Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
EN
FR
NL
DE
ES
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour JB Systems Light SCENE MASTER
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: OPERATION MANUAL CAUTION CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. ® Thank you for buying this JB Systems product. - Page 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS FUNCTIONS (FRONT) (REAR) 10. USB-CONNECTION: used to connect the controller to a PC. In this way you can: control MIDI- applications, let other MIDI-applications control the Scenemaster or upgrade the firmware of the Scenemaster.
- Page 5 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL HOW TO USE - AS DMX-CONTROLLER EDIT SCENES Any programmed scene can still be edited using the following steps: USE IN MANUAL MODE A. Scenes can only be edited while the unit is set in “program mode”. So first enter “program mode” by The simplest way to use the Scenemaster: pressing the SCENE/MANUAL (4) and PROGRAM (8) buttons together ...
- Page 6 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SPECIFICATIONS Master fader （ UNIT 1 ） Master fader value （ Only UNIT 1 ） Blackout button 0/127 （ Only UNIT 1 ） Power Input: DC 9V 300mA minimum. …… …… …… AC/DC Power adapter: AC 230V, 50Hz ...
-
Page 7: Caractéristiques
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne MODE D’EMPLOI s’applique pas en cas de dommage lié... -
Page 8: Entretien
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension Mode 'scène' : la LED reste éteinte s'il n'y a pas de scène programmée (vide) ; si le cordon est écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être la LED reste allumée quand une scène est programmée, mais qu'elle n'est remplacé... -
Page 9: Connexions
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI UTILISATION EN TANT QUE CONTRÔLEUR DMX CONNECTEURS LINK : deux connecteurs RJ45 sont utilisés pour relier plusieurs Scenemaster entre eux afin d'obtenir un contrôleur virtuel possédant un nombre plus important de canaux et de scènes. UTILISATION EN MODE MANUEL Vous pouvez utiliser à... -
Page 10: Utilisation - Fonctions Midi
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI F. Appuyez sur la touche PROGRAM (8) pour vérifier quels sont les curseurs de canal sur lesquels des appuyez sur la touche DISPLAY MODE (6) pendant environ trois secondes jusqu'à ce que la LED scènes sont déjà... -
Page 11: Eerste Ingebruikname
FRANCAIS MODE D’EMPLOI NEDERLANDS HANDLEIDING Fonction Explication de la fonction 0-15 Scènes 1 à 16 Scènes 1 à 16, appareil 1 : les mettre en et hors service, GEBRUIKSAANWIJZING et les faire apparaître et disparaître progressivement 16-31 Scènes 17 à 32 Scènes 17 à... -
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Controleer de inhoud: Om een brand te voorkomen, dient het controletoestel van de lamp enkel gebruikt te worden met de Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: adapter die bij het toestel geleverd werd. Wanneer de adapter beschadigd is, dient een adapter van ... - Page 13 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING 6. DISPLAY MODE TOETS: druk op de toets om de verschillende weergavemodi te tonen: VERSCHILLENDE TOESTELLEN MET ELKAAR VERBINDEN Display modus 1: (led uit) toont de DMX waarden wanneer een KANAAL fader bewogen wordt Hebt u niet genoeg met 16 kanalen en/of scènes? Geen (000 tot 512).
- Page 14 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING U kunt uw nieuwe scène opslaan in een leeg kanaal of een bestaande scène overschrijven. C. Gebruik de KANAAL faders (1) om een “lege scene” te maken: alle faders dicht + status leds uit. E. Om de huidige scène onder een kanaalfader op te slaan moet u de PROGRAM toets (8) ingedrukt D.
- Page 15 NEDERLANDS HANDLEIDING DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Functie Uitleg van de Functie 0-15 SCENE1-16 Scènes 1-16 (TOESTEL 1) Aan /uit schakelen en in/uit faden BEDIENUNGSANLEITUNG 16-31 SCENE17-32 Scènes 17-32 (TOESTEL 2) Aan /uit schakelen en in/uit faden 32-47 SCENE33-48 Scènes 33-48 (TOESTEL 3) Aan /uit schakelen en in/uit faden 48-63 SCENE49-64 Scènes 49-64 (TOESTEL 4) Aan /uit schakelen en in/uit faden...
-
Page 16: Sicherheitshinweise
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE FUNKTIONEN (VORDERSEITE) ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags CAUTION auszusetzen, entfernen keines Gehäuseteile. Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. - Page 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 8. PROGRAM-TASTE: zum Programmieren einer Szene auf einem der KANAL-Fader. Wenn sie werden. (Wir führen diese Kabel in unserem Angebote: 0,5 m = Bestellnummer 5151 oder 1,5 m = zusammen mit der SCENE/MANUAL MODE-Taste (4) gedrückt wird, können Sie den Controller in den Bestellnummer 5152).
- Page 18 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG F. Wenn Sie andere Szenen programmieren möchten, wiederholen Sie einfach die Schritte C bis E. SZENEN LÖSCHEN G. Drücken Sie die SCENE/MANUAL- (4) und die PROGRAM-Taste (8) erneut, um den „Programmier- Jede programmierte Szene kann durch eine neue Szene ersetzt oder gelöscht werden. Das Löschen einer Modus”...
-
Page 19: Technische Einzelheiten
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIDI-IN-FUNKTION (GESTEUERT VOM EXTERNEN MIDI-CONTROLLER) TECHNISCHE EINZELHEITEN Bis zu 64 Szenen können von MIDI-Controllern und Sequenzern gesteuert werden, optimal für Musiker. Netzspannung: ≈ 230V, 50Hz Der Scenemaster muss in den „MIDI RECEIVE-”Modus gesetzt werden: Drücken Sie gleichzeitig die Sicherung: 250V / A langsame Sicherung (20mm Glas) SCENE/MANUAL-Taste (4) und die DISPLAY MODE-Taste (6). -
Page 20: Características
ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de embalaje en la medida de lo posible. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas Gracias por comprar este producto JB Systems®. - Page 21 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de la red no hay piezas en el 5. PANTALLA LED: muestra diferente información, dependiendo del modo de funcionamiento y/o el modo de visualización.
- Page 22 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO CONEXIÓN MIDI SIMPLE regresará a la salida que ha establecido con el fader de CANAL. Se pueden mezclar varias Simplemente conecte la salida USB del controlador en un PC. escenas conjuntamente. No se requieren controladores, estos serán instalados ...
- Page 23 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO EDICIÓN DE ESCENAS COMANDOS MIDI Cualquier escena programada todavía se puede editar usando los pasos siguientes: Los mensajes sobre el cambio de control se envían con el estado 0xBn kk vv, donde n es el canal MIDI, A.
- Page 24 ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO – COMO CONTROLADOR MIDI Si es necesario, actualizar el firmware en el Scenemaster es fácil, solo siga estos pasos: Navegue por la página del producto Scenemaster en nuestro sitio web (www.jbsystems.be) para verificar si existe un nuevo firmware disponible en la sección de descargas. ...