Domair COOLCUB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Domair Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. COOLCUB
  6. Manuel d'utilisation

Domair COOLCUB Manuel D'utilisation

Rafraichisseur d'air
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL D'UTILISATION P2
ES
INSTRUCCIONES DE USO P10
EN
USAR MANUAL P19
DE
BENUTZERHANDBUCH
NL
GEBRUIKSAANWIJZING P36
Ref : COOLCUB
Mod : DRAF-122MIN
Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 1
P27
Rafraichisseur d'air

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Domair COOLCUB

Sommaire des Matières pour Domair COOLCUB

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION P2 INSTRUCCIONES DE USO P10 USAR MANUAL P19 BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKSAANWIJZING P36 Rafraichisseur d’air Ref : COOLCUB Mod : DRAF-122MIN Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 1...
  • Page 2 Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil Sommaire Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2-4 Entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _7 Montage et utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _4-6 Bon de garantie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6-7...
  • Page 3 • introduire surveillance continue en objets quelle présence d’enfants. Cet nature que ce soit dans la appareil n’est pas un jouet. • grille pendant Ne pas utiliser l’appareil l’appareil est en marche, dans des zones humides, CELA OCCASIONNERA dans des zones où la GRAVES température excède...

  • Page 4: Remplissage Reservoir Entretien

    • EN EXTERIEUR - NE PAS Pour réduire le risque de TIRER CABLE feu ou de choc électrique, D’ALIMENTATION démonter L’APPAREIL LUI-MEME l’appareil. • POUR DEBRANCHER LA Il n’y a aucune raison FICHE DE LA PRISE DE d’ouvrir cet appareil pour COURANT.

  • Page 5: Rappel : Debrancher L'appareil Avant Le Remplissage, L'entretien Ou Toute Autre Manipulation

    Remplissage du reservoir RAPPEL : DEBRANCHER L’APPAREIL AVANT LE REMPLISSAGE, L’ENTRETIEN OU TOUTE AUTRE MANIPULATION IMPORTANT : lorsqu’un complément d’eau est fait, toujours s’assurer de ne jamais dépasser le niveau maximum autorisé en surveillant l’échelle de niveau présente sur le réservoir. 1.

  • Page 6: Fonctionnement

    Ne jamais laisser de l’eau dans un appareil non utilisé. En cas de non utilisation prolongée, vidanger complètement l’appareil (voir paragraphe ENTRETIEN). Si cette consigne n’est pas respectée, la garantie ne pourra s’appliquer. Fonctionnement 1. Brancher l’appareil à l’alimentation électrique comme indiqué dans le paragraphe précédent.

  • Page 7: Entretien

    • Toujours s’assurer que l’alimentation de l’appareil est débranchée avant de remplacer le filtre. • Lever légèrement le bouton de verrouillage situé dans le bas de la grille avant et le tirer vers soi pour retirer la grille de l’appareil (Fig.7). •...
  • Page 8 AVERTISSEMENTS POUR L’ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEENE 2012/19/UE Aux termes de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec des déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

  • Page 9: Bon De Garantie

    BON DE GARANTIE CACHET DU REVENDEUR DATE : NOM DU CLIENT : GARANTIE Cet appareil est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par : mauvaises utilisations, détérioration par choc, chute ou phénomène atmosphérique. En cas d’anomalie de fonctionnement, l’ensemble (emballage, produit, accessoires) doit être retourné...
  • Page 10 INSTRUCCIONES DE USO ENFRIADOR DE AIRE Ref. : COOLCUB Mod. : DRAF-122MIN Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 10...
  • Page 11 Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato Resumen Importante _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _11-13 Mantenimiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Instalacion y uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _13-15 Certificado de garantia _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15-16...
  • Page 12 • No introduzca objetos de continua en presencia de ningún tipo en la rejilla niños. Este aparato no es mientras que el aparato un juguete. • esté en marcha. ESTO No utilice el aparato en OCASIONARÁ HERIDAS zonas húmedas, GRAVES zonas donde PERSONA.
  • Page 13 • MOJADOS - NO UTILICE No sumerja el aparato en EL APARATO EN EL el agua. • EXTERIOR - NO TIRE Para reducir el riesgo de CABLE incendio o de accidente ALIMENTACIÓN O DEL eléctrico, no desmonte el APARATO PARA aparato.
  • Page 14 Llenado del deposito ADVERTENCIA: DESENCHUFE EL APARATO ANTES DEL LLENADO, MANTENIMIENTO O CUALQUIER MANIPULACIÓN IMPORTANTE: cuando añada agua, asegúrese siempre de no superar nunca el nivel máximo autorizado supervisando la escala de nivel del depósito. 1. Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable (Fig.1) 2.
  • Page 15 Nunca deje agua en un aparato que no se utiliza. En caso de un largo tiempo sin utilización, vacíe completamente el aparato (véase párrafo MANTENIMIENTO). Si no se respeta esta norma, la garantía no podrá aplicarse. Funcionamiento 5. Enchufe el aparato a la alimentación eléctrica como se indica en el párrafo anterior.
  • Page 16 • Asegúrese siempre de que el aparato está desenchufado antes de sustituir el filtro. • Levante ligeramente el botón de bloqueo situado en la parte de abajo de la rejilla delantera y tire hacia usted para retirar la rejilla del aparato (Fig.7). •...
  • Page 17 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/UE Al término de su uso, el producto no debe ser eliminado junto a desechos urbanos. El producto debe ser entregado a uno de los centros de recogida selectiva previstos por la administración municipal o ante distribuidores que aseguren este servicio.
  • Page 18 SELLO DE GARANTÍA SELLO DEL DISTRIBUIDOR FECHA : NOMBRE DEL CLIENTE : GARANTÍA Este aparato cuenta con una garantía de dos años para las piezas y la mano de obra. La garantía no cubre los daños ocasionados por: uso inadecuado, deterioro causado por golpes, caídas o fenómenos climatológicos.
  • Page 19 User Manual Air cooler Ref. : COOLCUB Mod. : DRAF-122MIN Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 19...
  • Page 20 Read all the instructions carefully before using the product. Contents Safety Instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _20-21 Maintenance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _24 Installation and utilization _ _ _ _ _ _ 22-23 Warranty card _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Safety instructions...
  • Page 21 Cleaning and maintenance PLUG FROM must not be carried out by POWER SOCKET. • UNPLUG children unless they DEVICE supervised. BEFORE FILLING, • When children are present, SERVICING the operation of any electrical OTHERWISE HANDLING IT. • Do not use the device in the appliance must be monitored continuously.
  • Page 22 Description 1. USB adapter 2. USB cable 3. Ambient colour selection 4. Fan speed selection 5. Air outlet grille 6. Fan speed indicator 7. Start/stop button 8. Air intake grille 9. Water tank Filling the tank REMINDER: UNPLUG THE DEVICE BEFORE FILLING, SERVICING OR OTHERWISE HANDLING IT IMPORTANT: When adding water, always make sure that the maximum level is never exceeded by monitoring the water level window on the tank.
  • Page 23 • In order to avoid reducing the performance of the device, it is recommended not to use it in an environment that is too polluted or too humid. • Do not expose the device to direct sunlight for an extended period of time. •...

  • Page 24: Air Filter Replacement

    Air filter replacement IMPORTANT: the air filter must be replaced every 6 months, or as soon as the performance of the device decreases. • Always make sure that the power supply to the device is disconnected before replacing the filter. •...
  • Page 25 - Protect the device from knocks and scratches, and store it in a dry place away from light. WARNINGS FOR THE CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT UNDER EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU Under the terms of its use, the product should not be disposed of with municipal waste.

  • Page 26: Warranty Card

    WARRANTY CARD DEALER’S STAMP DATE : CLIENT'S NAME : GUARANTEE This appliance is guaranteed for 2 years, including parts and labour. The guarantee does not cover the damage caused by: incorrect usage, deterioration by shock, fall or atmospheric phenomenon. In case of malfunction, the product in its entirety (packaging, product, accessories) must be returned by the user (In postage paid if sent by mail.
  • Page 27 Benutzerhandbuch Luftkühler Ref.: COOLCUB Mod.: DRAF-122MIN Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 27...
  • Page 28 Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Inhalt Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28-30 Wartung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Montage und bedienung _ _ _ _ _ _ 30-31 Garantieschein _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _35 Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _31-32...
  • Page 29 ein, während das Gerät in solchen Temperaturen Betrieb ist. DIES KANN ZU über 40 °C. • Setzen Sie ein Baby oder SCHWEREN VERLETZUNGEN eine kranke Person nicht BETREFFENDEN PERSON längere Zeit ohne FÜHREN. Unterbrechung Gerät • Dieses Gerät kann von aus.
  • Page 30 • Es gibt keinen Grund, dieses ANDERWEITIG HANDHABEN. Gerät zu öffnen, um ein • Verwenden Sie das Gerät nützliches Teil zu finden, da nicht in unmittelbarer Nähe es keine enthält. • Reparaturarbeiten sind nur Badewannen, Waschbecken, Duschen, von autorisiertem Personal Schwimmbädern usw.
  • Page 31 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche (Abb. 1). 2. Öffnen Sie die kleine Tankklappe und füllen Sie frisches Wasser in einen Krug oder einen anderen Behälter mit Ausguss (Abb. 2). 3. Stecken Sie den großen USB-Stecker in den mitgelieferten Adapter und den kleinen Stecker in die USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts.

  • Page 32: Luftfilter Auswechseln

    Betrieb 13. Schließen Sie das Gerät wie im vorherigen Absatz angegeben an die Stromversorgung an. 14. Drücken Sie die Taste , um das Gerät ein- oder auszischalten (Abb.4). 15. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit auszuwählen (Abb.5). Bei jedem Drücken wird eine neue Geschwindigkeit gemäß...
  • Page 33 • Stellen Sie stets sicher, dass die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen ist, bevor Sie den Filter austauschen. • Heben Sie den Verriegelungsknopf an der Unterseite des Frontgrills leicht an und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung, um das Gitter aus dem Gerät zu entfernen (Abb.7).
  • Page 34 HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ENTSORGUNG DES PRODUKTS GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2012/19/EU Nach Ende der Nutzung darf das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Produkt muss an eine der von der Gemeindeverwaltung zur Verfügung gestellten Sammelstelle oder an die Wiederverkäufer übergeben werden, die diese Dienstleistung erbringen.

  • Page 35: Garantie

    GARANTIEKARTE HÄNDLERSTEMPEL DATUM : NAME DES KUNDEN : GARANTIE Dieses Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren auf Teile und Arbeit. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch: unsachgemäße Verwendung, Beschädigung durch Stoß, Sturz oder witterungsbedingte Ereignisse verursacht wurden. Im Falle einer Fehlfunktion muss alles (Verpackung, Produkt, Zubehör) vom Benutzer (Porto bezahlt, wenn per Post gesendet, nichtfrankierte Pakete werden nicht akzeptiert) zusammen mit einer Fotokopie des datierten Kaufbelegs mit dem...
  • Page 36 Gebruiksaanwijzing Luchtkoeler Ref. : COOLCUB Mod. : DRAF-122MIN Rev 1_ 16 01 20 Fabriqué en Chine Page 36...
  • Page 37 Lees alle instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies _ _ _ _ _ _ _ _ _37-39 Onderhoud _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Montage en gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39-40 Garantiebewijs _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44 Werking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40-41 Belangrijk...
  • Page 38 • Het gebruik van elk elektrisch correct toezicht staan instructies voor het veilige apparaat omvat het naleven gebruik van het apparaat enkele basisregels: hebben gekregen RAAK HET APPARAAT NIET risico's hebben begrepen. AAN MET NATTE HANDEN Kinderen mogen niet met het OF VOETEN - GEBRUIK apparaat spelen.
  • Page 39 • Het reparatiewerkzaamheden apparaat strikt uitvoeren. bestemd voor huishoudelijk • Voor gebruik met water of gebruik. reiniging hoofdstukken TANKVULLING ONDERHOUD raadplegen Beschrijving 1. USB-adapter 2. USB-kabel 3. Selectie van omgevingskleur 4. Selectie van ventilatiesnelheid 5. Luchtuitlaatrooster 6. Ventilatiesnelheidindicator 7. Aan/Uit-knop 8.
  • Page 40 3. Steek de grote USB-stekker in de meegeleverde adapter en de kleine stekker in de USB-aansluiting aan de achterkant van het apparaat. Sluit de adapter vervolgens aan op een 230 V-stopcontact (Fig.3) OPMERKING: • De grote USB-aansluiting kan rechtstreeks op elke compatibele USB- aansluiting worden aangesloten, bijvoorbeeld die van een computer.
  • Page 41 19. Druk op de toets om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren (Fig.5). Bij elke aanraking wordt een nieuwe snelheid geselecteerd volgens de volgende cyclus: 1 = zwak, 2 = gemiddeld, 3 = sterk. De bijbehorende controlelampjes branden op het bedieningspaneel: 1 controlelampje = lage snelheid;...
  • Page 42 Onderhoud HERINNERING: HET APPARAAT LOSKOPPELEN VOOR HET VULLEN, ONDERHOUD OF EEN ANDERE INGREEP. • Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en gecontroleerd. De tank minstens één keer per week. • Zorg ervoor dat er tijdens het reinigen geen water of andere vloeistoffen in contact komen met de motor.
  • Page 43 WAARSCHUWINGEN VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN HET PRODUCT ONDER DE EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EU Volgens de gebruiksvoorwaarden mag het product niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Het product moet worden overgedragen aan een van de selectieve inzamelingscentra van de gemeentelijke overheid of aan de wederverkopers die deze dienst aanbieden.

  • Page 44: Garantiebewijs

    GARANTIEBEWIJS STEMPEL VAN DE WEDERVERKOPER DATUM : NAAM VAN DE KLANT : GARANTIE Dit apparaat heeft 2 jaar garantie op onderdelen en arbeid. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door: slecht gebruik, verslechtering door schok, val of atmosferisch fenomeen. In geval van storing moet het geheel (verpakking, product, accessoires) door de gebruiker worden geretourneerd (met port betaald indien verzonden...

Ce manuel est également adapté pour:

Draf-122min

Table des Matières