Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.MAXLIGHT.RU
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
8 channel Power Center
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour JB Systems Light PC8 Mk2
- Page 1 8 channel Power Center Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.MAXLIGHT.RU WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Important! When there are no light effects/lamps connected and the PC8 Mk2 unit is connected to the To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when mains, the channel switches will be lit. -
Page 4: Caracteristiques
AVANT L’UTILISATION Vérifiez le contenu: Vérifiez si la boîte contient bien les articles suivants : Appareil PC8 Mk2 Every information is subject to change without prior notice Mode d’emploi You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com Quelques instructions importantes: ... -
Page 5: Entretien
être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si Important ! Lorsque aucune lampe et/ou jeu de lumière n'est raccordé au PC8 Mk2 et que celui-ci est un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation. -
Page 6: Eerste Ingebruikname
Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden. PC8 Mk2 apparaat Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering Gebruiksaanwijzing zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. -
Page 7: Sicherheitshinweise
2. KANAAL SCHAKELAARS: Wordt gebruikt om kanalen AAN/UIT te schakelen BEDIENUNGSANLEITUNG BELANGRIJK! Wanneer er geen lichteffecten/lampen aangesloten zijn en de PC8 Mk2 aan het net aangesloten is, zullen de Kanaal Schakelaars verlicht zijn. Wanneer u daarna lichteffecten/lampen aansluit op de stopcontacten (nummer 4), zullen de respectievelijke Kanaal Schakelaars: ... -
Page 8: Technische Einzelheiten
4. NETZKABEL sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis 5. AUSGANGSBUCHSEN: Anschluss von Lichteffekten/Beleuchtungskörpern, die über PC8 Mk2 ein- und trennen. ausgeschaltet werden sollen. Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. -
Page 9: Características
Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos: Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior Unidad PC8 Mk2 de este aparato que pueda mantener el usuario. -
Page 10: Antes De Utilizar
2. INTERRUPTORES DE CANAL: Se utilizan para activar/desactivar los canales. MANUAL DO UTILIZADOR ¡Importante! Cuando no hay efectos luminosos/lámparas conectados y la unidad PC8 Mk2 está conectada a la red eléctrica, los interruptores de canal se encenderán. Cuando instale efectos luminosos/lámparas en las tomas de pared (número 4), los interruptores de canal correspondientes:... -
Page 11: Especificações
1. FUSIVEL DA SAÍDA DE CANAL 2. INTERRUPTORES DE CANAL: Usados para ligar/desligar os canais Importante! Quando não existem efeitos luminosos ou projectores conectados e a unidade PC8 Mk2 está ligada á corrente, os interruptores de canal estarão acesos. Quando ligar efeitos luminosos ás...