Sommaire des Matières pour Jaga CLIMA CANAL - JDPC
- Page 1 CLIMA CANAL - JDPC GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL...
- Page 2 PG. 3 PG. 9 PG. 15 PG. 21 JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 11.02.2021 | V.01...
-
Page 3: Table Des Matières
– Zelf aangebrachte herstellingen aan het toestel. – toestellen die zo ingebouwd zijn dat ze moeilijk bereikbaar zijn. Dit toestel valt onder de algemene garantie voorwaarden van Jaga NV . JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 11.02.2021 | V.01... -
Page 4: Conformiteitsverklaring
OPTIE : ELEKTRISCHE AANSLUITING JDPC.002 Jaga dynamic product controller verhoogt de functionaliteiten van de jaga producten. De JDPC is beschikbaar voor alle jaga clima canal apparaten. De controller is voorgemonteerd en voorgepro- grammeerd. Maar het is mogelijk om de standaardinstellingen (minimum temperatuur verwarmen/ koelen en ventilatorsnelheid) te wijzigen. -
Page 5: Manueel
Enkel bij configuratiecode DPC.CC25. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (1, 2 of 3), zodra de watertemperatuur < 180C. Het toestel draait op de ingestelde snelheid. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 11.02.2021 | V.01... -
Page 6: 10V Met Watertemperatuurbewaking
Het toestel start zodra de watertemperatuur > 28 ̊ C en er een 0-10V stuursignaal is. Enkel bij configuratiecode DPC.CC72. Het toestel start zodra de watertemperatuur < 18°C en er een 0-10V stuursignaal is. Snelheid in functie van het binnenkomend stuursignaal. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 11.02.2021 | V.01... -
Page 7: Instellingen
3. Afsluiten instellen: druk de [+] knop van de printplaat in tot de rode LED 5x knippert en laat los . Na 30 seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode . JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 11.02.2021 | V.01... -
Page 8: Snelheid Aanpassen
SNELHEID % 4. Na 30 seconden gaat het toestel terug naar de gekozen mode . JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | HANDLEIDING | 11.02.2021 | V.01... - Page 9 – À des réparations effectuées soi-même à l’appareil. – appareils montés de telle manière qu’ils ne sont pas aisément accessibles. Cet appareil est soumis aux conditions générales de garantie de Jaga NV . JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01...
-
Page 10: Déclaration De Confirmité
Jaga dynamic product controller augmente les fonctionnalités des produits Jaga. JDPC est offert en option sur tous les appareils Jaga Clima. Le contrôleur est installé en usine et préprogrammé. Mais il est possible de changer les réglages par défaut (température chauffager / refroidir et vitesse du ventilateur). -
Page 11: Manuel
Uniquement avec code de configuration DPC.CC25. L’appareil démarre à la dernière vitesse sélectionnée (1, 2 ou 3), dès que la température de l’eau < 180C. L’appareil fonctionne à la vitesse programmée. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 12: 10V Avec Surveillance De La Température D'eau
Uniquement avec code de configuration DPC.CC72. L’appareil démarre dès que la température de l’eau < 18°C et qu’il y a un signal de commande 0-10V. Vitesse d’activation en fonction du signal de commande entrant. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 13: Réglages
3. Régler l’arrêt : enfoncez le bouton [+] du circuit imprimé jusqu’à ce que le LED rouge clignote 5x et relâchez . Après 30 secondes, les nouveaux paramètres sont automatiquement enregistrés et l’appareil revient au mode sélectionné. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 14: Réglage De La Vitesse
VITESSE % 4. Après 30 secondes, les nouveaux paramètres sont automatiquement enregistrés et l’appareil revient au mode sélectionné. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... - Page 15 – Eigenmächtig vorgenommenen Veränderungen am Gerät. – Geräten, die so eingebaut sind, dass sie nicht leicht zugänglich sind. Dieses Gerät unterliegt den allgemeinen Garantiebedingungen von Jaga NV . JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01...
- Page 16 BERWACHUNG DPC.CC72 KONFORMITÄTSERKLARUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das Jan Kriekels Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: JDPC.002 Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...
-
Page 17: Manuell
Nur mit Konfigurationscode DPC.CC25. Das Gerät startet mit der zuletzt eingestellten Geschwindigkeit (1, 2 oder 3), sobald die Wassertemperatur erreicht ist < 180C. Das Gerät läuft mit der eingestellten Geschwindigkeit. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 18: 10V Mit Wassertemperaturüberwachung
Das Gerät startet, sobald die Wassertemperatur > 28°C ist und ein 0-10V Steuersignal vorliegt. Nur mit Konfigurationscode DPC.CC72. Das Gerät startet, sobald die Wassertemperatur < 18°C ist und ein 0-10V Steuersignal vorliegt. Aktivierungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit vom eingehenden Steuersignal. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 19: Einstellungen
3. Herunterfahren einstellen: Drücken Sie die [+] Taste der Platine bis die rote LED 5x blinkt. Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 20: Einstellung Geschwindigkeit
Mindestgeschwindigkeit erreicht ist. Höchstgeschwindigkeit erreicht ist. GESCHWINDIGKEIT % 4. Nach 30 Sekunden werden die neuen Einstellungen automatisch gespeichert und das Gerät kehrt in den ausgewählten Modus zurück. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... - Page 21 3. SETTINGS ........................25 3.1. ADJUSTING THE WATER TEMPERATURE ................... 25 3.2. SETTING FANSPEED..........................26 Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuo- us improvement and innovation Important info The unit must be installed by a certified installer in accordance with the installation instructions and the local building codes.
-
Page 22: Declaration Of Conformity
Jaga dynamic product controller increases the functionalities on Jaga products. JDPC is offered opti- onal on all the Jaga Clima Canal devices. The controller is factory installed a preprogrammed. But it is possible to change the default settings (minimum temperature heating / cooling and the fanspeed). -
Page 23: Manual
Only with configuration code DPC.CC25. The unit starts at the last selected speed(1, 2 or 3), if the water temperature < 180C. The unit runs at the preset speed. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 24: 10V With Water Temperature Monitoring
Only with configuration code DPC.CC72. The unit starts if the water temperature is < 18 ̊ C /64 ̊ F and the control signal is 0-10V. Fan speed in function of the incoming control signal. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 25: Settings
3. Exit setup mode: press and hold the [+] button until the red LED flashes 5x and release . After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... -
Page 26: Setting Fanspeed
SPEED % 4. After 30 seconds, the new settings are automatically saved and the device returns to the selected mode. JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01... - Page 27 NOTES JAGA N.V. | CLIMA CANAL - JDPC | MANUEL | 11.02.2021 | V.01...
- Page 28 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.24100032 - 11.02.2021 - V.01...