Zanussi ZHC6131X Notice D'utilisation page 2

EN
USer MANUAL .....................................................................................................................3
DE
GeBrAUchSANLeITUNG ....................................................................................................5
FR
MANUeL d'UTILISATIoN ......................................................................................................7
NL
GeBrUIkSAANwIJZING ......................................................................................................9
ES
MANUAL de USo ............................................................................................................... 11
PT
LIVro de INSTrUçÕeS PArA UTILIZAção ...................................................................13
IT
LIBreTTo dI USo ..............................................................................................................15
SV
ANVÄNdNINGShANdBok .................................................................................................17
NO
BrUkSVeILedNING ...........................................................................................................19
FI
kÄYTTöohJeeT.................................................................................................................21
DA
BrUGSVeJLedNING ..........................................................................................................23
RU
руКоВодсТВо по эКсплуаТации ..............................................................................25
ET
kASUTUSJUheNd .............................................................................................................27
LV
LIeTOšANAS PAmāCībA ...................................................................................................29
LT
NAUdoToJo VAdoVAS .....................................................................................................31
UK
ІнсТруКцІЯ з еКсплуаТацІї ..........................................................................................33
HU
hASZNÁLATI úTMUTATó ...................................................................................................35
CS
NáVOD K POUžITí ..............................................................................................................37
SK
NáVOD NA POUžíVANIe ....................................................................................................39
RO
MANUAL de FoLoSIre .....................................................................................................41
PL
INSTRUKCJA UżyTKOwANIA ............................................................................................43
HR
KNJIžICA S UPUTAmA ........................................................................................................45
SL
NAVodILo ZA UPorABo ..................................................................................................47
EL
ΟδΗγίεΣ χΡΗΣΗΣ ..............................................................................................................49
TR
KULLANIm KITAPçIğI.........................................................................................................51
BG
ръКоВодсТВо на поТребиТелЯ ................................................................................53
KK
пайдаланушЫ нұсқаулЫғЫ .......................................................................................55
MK
упаТсТВо за КорисниК ................................................................................................57
SQ
UdhëZUeS Për PërdorIMIN .........................................................................................59
SR
КорисничКо упуТсТВо ................................................................................................61
AR
....................................................................................................... 63