Publicité
Liens rapides
Art. 60132
GRAND-PRIX 320
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
FITTING INSTRUCTIONS
GB
MONTAGEANLEITUNG
D
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
INSTRUÇŐES DE MONTAGEM
P
MONTAGE-INSTRUCTIES
NL
MONTERINGSANVISNING
S
Art. 60133
GRAND-PRIX 480
ASENNUSOHJE
FIN
PAIGALDUSJUHEND
EST
STIPRINĀŠANAS INSTRUKCIJA
LAT
PRITVIRTINIMO INSTRUKCIJOS
LT
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
Инстpyкции по ycтaновкe
RUS
NÁVOD NA MONTÁŽ
CZ
NÁVOD NA MONTÁŽ
SK
NAVODILA ZA PRITRJEVANJE
SLO
UPUTA ZA SASTAVLJANJE
HR
A FELSZERELÉS MÓDJA
H
GR
O‰ËÁ›Â Û˘v∙ÚÌÔÏÁËÛË
MONTAJ TALIMATLARL
TR
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
BG
UPUTSTVA ZA MONTAŽU
SRB
Publicité
Manuels Connexes pour Lampa GRAND-PRIX 320
Sommaire des Matières pour Lampa GRAND-PRIX 320
- Page 1 Art. 60132 Art. 60133 GRAND-PRIX 320 GRAND-PRIX 480 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASENNUSOHJE NAVODILA ZA PRITRJEVANJE FITTING INSTRUCTIONS PAIGALDUSJUHEND UPUTA ZA SASTAVLJANJE MONTAGEANLEITUNG STIPRINĀŠANAS INSTRUKCIJA A FELSZERELÉS MÓDJA INSTRUCTIONS DE MONTAGE PRITVIRTINIMO INSTRUKCIJOS O‰ËÁ›Â Û˘v∙ÚÌÔÏÁËÛË INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUKCJA MONTAŻU MONTAJ TALIMATLARL INSTRUÇŐES DE MONTAGEM...
- Page 2 82 mm Art. 60133 Solo / Only / Nur GRAND-PRIX 480 87 mm Art. 60132 GRAND-PRIX 320 Min 550 mm Max 55 kg Max 790 mm Art. 60133 GRAND-PRIX 480 Min 560 mm Max 75 kg Max 820 mm Art. 60133...
- Page 3 CHIUSO APERTO CLOSE OPEN CONTROLLARE GEÖFFNET GESCHLOSSEN CHECK KONTROLLIEREN Art. 60132 Art. 60133 GRAND-PRIX 320 GRAND-PRIX 480 Peso vuoto Kg 12 Kg 20 Dead weight Eigengewicht Portata massima Kg 75 Kg 55 Max load Maximale tragfähigkeit FRONTE / FRONT / VORDERSEIT RETRO / REAR / RÜCKSEITE...
- Page 4 PRESTARE ATTENZIONE / WARNING / ACHTUNG VELOCITÀ MASSIMA CONSIGLIATA VENTO FORTE RECOMMENDED SPEED LIMIT STRONG WIND EMPFOHLENE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT STARKER WIND...
-
Page 5: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Safety regulations Sicherheitsvorschriften Norme di sicurezza Prima e durante ogni guida e a intervalli di tempo regolari ( a seconda delle condizioni Custodire e tenere a disposizione queste istruzioni per l'uso assieme a quelle operative del piano stradale) accertarsi che il box portabagagli sia ssato saldamente alle barre del veicolo. - Page 6 Security regulations Check at regular intervals ( depending on the state of roads) both before and during each The roofbox should be carefully cleaned and maintained, particularly during journey that the roofbox is rmly xed to the roof rack, the load adequately secured , the the winter months.
- Page 7 Chaque fois que les barres de toit sont remontées sur le toit du véhicule et après chaque Diese Gebrauchsanleitung sollte mit der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs aufbewährt nouvelle charge sur la galerie de toit, la galerie de toit et la charge doivent être véri ées und mitgeführt werden.
- Page 8 “N ° BA”. LAMPA S.p.A. 46019 Viadana (MN) ITALY Tel. 0375 820700 - Fax 0375 820800 Ditta certificata UNI EN ISO 9001:2015 info@lampa.it - www.lampa.it...