Publicité
Mandrel Cleaning / Replacement
Nettoyage ou remplacement des mandrins | Limpieza / Reemplazo de Mandriles
External Threads | Filetages Externes | Roscas Externas
•
Inspect and clean the threads as indicated above. Please replace the mandrels if the threads are worn out
and rivet nuts or rivet studs could not be properly secured on the mandrels.
•
Inspectez et nettoyez les filetages comme indiqué ci-dessus. Veuillez remplacer les mandrins si les filetages
sont usés et si les écrous à sertir ou les goujons à sertir ne peuvent pas être correctement sécurisées sur les
mandrins.
•
Inspeccione y limpie las roscas según se indica con anterioridad. Reemplace los mandriles si las roscas están
desgastadas y no es posible fijar adecuadamente las tuercas remachables o los pernos remachables a los
mandriles.
TROUBLESHOOTING CHART |
TABLEAU DE DÉPANNAGE | TABLA DE SOLUCION DE PROBLEMAS
Symptom(s)
Rivet cannot be inserted
Too many strokes are needed
to set rivet
Rivet stem did not come out.
Requires too many strokes to
set rivet nuts.
Rivet nuts or rivet studs
could not be secure onto the
mandrels
Symptôme(s)
Rivet ne peut pas être inséré
Trop de coups sont nécessaires
pour fixer le rivet
La tige du rivet n'est pas sortie.
Exige trop de coups pour serrer
les écrous à sertir
L' é crou/goujon à sertir ne
pas être sécurisés dans les
mandarins
Maxduty Flex Manual -EFS-20181021.indd 8
Possible Cause(s)
1. Wrong nose piece is used.
2. Handles are not open
1. Wrong nosepiece is used.
1. Handle is not opened.
1. Fixing screw nut is not adjusted
properly.
1. Mandrel from different standard is
used.
2. Worn out threads on mandrel.
Cause(s) possible(s)
1. Mauvaise utilisation de l'embout nasal
2. Les poignées ne sont pas ouvertes
1. Mauvaise utilisation de l'embout nasal
1. La poignée n'est pas ouverte
1. La vis de l'écrou de fixation n'est pas
correctement ajustée
1. Mandrins de différentes normes sont
utilisés
2. Les fils du mandrin sont usés
Inner Threads | Filetages Internes | Roscas Internas
Corrective Action(s)
1. Choose the correct nosepiece.
2. Open handles then insert rivet.
1. Choose the correct nosepiece.
1. Open handles.
1. Adjust fixing screw nut.
1. Choose correct mandrel.
2. Replace mandrels
Corrective Action(s)
1. Choisir l' e mbout nasal approprié)
2. Ouvrez les poignées, puis insérez
le rivet
1. Choisir l' e mbout nasal approprié
1. Ouvrez les poignées
1. Ajustez la vis de l' é crou de
fixation
1. Choisissez le mandrin approprié
2. Remplacez les mandrins
10/23/2018 12:54:05 AM
Publicité
