Publicité
OPERATING INSTRUCTION| INSTRUCTION D'OPÉRATION | INSTRUCCIONES DE OPERACION
Fastening Rivet | Fixation de Rivet | Colocación de Remaches
Figure 1: Installing accessories for fastening rivet
Figure 1: Installation des accessoires pour le rivet de fixation
Figura 1: Instalación de accesorios para colocar remaches
1.
Select nosepiece for the size of blind rivets to be used.
2.
Install the accessories as illustrated in Figure 1 with the handles closed. Secure the accessories with correct
rotation as indicated below each of the accessories.
3.
Insert rivet into tool with the handles open. You may also install the rivet into the work piece first
4.
Position the tool for operation.
5.
Squeeze the handles. Multiple strokes may be required for longer rivets.
6.
When handles are released rivet stem will be automatically released. Discard/recycle the rivet stem.
1.
Sélectionnez l' e mbout nasal pour la taille des rivets borgnes à utiliser.
2.
Installez les accessoires tels qu'illustré dans la Figure 1 avec les poignées fermées. Fixer les accessoires avec la
rotation appropriée comme indiqué sous chacune de ces accessoires.
3.
Insérez le rivet dans l' o util avec les poignées ouvertes. Vous pouvez également installer le rivet dans la pièce de
travail tout d'abord
4.
Positionnez l' o util pour le fonctionnement.
5.
Serrez fermement les poignées. Plusieurs coups peuvent être nécessaires pour des rivets plus longs.
6.
Lorsque les poignées sont libérées, la tige de rivet sort automatiquement. Jetez ou recyclez la tige du rivet.
1.
Seleccione la punta dependiendo del tamaño de los remaches ciegos que serán utilizados.
2.
Instale los accesorios según se ilustra en la Figura 1. Fije los accesorios aplicando una rotación correcta según
la ilustración que aparece debajo de cada accesorio.
3.
Inserte el remache en la herramienta sosteniendo los mangos en posición abierta. También es posible
instalar primero el remache en la pieza de trabajo.
4.
Posicione la herramienta para su operación.
5.
Apriete los mangos. Es posible que sea necesario accionar la herramienta varias veces al colocar remaches
más largos.
6.
Al soltar los mangos se liberará automáticamente el vástago del remache. Deseche/recicle el vástago del
remache.
Maxduty Flex Manual -EFS-20181021.indd 5
10/23/2018 12:54:05 AM
Publicité
