myone ARIA Manuel D'installation Et De Maintenance
Manuels Connexes pour myone ARIA
Sommaire des Matières pour myone ARIA
- Page 1 L8543283 05/2019 rev 2 ARIA Manuel d’installation et de maintenance pour portes battantes Installations- und Wartungshandbuch für Drehtüren myone S.r.l. - Via Tommaso Abate, 52 - 30020 Quarto d’Altino (VE) - ITALY Tel. / Fax +39 0422 824384 www.myoneautomation.com...
-
Page 3: Table Des Matières
3. Installation type pag. 6 3.1 ARIA avec bras coulissant code 01FE0056 pour ouvertures vers l’intérieur 3.2 ARIA avec bras articulé battant code 01FE0055 pour ouvertures vers l’extérieur 4. Procédure d’installation ARIA avec bras coulissant vers l’intérieur pag. 7 4.1 Fixation ARIA avec bras coulissant (01FE0056) 5. -
Page 4: Informations Préliminaires
Les données décrites dans ce manuel sont purement indicatives. rédiger la déclaration CE de conformité conformément à l’Annexe ll-A de la MYONE se réserve le droit de les modifier à tout moment. Directive Machines et la remettre au client ;... -
Page 5: Données Techniques
Données techniques Utiliser ARIA pour mettre en mouvement une porte très lourde pourrait réduire les prestations indiquées dans le schéma “2.1”. Respecter la marge de température d’exercice déclarée dans les données techniques permet d’obtenir la valeur de fréquence d’utilisation présente dans le tableau. -
Page 6: Installation Type
31RS0001/31RS0002 Radar de sécurité pour porte battante DIN 18650 / EN16005. IP54 3.2 ARIA AVEC BRAS ARTICULÉ BATTANT CODE 01FE0055 POUR OUVERTURES VERS L’EXTÉRIEUR 31RM0002 Radar micro-ondes IP54 31SR0011 / 31SR0012 Sélecteur rotatif pour porte battante via câble mural IP54 31RS0001/31RS0002 Radar de sécurité... -
Page 7: Procédure D'installation Aria Avec Bras Coulissant Vers L'intérieur
Procédure d’installation ARIA avec bras coulissant vers l’intérieur 4.1 FIXATION ARIA AVEC BRAS COULISSANT (01FE0056) 1 - Vérifier que la paroi soit droite et lisse. 2 - Percer en respectant les mesures comme indiqué en Fig. A. 3 - Introduire les goujons (fournis) ou fileter M8. - Page 8 Régler le blocage de fin ouverture à l’intérieur du guide, comme indiqué dans la figure. min 700 min 700 (*) Si nécessaire, utiliser la rallonge 01FE0054 pour augmenter la distance entre l’automatisation et le guide à 102 mm. Déplacer manuellement le vantail en ouverture et fermeture en vérifiant l’absence de frottements. X* = 52mm (STANDARD) X* = STANDARD + 01FE0054 (110 mm) OPEN...
-
Page 9: Procédure D'installation Aria Avec Bras Articulé Pour Ouverture Porte Vers L'extérieur
Procédure d’installation ARIA avec bras articulé pour ouverture porte vers l’extérieur 5.1 FIXATION ARIA AVEC BRAS COULISSANT (01FE0056) 1 - Vérifier que la paroi soit droite et lisse. 2 - Percer en respectant les mesures comme indiqué en Fig. A. - Page 10 Percer le vantail et fixer le bras articulé en respectant les mesures indiquées dans les figures. (*) Si nécessaire, utiliser la rallonge 01FE0054 pour augmenter la distance entre l’automatisation et le bras à 82 mm. Installer un blocage mécanique de porte ouverte au sol ou au plafond (non fourni). ATTENTION : Les blocages porte au sol doivent être fixés en position visible et ne doivent pas constituer de danger de trébuchement min.
-
Page 11: Commande Simultanée 2 Aria
Commande simultanée 2 ARIA INTRODUCTION Branchements et programmations à effectuer pour synchroniser l’ouverture de deux vantaux battants Programmations générales On appelle vantail MASTER celui qui surmonte. Les commandes d’ouverture OP-I et OP-E doivent être amenées sur le vantail slave. Brancher les contacts IO1 des deux automatisations entre eux. -
Page 12: Branchements Électriques
La manipulation des parties électroniques doit être effectuée en s’équipant de bracelets conductibles antistatiques, connectés à terre. MYONE S.r.l. décline toute responsabilité dans le cas d’installation de composants incompatibles aux fins de la sécurité et du bon fonctionnement. Pour la réparation ou le remplacement des produits, utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. -
Page 13: Raccordement De L'alimentation Électrique
7.2 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE +24V +24V - 24V - MOT + ENTER +24V - 24V +24V +24V -24V -24V OP-E +24V +24V -24V -24V OP-I +24V -24V Utiliser un câble d’alimentation pour le raccordement au réseau d’alimentation. Ce câble peut être branché à une prise électrique (non fournie par nos soins), prédisposée près de la tête de l’automation. Si cette dernière n’est pas disponible, effectuer le branchement au réseau d’alimentation de cette façon: trouer la partie supérieure du coffre en aluminium;... -
Page 14: Branchements Électriques Du Sélecteur De Fonctions 31Sr0011 - 31Sr0012
Bornes J4 (vert) Description Signal sélecteur rotatif 31SR0011 / 31SR0012 +24V / -24V Alimentation sélecteur rotatif. L’absorption maximum de 1 A correspond à la somme de toutes les bornes (+/- 24V). Bornes J17 (gris) Description Borne d’entrée pour usage général. Le menu ADV > SI3 permet d’associer une fonction spécifique à la borne I3. Borne d’entrée pour usage général. -
Page 15: Branchements Électriques Des Capteurs De Sécurité (Bras Coulissant Pour Ouverture Vers L'extérieur)
YELLOW +24V GREEN +24V -24V BROWN WHITE -24V GREY OP-E YELLOW +24V +24V BROWN -24V WHITE -24V GREEN 7.6 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES DES CAPTEURS DE SÉCURITÉ (BRAS COULISSANT POUR OUVERTURE VERS L’EXTÉRIEUR) YELLOW OP-I +24V BROWN WHITE -24V GREEN SENSOR SENSOR Brancher le capteur aux bornes du contrôle électronique à... -
Page 16: Branchements Électriques Des Capteurs De Sécurité (Bras Articulé Pour Ouverture Vers L'intérieur)
ENTER +24V PINK - 24V BLUE GREEN YELLOW+BROWN+RED +24V WHITE+GREY +24V -24V PINK -24V BLUE GREEN OP-E 7.7 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES DES CAPTEURS DE SÉCURITÉ (BRAS ARTICULÉ POUR OUVERTURE VERS L’INTÉRIEUR) YELLOW+BROWN+RED +24V WHITE+GREY +24V -24V -24V OP-I +24V EXTERIOR SENSOR INTERIOR SENSOR -24V +24V... -
Page 17: Réglage Low Energy
Réglage Low Energy Pour des programmations Low Energy, effectuer les opérations suivantes : - régler la force PUSH ≤ 5; - Régler la vitesse d’ouverture VOP de façon à ouvrir la porte (de 0° à 80°) dans les temps indiqués dans le tableau ; - Régler la vitesse de fermeture VCL de façon à... -
Page 18: Menu
Menu La centrale CP.ARIA est équipée de 5 touches et de 4 écrans alphanumériques pour configurer tous les réglages utiles. Le fonctionnement des 4 touches est indiqué sur le tableau Boutons Description PP (OP) Touche OUVRIR Effectue une commande OUVRIR équivalente au contact KO. -
Page 19: Menu Mem
9.4 MENU MEM Description Valeurs Notes FSET Retour aux configurations d’usine NO/YES Sélectionner YES et appuyer sur ENTRER, au bout de 2s l’inscription ‘FSET’ apparaîtra pour confirmer l’opération. La réinitialisation des programmations d’usine provoque une réinitialisation automatique de la carte, qui effectuera donc au mouvement suivant une manœuvre d’acquisition. - Page 20 HOLD Force de maintien porte ouverte Aucune poussée 3 niveaux de force maximum applicables au maintien de la porte à la cote d’ouverture Activation test capteurs de sécurité NO/YES YES = Test capteurs activé PUGO Push and Go NO/YES YES = Le déplacement manuel du vantail de porte fermée provoque l’ouverture Configuration moteur désactivé...
-
Page 21: Warnings
Warnings 10.1 ALARMES Code Description Notes W001 Panne encodeur Encodeur en panne L’automation se bloque W002 Court-circuit moteur Détection d’une surintensité sur le moteur. Le contrôle bloque le mouvement pendant 1,5 sec puis tente à nouveau d’alimenter le moteur. W003 Erreur contrôle moteur Erreur du circuit de contrôle moteur L’automation se bloque W004... -
Page 22: Procédure De Démarrage De La Porte Battante Automatique
Procédure de démarrage de la porte battante automatique 11.1 Vérifications préliminaires Après les activités d’installation, déplacer manuellement les vantaux et vérifier que le mouvement est régulier et sans frictions. Contrôler que la structure est solide et que les vis sont fixées correctement. Vérifier que tous les branchements électriques ont été... -
Page 23: Recherche Pannes
Recherche pannes Problème Cause possible Intervention L’automation ne s’ouvre pas et ne se Manque d’alimentation de réseau (écran éteint) Vérifier la présence d’alimentation de réseau. ferme pas. Accessoires externes en court-circuit. Débrancher tous les accessoires des bornes 24V/+24V puis, un par un, les rebrancher (vérifier la présence de tension 24V). -
Page 24: Programme D'entretien De Routine De La Porte Battante Automatique
Programme d’entretien de routine de la porte battante automatique battante automatique, selon les conditions standard. Dans des cas conditions de fonctionnement plus lourdes en encore d’utilisation sporadique de la porte battante automatique, la fréquence d’intervention pourra être adaptée en fonction. Activité... -
Page 25: Registre D'entretien
Registre d’entretien REGISTRE D’ENTRETIEN POUR PORTES PIÉTONNES AUTOMATIQUES CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE MACHINES 2006/42/CE ET À LA NORME EUROPÉENNE EN 16005 Ce registre de maintenance contient les références techniques et le compte-rendu des activités relatives à l’installation, l’entretien, la réparation, la modification et devra être disponible dans le cas d’inspection de la part d’organismes agréés. - Page 26 ESSAIS Cocher la case relative à l’intervention effectuée: C = Conforme, NC = Non conforme, NA = Non applicable. Phase Description Vérification de la structure existante et de la fixation de l’automatisme Contrôle de la fixation correct des vantaux aux chariots de l’automatisme et réglage Contrôle de l’impossibilité...
- Page 27 DESCRIPTION INTERVENTION Cocher la case correspondante des interventions effectuées. Décrire les éventuels risques résiduels. et/ou usage impropre prévisible. [ ] Installation [ ] Démarrage [ ] Réglage [ ] Entretien [ ] Réparation [ ] Modification _______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Date Signature du technicien Signature du propriétaire DESCRIPTION INTERVENTION...
- Page 28 DESCRIPTION INTERVENTION Cocher la case correspondante des interventions effectuées. Décrire les éventuels risques résiduels. et/ou usage impropre prévisible. [ ] Installation [ ] Démarrage [ ] Réglage [ ] Entretien [ ] Réparation [ ] Modification _______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Date Signature du technicien Signature du propriétaire DESCRIPTION INTERVENTION...
-
Page 29: Déclaration De Conformité
2006/42/EC. The manufacturer of the power operated pedestrian door must declare its conformity in accordance with The Product: Automa�on for power operated leaf doors type ARIA Directive 2006/42/EC (Annex II-A) prior to starting-up the machine. Has been built for installa�on on pedestrian door and cons�tutes a machine in accordance with Direc�ve It complies with the applicable essential safety requirements specified in Annex I, chapter 1 of Directive 2006/42/EC. -
Page 30: Instructions D'emploi
Instructions d’emploi CONSIGNES GENERALES CONCERNANT LA SECURITE AUTOMATION POUR PORTES BATTANTES Ces consignes sont partie intégrante et essentielle du produit à remettre à l’utilisateur. Les lire attentivement car elles fournissent d’importantes indications concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien. Il est nécessaire de conserver ces instructions et de les transmettre à toute personne intervenant dans l’emploi du système. Ce produit ne devra être destiné... - Page 59 Notes / Bemerkungen...
- Page 60 S.r.l - Via T. Abbate, 52 - 30020 Quarto d’Altino (VE) - ITALY Tel. +39 0422 824384 - Fax +39 0422 824384 www.myoneautomation.com...