. Le nom du fichier reflète la date et l'heure actuelles.
Page 227: Boîte De Dialogue Navigation
Fonctions et boîtes de dialogue Sujets connexes Étalonnage de la mesure de profondeur, page 132 Boîte de dialogue Étalonnage (Tangage et roulis), page 258 Saisie manuelle des valeurs d'étalonnage pour les mesures de tangage et de roulis, page 135 Boîte de dialogue Navigation La boîte de dialogue contrôle la manière dont le système TV80 reçoit les Navigation...
Page 228: Boîte De Dialogue Navigation: Page Position
Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Définition des paramètres de transmission de ligne série pour les capteurs de navigation et les périphériques externes, page 42 Boîte de dialogue Navigation: Page Position, page 226 Boîte de dialogue Navigation: Page Vitesse, page 227 Boîte de dialogue Navigation: Page Cap, page 229...
Page 229: Boîte De Dialogue Navigation: Page Vitesse
Fonctions et boîtes de dialogue Phrase NMEA Sélectionnez le format de datagramme NMEA, tiers ou propriétaire à utiliser pour la communication. • Auto Votre TV80 lira tous les datagrammes pertinents. Si les informations spécifiées sont fournies au système sur plusieurs formats de datagrammes, une liste de priorités intégrée sera utilisée.
Page 230 Simrad TV80 Manuel de référence Description Un capteur de vitesse externe est généralement un système de positionnement global (GPS) ou un journal de vitesse dédié. Le capteur est connecté en utilisant un port série ou de réseau local (LAN) sur votre Unité de traitement. Les informations des capteurs de vitesse fournissent les informations de vitesse sur la barre supérieure de votre TV80.
Page 231: Boîte De Dialogue Navigation: Page Cap
Fonctions et boîtes de dialogue Boîte de dialogue Navigation: Page Cap Les paramètres de la page (Cap) vous permettent de contrôler l'interface avec Heading des capteurs de cap externes. Comment ouvrir Cette boîte de dialogue s'ouvre à partir du menu (Configuration).
Page 232 Simrad TV80 Manuel de référence ID de locuteur Si vous souhaitez spécifier un ID de locuteur dédié au format datagramme, ce dernier peut être défini ici. Chaque datagramme NMEA commence par un symbole du dollar. Une étiquette « identifiant de locuteur » avec deux caractères suit. Cet identifiant est suivi de trois caractères qui définissent le type de message.
Page 233: Menu Actif ; Fonctions Et Boîtes De Dialogue
Fonctions et boîtes de dialogue Menu Actif ; Fonctions et boîtes de dialogue Le menu offre des paramètres relatifs à l'échogramme actif actuel. Dans ce contexte, Actif un échogramme fournit des données en temps réel à partir d'un capteur PX TrawlEye. Comment ouvrir Cliquez sur l’icône Actif...
Page 234: Fonction Capteur
Simrad TV80 Manuel de référence Comment ouvrir Cette fonction s'ouvre à partir du menu Actif Description Le TV80 affiche les échogrammes fournies par le capteur PX TrawlEye. Détails Ralingue fixe L'échogramme fonctionnera dans la zone définie entre l'endroit où le TrawlEye est placé...
Page 235: Fonction Portée De Départ
Fonctions et boîtes de dialogue Comment ouvrir Cette fonction s'ouvre à partir du menu Actif Description La portée que vous spécifiez s'applique à l'échogramme actuellement sélectionné. Les fonctions (Portée) et (Portée de départ) sont disponibles lorsque vous Range Start Range sélectionnez le mode (Corde de tête fixe) pour votre échogramme.
Page 236: Fonction Axe Horizontal
Simrad TV80 Manuel de référence Fonction Axe horizontal L'échogramme se déplace de droite à gauche dans la présentation du système TV80. Sur la page , vous pouvez choisir l'échelle horizontale de l'échogramme PX Axe horizontal TrawlEye. Ceci contrôle la « vitesse » de l'échogramme.
Page 237: Fonction Filtre Ping-Ping
Fonctions et boîtes de dialogue Description L'utilisation de cette fonction est facultative. Vous pouvez placer un, deux ou aucun marqueur du tout. Fonction filtre Ping-Ping analyse les informations historiques des pings Ping-Ping Filter (Filtre Ping-Ping) consécutifs précédents afin de supprimer le bruit indésirable et les faux échos de la présentation du système TV80.
Page 238: Menu Extras
Simrad TV80 Manuel de référence Menu Extras Le « menu » – malgré son nom et son emplacement – n’est pas un menu. Ce Extras « menu » ouvre une petite vue pour surveiller les paramètres opérationnels clés. Comment ouvrir Cliquez sur l’icône...
Page 239: Menu Contextuel Vue
Fonctions et boîtes de dialogue Menu contextuel Vue Le menu contextuel fournit les fonctions de base relatives aux vues du TV80, à leur contenu et à la façon dont les données reçues vont être présentées. Vous pouvez créer une nouvelle vue du capteur ou modifier les informations à afficher ainsi que les icônes qui les afficheront.
Page 240: Boîte De Dialogue Configuration Des Capteurs Px
Simrad TV80 Manuel de référence Boîte de dialogue Configuration des capteurs Sujets Première boîte de dialogue de démarrage du Configurateur PX, page 238 Boîte de dialogue PX Flow Sensor Configurator, page 239 Boîte de dialogue Configurateur PX TrawlEye, page 245 Boîte de dialogue de configuration du PX MultiSensor Mk2 / boîte de dialogue PX...
Page 241: Boîte De Dialogue Px Flow Sensor Configurator
Fonctions et boîtes de dialogue Comment ouvrir L'assistant qui présente la boîte de dialogue (Configurateur PX) s’ouvre PX Configurator à partir de la boîte de dialogue (Ajouter un nouveau capteur). Pour Add New Sensor ouvrir la boîte de dialogue (Ajouter un nouveau capteur), sélectionnez Add New Sensor (Ajouter un nouveau capteur) en bas de la page de la (Liste...
Page 242 Installation Configuration Description Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Dans certains cas, vous pouvez constater que les paramètres par défaut ne correspondent pas à vos besoins opérationnels.
Page 243 Fonctions et boîtes de dialogue Dans la terminologie de la surveillance des captures, la mesure du débit présente la vitesse du courant d'eau entrant dans l'ouverture du chalut. La mesure est effectuée avec un petit profileur de courant doppler acoustique (ADCP) intégré au capteur. Cellule 1 (Cellule 1) fait référence au volume d'eau commençant à...
Page 244 « distants ». Canal Tous les capteurs sont fournis par Kongsberg Maritime avec des canaux de communication prédéfinis. Le canal de communication prédéfini sera toujours affiché comme canal par défaut. Il peut s'avérer nécessaire de changer un ou plusieurs voies de transmission pour plusieurs raisons.
Page 245 Fonctions et boîtes de dialogue Mise à jour d’intervalle Cette valeur spécifie à quel intervalle de temps la mise à jour doit être effectuée. Un taux de mise à jour plus rapide vous donne des informations plus souvent, mais diminue la durée de vie de la batterie. La valeur par défaut est indiquée par un astérisque.
Page 246 Simrad TV80 Manuel de référence État de charge de la batterie Lorsque vous travaillez avec des capteurs sans fil, il est essentiel de connaître le niveau actuel de la batterie. Si l'état de la batterie est important pour vous, vous pouvez utiliser l'une des mesures disponibles pour signaler l'état de charge actuel.
Page 247: Boîte De Dialogue Configurateur Px Trawleye
Installation Configuration Description Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Dans certains cas, vous pouvez constater que les paramètres par défaut ne correspondent pas à vos besoins opérationnels. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 248 Simrad TV80 Manuel de référence configuration correspondantes vous permettent de définir les mesures que le capteur doit effectuer et les canaux de communication qu'il doit utiliser pour ces mesures. Note Si votre nouveau capteur a déjà été configuré, vous n'avez pas besoin de répéter le processus de configuration pour l'utiliser.
Page 249 Fonctions et boîtes de dialogue Les impulsions plus courtes offrent une résolution plus élevée et une zone de suppression plus courte, mais elles sont plus affectées par le bruit. Nous recommandons d'utiliser une longueur d'impulsion courte sur les chaluts bas, dans le tunnel et à...
Page 250 Simrad TV80 Manuel de référence Lorsque le capteur PX TrawlEye est équipé d'un couvercle de profondeur/température et que la mesure de profondeur est sélectionnée, l'échogramme peut être visualisé en mouvement réel. Priorité La sélection de (Priorité) permettra à la mesure sélectionnée d'être Priority transmise après chaque autre mesure.
Page 251 Fonctions et boîtes de dialogue Lire capteur Vous préférerez peut-être vérifier d'abord la configuration existante du capteur sélectionné. Sélectionnez (Lire capteur) pour que le capteur puisse Read Sensor « envoyer » ses informations à l'ordinateur. Avant de lire les données du capteur, la communication entre l'ordinateur et le capteur doit avoir été...
Page 252 « distants ». Canal Tous les capteurs sont fournis par Kongsberg Maritime avec des canaux de communication prédéfinis. Le canal de communication prédéfini sera toujours affiché comme canal par défaut. Il peut s'avérer nécessaire de changer un ou plusieurs voies de transmission pour plusieurs raisons.
Page 253 Fonctions et boîtes de dialogue Programmer capteur Une fois que vous avez défini les paramètres et les mesures, sélectionnez Program (Programmer capteur) pour les appliquer au capteur que vous configurez. Sensor Une fois le capteur programmé, le système TV80 lira automatiquement les nouveaux paramètres du capteur à...
Page 254 Simrad TV80 Manuel de référence Sujets connexes Boîte de dialogue Ajouter un nouveau capteur, page 267 Configuration d’un capteur PX TrawlEye, page 120 Création d’une nouvelle vue TrawlEye, page 179 Création d'une vue TrawlEye à mouvement réel (échogramme), page 98 Vue d'ensemble des canaux et fréquences des capteurs, page 290...
Page 255: Boîte De Dialogue De Configuration Du Px Multisensor Mk2 / Boîte De Dialogue Px Universal Configurator / Boîte De Dialogue Px Multicatch Configurator
Installation Configuration Description Les capteurs de surveillance des captures sont fournis par Kongsberg Maritime facilement configurés avec des paramètres par défaut communs. Dans certains cas, vous pouvez constater que les paramètres par défaut ne correspondent pas à vos besoins opérationnels. Chaque capteur individuel peut être configuré pour spécifier son canal de communication, les mesures à...
Page 256 Simrad TV80 Manuel de référence Par défaut, les capteurs PX MultiSensor Mk2, PX Universal, PX MultiCatch et PX Flow peuvent effectuer 2 mesures. Trois mesures supplémentaires au maximum peuvent être ajoutées. Lors de l'interfaçage d'un récepteur de type SR, chaque canal de capteur peut contenir 5 mesures.
Page 257 « distants ». Canal Tous les capteurs sont fournis par Kongsberg Maritime avec des canaux de communication prédéfinis. Le canal de communication prédéfini sera toujours affiché comme canal par défaut. Il peut s'avérer nécessaire de changer un ou plusieurs voies de transmission pour plusieurs raisons.
Page 258 Simrad TV80 Manuel de référence Mise à jour d’intervalle Cette valeur spécifie à quel intervalle de temps la mise à jour doit être effectuée. Un taux de mise à jour plus rapide vous donne des informations plus souvent, mais diminue la durée de vie de la batterie. La valeur par défaut est indiquée par un astérisque.
Page 259 Fonctions et boîtes de dialogue État de charge de la batterie Lorsque vous travaillez avec des capteurs sans fil, il est essentiel de connaître le niveau actuel de la batterie. Si l'état de la batterie est important pour vous, vous pouvez utiliser l'une des mesures disponibles pour signaler l'état de charge actuel.
Page 260: Boîte De Dialogue Déverrouiller Mesures
Simrad TV80 Manuel de référence Boîte de dialogue Déverrouiller mesures La boîte de dialogue (Déverrouiller mesures) vous permet de Unlock Measurements déverrouiller des mesures supplémentaires que vous souhaitez que votre capteur de surveillance de capture prenne. Comment ouvrir La boîte de dialogue peut Déverrouiller les mesures...
Page 261: Boîte De Dialogue Avancé
Fonctions et boîtes de dialogue Vous avez besoin d'une unité d'interface ou d'un câble spécial pour effectuer vous-même la tâche de configuration. Comment ouvrir La boîte de dialogue de configuration correspondante s’ouvre à partir de la boîte de dialogue (Ajouter un nouveau capteur). Pour ouvrir la boîte de dialogue Add New Sensor (Ajouter un nouveau capteur), sélectionnez (Ajouter un...
Page 262: Boîte De Dialogue Sélectionnez Capteurs
Simrad TV80 Manuel de référence Description La boîte de dialogue affiche les mesures ou les fonctions définies dans la boîte de Avancé dialogue correspondante. Vous pouvez définir une valeur minimale et Configurateur PX une valeur maximale pour chaque mesure. Si le capteur de contrôle de prise mesure une valeur en dehors de la plage que vous avez définie, elle ne sera pas envoyée au navire.
Page 263 Fonctions et boîtes de dialogue Détails En fonction du capteur sélectionné, vous trouverez différents paramètres qui vous aideront à le configurer. L'apparence des paramètres reflète le type de capteur actuellement sélectionné. Nom du capteur Par défaut, le nom du capteur/mesure sélectionné s'affiche. Vous pouvez modifier le nom du capteur/mesure pour vous aider à...
Page 264 Simrad TV80 Manuel de référence Fonction Plusieurs capteurs de surveillance de capture peuvent fournir plus d'une lecture. Ce paramètre affiche la mesure attendue du capteur sélectionné. Canal Il s'agit du canal de communication utilisé entre le capteur de surveillance de capture et le système TV80.
Page 265: Fonctions Secondaires Et Boîtes De Dialogue
Fonctions et boîtes de dialogue Fonctions secondaires et boîtes de dialogue Sujets Nouvelle mise en page, page 263 Boîte de dialogue Éditer la mise en page, page 265 Boîte de dialogue Configuration de l’engin, page 266 Boîte de dialogue Ajouter un nouveau capteur, page 267 Boîte de dialogue Sélectionner entrée (LAN), page 269 Boîte de dialogue Sélectionner entrée (COM), page 269 Boîte de dialogue Moniteur de port, page 270...
Page 266 Simrad TV80 Manuel de référence Description Dans ce contexte, les différentes associations de vues sont dénommées « mise en page ». Si vous travaillez avec de nombreux capteurs, il peut être utile de travailler avec différentes combinaisons de vues de capteurs en fonction du scénario opérationnel.
Page 267: Boîte De Dialogue Éditer La Mise En Page
Fonctions et boîtes de dialogue Boîte de dialogue Éditer la mise en page Vous pouvez préférer donner un nom différent à une mise en page sélectionnée ou modifier la touche de fonction qui lui est associée. La boîte de dialogue Edit Layout (Modifier Mise en page) vous permet de modifier le nom et la touche de fonction affectés à...
Page 268: Boîte De Dialogue Configuration De L'engin
Simrad TV80 Manuel de référence Boîte de dialogue Configuration de l’engin La boîte de dialogue vous permet d'ajouter une vitesse différente Configuration de l’engin ou de modifier une vitesse existante. Vous pouvez créer autant de profils d'engins de pêche que vous le souhaitez.
Page 269: Boîte De Dialogue Ajouter Un Nouveau Capteur
La configuration du capteur est normalement effectuée par des techniciens agréés de Kongsberg Maritime AS. Toutefois, les personnes ayant des compétences informatiques de base et pouvant accéder à l'équipement nécessaire ne devraient pas avoir de difficultés.
Page 270 Simrad TV80 Manuel de référence La boîte de dialogue lance un assistant pour ajouter un Ajouter un nouveau capteur nouveau capteur de contrôle de prise à votre système TV80. En fonction de votre choix initial, différentes routes sont présentées. Dans la première boîte de dialogue, les options suivantes sont disponibles : •...
Page 271: Boîte De Dialogue Sélectionner Entrée (Lan)
Fonctions et boîtes de dialogue Boîte de dialogue Sélectionner entrée (LAN) Dans la boîte de dialogue (Sélectionner entrée (LAN)), vous pouvez Select Input (LAN) ajouter de nouvelles connexions Ethernet et sélectionner le périphérique auquel vous souhaitez que le système TV80 interfère. Comment ouvrir Pour ouvrir la boîte de dialogue (Sélectionner entrée (LAN),...
Page 272: Boîte De Dialogue Moniteur De Port
Simrad TV80 Manuel de référence La page se trouve dans la boîte de dialogue Configuration E/S Installation Description La première fois que le Unité de traitement est mis sous tension après l'installation d'un logiciel TV80, il effectue automatiquement une recherche pour trouver les ports série disponibles.
Page 273 Fonctions et boîtes de dialogue Description La boîte de dialogue fournit une zone de texte pour les messages entrants Surveiller port ) et une pour les messages sortants ( ). Utilisez ces zones de texte Données Rx Données Tx et votre propre connaissance de la transmission de données pour étudier les datagrammes. Note La boîte de dialogue est un outil de débogage.
Page 274: Boîte De Dialogue Configuration D'un Port Série
Simrad TV80 Manuel de référence Mise à jour automatique Lorsque cette fonction est activée, la zone de texte correspondante est continuellement mise à jour avec de nouvelles informations. Si vous souhaitez « geler » les informations pour une recherche plus approfondie, désactivez cette fonction pour désactiver la mise à...
Page 275 Fonctions et boîtes de dialogue Description Un port série est une interface de communication série qui reste très présente dans les systèmes maritimes. Il est très important que toute ligne série entre le dispositif TV80 et tout système externe soit correctement configuré...
Page 276 Simrad TV80 Manuel de référence Bits de données Utilisez cette fonction pour préciser le nombre de bits de données pour la transmission série. Le nombre standard de bits de données défini pour la transmission par ligne série NMEA est de 8 (huit).
Page 277: Boîte De Dialogue Récepteur
Fonctions et boîtes de dialogue Sélectionner COM Sélectionnez un port disponible dans la liste. Note Cette option n'est disponible que si vous avez sélectionné Données de sortie Supprimer Une fois que le TV80 a identifié et répertorié tous les ports série et LAN disponibles sur l’Unité...
Page 278 Simrad TV80 Manuel de référence Description Les paramètres fournis sont utilisés pour établir et maintenir la qualité de la communication entre le récepteur du capteur et les différents capteurs de contrôle de prise. Les paramètres ont une influence majeure sur la performance du TV80. Les paramètres par défaut sont ceux que nous avons trouvés les meilleurs pour un usage général, mais pour des installations...
Page 279 Fonctions et boîtes de dialogue Filtre du capteur peut être utilisé si vous avez des problèmes avec la réception. Filtre du capteur Il fera la moyenne des données reçues des capteurs. Une fois les capteurs immergés, le récepteur n'a besoin que de trois pings consécutifs de capteurs individuels pour calculer et afficher leurs informations respectives.
Page 280 Simrad TV80 Manuel de référence • Fort Les informations fournies par les capteurs doivent être stables pendant au moins huit transmissions consécutives. Si ce n'est pas le cas, les informations ne sont pas affichées dans la présentation du TV80. CAG (commande automatique de gain) La fonction (Contrôle Automatique du Gain) exécute une analyse...
Page 281: Boîte De Dialogue Configuration Du Récepteur Sr15/Sr70
Fonctions et boîtes de dialogue Pour le système TV80, deux gammes de paramètres différentes sont utilisées. • 3 à 14 En augmentant la valeur du paramètre, le niveau de seuil est augmenté. • 15 à 20 En augmentant la valeur du paramètre, le niveau de seuil est diminué. La valeur par défaut du est 17.
Page 282 Simrad TV80 Manuel de référence Comment ouvrir Cette boîte de dialogue s’ouvre à partir de la page de la boîte de dialogue Configuration E/S Installation La boîte de dialogue se trouve dans le menu Installation Configuration Pour ouvrir, sélectionnez l'icône du récepteur du capteur dans le «...
Page 283: Boîte De Dialogue Mesures
Fonctions et boîtes de dialogue Sujets connexes Configuration du récepteur SR15 sur un port Ethernet (LAN), page 61 Configuration du récepteur SR70 sur un port Ethernet (LAN), page 62 Récepteur SR70, page 22 Boîte de dialogue Mesures La boîte de dialogue affiche toutes les lectures que le TV80 reçoit des capteurs Mesures installés.
Page 284 Simrad TV80 Manuel de référence Détails Heure Vous pouvez voir la date et l'heure de la dernière mise à jour ainsi que l'heure de la mesure. Cela vous aidera à vérifier si le système reçoit des informations mises à jour.
Page 285: Boîte De Dialogue Messages
Fonctions et boîtes de dialogue Boîte de dialogue Messages La boîte de dialogue vous permet de lire et d'accuser réception des messages Messages émis par le système TV80. Comment ouvrir Pour ouvrir la boîte de dialogue , sélectionnez l’icône sur la Messages Alarmes barre supérieure.
Page 286 Simrad TV80 Manuel de référence • Alarmes du système Il s'agit de messages relatifs au fonctionnement du dispositif TV80 ou des principaux éléments logiciels. Vous pouvez poursuivre l’opération, toutefois les données fournies par le dispositif TV80 peuvent être imprécises. Un redémarrage est conseillé.
Page 287: Boîte De Dialogue Configuration Udp
Fonctions et boîtes de dialogue Boîte de dialogue Configuration UDP La boîte de dialogue vous permet de configurer l'adresse IP et les Configuration UDP ports pour recevoir des données d'un périphérique externe. Vous pouvez également supprimer le port Ethernet sélectionné. Comment ouvrir La boîte de dialogue (Configuration UDP) s'ouvre à...
Page 288: Boîte De Dialogue Configuration Sortie Nmea
Simrad TV80 Manuel de référence Boîte de dialogue Configuration Sortie NMEA Le but de la boîte de dialogue (Configuration sortie NMEA) NMEA Output Configuration est de définir les paramètres de communication pour la sortie de datagramme UDP sur le port Ethernet.
Page 289: Boîte De Dialogue Configuration De L'hydrophone Sr70
Fonctions et boîtes de dialogue Simrad PSIMTV80s est un format de datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour fournir des données liées aux mesures et à l'emplacement des capteurs dans l'engrenage à partir du logiciel de surveillance des captures du système TV80.
Page 290: Boîte De Dialogue Configuration De L'hydrophone Sr15
Simrad TV80 Manuel de référence Description Le récepteur SR70 possède quatre récepteurs parallèles intégrés. Cela permet une réception simultanée sans avoir besoin d'interrupteurs. Si vous cliquez sur une icône d'hydrophone, elle changera de couleur pour indiquer si elle est activée ou désactivée.
Page 291 Fonctions et boîtes de dialogue Description Le récepteur SR15 possède un seul hydrophone intégré. Sélectionnez l'icône (Spectre), Spectrum sous l'icône Hydrophone pour accéder à la boîte de dialogue Spectrum (Spectre). La qualité de la liaison de communication acoustique entre les capteurs et le récepteur peut être remise en cause par le bruit.
Page 292: Vue D'ensemble Des Canaux Et Fréquences Des Capteurs
être différent. Si vous disposez de deux capteurs de surveillance de capture ou plus à bord, vous devez vous assurer qu'ils n'utilisent pas la même plage de fréquences. Tous les capteurs sont fournis par Kongsberg Maritime avec des canaux de communication prédéfinis. Note Il peut s'avérer nécessaire de changer un ou plusieurs voies de transmission pour...
Page 293 Vue d'ensemble des canaux et fréquences des capteurs Fréquences MultiSensor PX Flow PI Sensors TrawlEye MultiCatch Universal (kHz) Canal Canal Canal Canal Canal Canal 39.4 - 40.7 Non utilisé 40.8 - 42.1 Non utilisé 42.2 - 43.5 Non utilisé 43.6 - 44.9 45.0 - 46.3 46.4 - 47.7 1 –...
Page 294 Simrad TV80 Manuel de référence • Les canaux des récepteurs PI50/PI60 vont de 1 à 30. Les fréquences plus basses sont meilleures pour les communications longue portée. Si vous avez besoin d'une communication longue portée, vous devez utiliser des canaux bas.
Page 295: Vue D'ensemble Des Mesures De Surveillance Des Captures
Vue d'ensemble des mesures de surveillance des captures Vue d'ensemble des mesures de surveillance des captures Afin de tirer le meilleur parti de votre temps en mer, il est très important de comprendre l'objectif principal et les applications de chaque mesure qu'un capteur de surveillance des captures peut effectuer.
Page 296 Simrad TV80 Manuel de référence Mesures de la profondeur Les mesures de profondeur vous fournissent des informations précises sur la profondeur actuelle du capteur. Si vous placez par exemple le capteur derrière le câble de tête, vous pourrez surveiller la profondeur du câble de tête.
Page 297 Vue d'ensemble des mesures de surveillance des captures Mesure de la propagation Le but de la mesure de propagation est d'établir la distance entre les portes ou ailes du chalut. Dans le cadre de la surveillance au chalut jumeau, la propagation est mesurée entre la porte bâbord et la touffe.
Page 298: Formats De Datagramme
Simrad TV80 Manuel de référence Formats de datagramme Sujets À propos de la NMEA et des formats datagramme standard, page 297 Formats de datagramme NMEA, page 300 Formats de datagramme exclusifs, page 308 446830/E...
Page 299: À Propos De La Nmea Et Des Formats Datagramme Standard
Formats de datagramme À propos de la NMEA et des formats datagramme standard Sujets À propos des formats de datagramme de la NMEA, page 297 NMEA, page 297 Structure de phrase de la NMEA, page 298 Paramètres de communication Standard NMEA 0183, page 299 À...
Page 300: Structure De Phrase De La Nmea
Simrad TV80 Manuel de référence Le standard d’interface NMEA 0183 précise les exigences de signal électrique, le protocole et le temps de transmission de données, et les formats de phrases spécifiques pour un bus de données série 4 800 bauds. Chaque bus peut avoir seulement un émetteur mais il a plusieurs écoutants.
Page 301: Paramètres De Communication Standard Nmea 0183
Le retour chariot et le caractère de saut de ligne terminent la phrase. Note Dans certains télégrammes exclusifs reçus par d’autres matériels Kongsberg Maritime, le caractère $ est remplacé par le caractère @ . Le champ de la somme de contrôle peut alors ne pas être utilisé.
Page 302: Formats De Datagramme Nmea
Simrad TV80 Manuel de référence Formats de datagramme NMEA Sujets Datagramme NMEA DBS, page 300 Format de datagramme NMEA GGA, page 301 Format de datagramme NMEA GLL, page 302 Format de datagramme NMEA GLL, page 302 Format de datagramme NMEA HDM , page 303...
Page 303: Format De Datagramme Nmea Gga
Formats de datagramme Astuce Si vous avez besoin de savoir la profondeur sous la quille, utilisez le datagramme NMEA DBK. Si vous avez besoin de savoir la profondeur sous le transducteur, utilisez le datagramme NMEA DBT. Format de datagramme NMEA GGA Le datagramme NMEA GGA transfère les données relatives au temps, à...
Page 304: Format De Datagramme Nmea Gll
Simrad TV80 Manuel de référence Format de datagramme NMEA GLL Le datagramme NMEA GLL transfère la latitude et la longitude de la position du navire, l'heure du repère de position et l'état actuel à partir d'un système de positionnement mondial (GPS).
Page 305: Format De Datagramme Nmea Hdm
Formats de datagramme : Cap (Degrés magnétiques) : Déviation (Degrés magnétiques), Est/Ouest z.z,a E = Est W = Ouest Variation (Degrés magnétiques), Est/Ouest r.r,a E = Est W = Ouest : Somme de contrôle Format de datagramme NMEA HDM Le datagramme NMEA HDM fournit le cap du navire en degrés magnétiques. Le format de datagramme n'est plus recommandé...
Page 306: Format De Datagramme Nmea Rmc
Simrad TV80 Manuel de référence Format de datagramme NMEA RMC Le datagramme NMEA RMC transfère les données d'heure, de date, de position, de cap et de vitesse à partir d'un récepteur GNSS (Global Navigation Satellite System). Format $--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,z.z,ddmmyy,r.r,a,a*hh Description : Identifiant du locuteur $—...
Page 307: Format De Datagramme Nmea Vhw
Formats de datagramme Format de datagramme NMEA VHW Le datagramme NMEA VHW contient le cap du compas vers lequel pointe le navire et la vitesse du navire par rapport à l'eau. Format $--VHW,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K*hh<CR><LF> Description : Identifiant du locuteur $— : Identifiant du datagramme : Cap (Degrés vrais) x.x,T : Cap (Degrés magnétiques)
Page 308: Format De Datagramme Nmea Vtg
Simrad TV80 Manuel de référence Format de datagramme NMEA VTG Le datagramme NMEA VTG contient le cap et la vitesse réels par rapport au sol. Format $--VTG,x.x,T,y.y,M,z.z,N,g.g,K,a*hh<CR><LF> Description : Identifiant du locuteur $— : Identifiant du datagramme : Cap sur terre (Degrés vrais) x.x,T...
Page 309 Formats de datagramme : Luminosité (Pourcentage) : Palette de couleurs • D = Réglage de jour • K = Réglage pour éclairage d’appoint • N = Réglage de nuit • O = Le rétroéclairage de l'écran est désactivé. : Statut •...
Page 310: Formats De Datagramme Exclusifs
Format de datagramme Simrad DBS, page 313 Format de datagramme Simrad PSIMTV80 Simrad PSIMTV80s est un format de datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour fournir des données liées aux mesures et à l'emplacement des capteurs dans l'engrenage à partir du logiciel de surveillance des captures du système TV80.
Page 311 Formats de datagramme : Capteur de longitude (Degrés, minutes et centièmes) ddmm.hh,W • : Ouest • : Est : Vitesse du navire (Vitesse en nœuds) kk.kk : Cap sur terre (Cap en degrés) ccc.cc : Cap (Cap en degrés) hhh.hh : Profondeur de l’échosondeur (Profondeur en mètres) mmmm.m : Type de mesure...
Page 312: Format De Datagramme Simrad Psimp-F
"*" et deux caractères "$" et "*". Format de datagramme Simrad PSIMP-F Simrad PSIMP-F est un format de datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour fournir le type et la configuration des capteurs PS et PI utilisés par un système de surveillance des captures de Simrad.
Page 313: Format De Datagramme Simrad Psimp-D1
"*" et deux caractères "$" et "*". Format de datagramme Simrad PSIMP-D1 Simrad PSIMP-D1 est un datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour indiquer le type et la configuration des capteurs PS, PI et PX utilisés par un système de surveillance de captures de Simrad.
Page 314 Simrad TV80 Manuel de référence Description Note Ce format de datagramme substitue le format PSIMP-D. Cette description de datagramme n'est pas complète. Pour plus d'informations, contactez Kongsberg Maritime. : Identifiant du locuteur : Identifiant du datagramme : Phrase déterminant : Temps...
Page 315: Format De Datagramme Simrad Dbs
"*" et deux caractères "$" et "*". Format de datagramme Simrad DBS Simrad DBS est un format datagramme propriétaire créé par Kongsberg Maritime pour indiquer la profondeur actuelle du capteur de chalut. Format @IIDBS,,,x.x,M,,<CR><LF>...
Page 316 Simrad TV80 Manuel de référence Index alarme actif ............221 à propos de audio ............. 222 aide contextuelle en ligne....... 11 message ..........221 aide en ligne ..........76 mesure ........... 221 barre de relecture........162 alarmes des capteurs barre inférieure ......... 161 configurer ..........
Page 317 Index boîte de dialogue Configuration d’un port but............166 série ............ 273 description ..........214 transmission série ........273 Boîte de dialogue Ajouter un nouveau capteur bloc ajout d’un nouveau capteur..... 108, 110 diagramme ..........18 description ..........267 boîte de dialogue Boîte de dialogue Avancé...
Page 318 Simrad TV80 Manuel de référence sélectionner COM ........274 message ..........221 taux de bauds ........... 273 mesure ........... 221 boîte de dialogue Configuration E/S boîte de dialogue Messages description ..........219 description ..........283 Boîte de dialogue Configuration sortie NMEA détails............
Page 319 Index description ..........276 bouton Enregister sous de la barre supérieure du réglage de la sensibilité du récepteur....129 module Designer réglage des paramètres du récepteur ..... 44, 66 description ..........185 Boîte de dialogue réglages utilisateurs bouton Enregistrer description ..........196 barre supérieure du module Designer ....
Page 320 Simrad TV80 Manuel de référence Fonction Coller le format ......186 capteurs de profondeur Fonction Copier le format ......186 étalonnage..........132 Fonction Double écran ........ 166 étalonner ..........132 fonction Emplacement du menu ..... 166 Capture d'écran Fonction Enregistrer........164 description ........
Page 321 Index étalonner les capteurs de profondeur ....132 inspection ..........74 inspecter les conditions hydroacoustiques.... 74 Configurateur PX installer la licence du logiciel ......59 canal de communication ....242, 250, 255 installer le logiciel opérationnel ....57, 146 décalage ........242, 249, 255 mettre à...
Page 322 Simrad TV80 Manuel de référence sortie ............. 271 démarrer contrôle de la transmission de sortie enregistrement.......... 200 Boîte de dialogue du Moniteur Port ....271 logiciel ........... 30, 60, 78 effacer la zone de texte........ 272 démarrer le programme mise à jour automatique....... 271 procédure.........
Page 323 Index Boîte de dialogue Nouvelle mise en page ..264 menu masquer/afficher ........ 155 Boîte de dialogue PX Flow Sensor Menu Opération........164 Configurator........... 240 nom du produit dans la barre supérieure.... 155 boîte de dialogue PX MultiCatch nom du produit sur la barre supérieure du Configurator...........
Page 324 Simrad TV80 Manuel de référence données de sortie effacer ........... 266 Boîte de dialogue du Moniteur Port ....271 modifier ..........266 effacer la zone de texte........ 272 supprimer ..........266 mise à jour automatique....... 271 enregistrement données d’entrée données du capteur ........ 53, 142 Boîte de dialogue du Moniteur Port ....
Page 325 Index filtre de prise démarrer/Arrêter l’enregistrement....200 boîte de dialogue Récepteur ......277 description ..........200 filtre de prise/fond détails............ 200 boîte de dialogue Récepteur ......277 Fonction Envoyer à l’avant filtre du capteur but............186 boîte de dialogue Récepteur ......276 Fonction Filtre ping-ping filtre multivoie but............
Page 326 Simrad TV80 Manuel de référence DDC (gradation et contrôle de l'affichage) ..306 Image GGA (heure, position et correctif)....301 supprimer, copier et déplacer des images de GLL (heure, position et correctif) ....302 capture d'écran ........138 HDG (cap) ..........302 important HDM (cap)..........
Page 327 Index marque déposée .......... 12 longitude Kongsberg Maritime barre supérieure ........157 support ............ 26 longueur Boîte de dialogue Unités......208 lorsque non utilisé rappel important.......... 14 LAN port L’unité de traitement connect external devices ........ 45 réglage de la résolution de l’écran..... 36 langue sélectionner ..........
Page 328 Simrad TV80 Manuel de référence description ..........164 mode d’apprentissage trawleye fonctions et boîtes de dialogue ....... 198 off ............248 Menu principal on ............248 comment ouvrir ........163 mode de fonctionnement fonctions et boîtes de dialogue ....... 196 normal ...........
Page 329 Index NMEA DBS Format de datagramme........ 300 enregistrer..........200 NMEA DDC opération format de datagramme ........ 306 mode de fonctionnement normal ...... 53 NMEA GGA mode de fonctionnement reproduction....144 format de datagramme ........ 301 ordinateur NMEA GLL but............21 format de datagramme ........
Page 330 Simrad TV80 Manuel de référence paramètres du récepteur modification de la palette de couleurs....85 réglage..........44, 66 ordinateur ..........21 paramètres enregistrés remise à zéro du compteur......145 supprimer ..........197 retrait temporaire d'un capteur ....... 126 paramètres par défaut sélection de la mise en page ......
Page 331 Index étalonnage du capteur de porte....... 133 format de datagramme ........ 310 inspection des conditions hydroacoustiques ..74 PSIMTV80 installation de la licence du logiciel ....59 format de datagramme ........ 308 installation du logiciel opérationnel ..... 57, 146 public L'étalonnage des capteurs de profondeur ...
Page 332 Simrad TV80 Manuel de référence but............22 introduction ..........22 sauvegarde vue d'ensemble ........... 22 données du capteur ........ 53, 142 Récepteur SR70 paramètres utilisateur actuels......81 but............22 schémas introduction ..........22 diagramme du système ........18 vue d'ensemble ........... 22 reconnu boîte de dialogue Récepteur ......
Page 333 Index NMEA 0183 ..........298 Titre support boîte de dialogue Modifier la mise en page ..265 en cas de panne........... 14 Boîte de dialogue Nouvelle mise en page ..264 support technique ........... 26 mise en page ........264–265 bureaux ............
Page 334 Simrad TV80 Manuel de référence Boîte de dialogue Réglages utilisateurs..... 197 ordinateur ..........21 utilisation Récepteur PI50/PI60 ........21 paramètres utilisateur précédemment Récepteur SR15 .......... 22 enregistrés ..........82 Récepteur SR70 .......... 22 utiliser Unité centrale..........21 mise en page ..........211 voies .............

Kongsberg Simrad TV80 Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour Kongsberg Simrad TV80

Sommaire des Matières pour Kongsberg Simrad TV80