Table des Matières
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Spezielle Sicherheitshinweise
    • Bedienungsanleitung
      • Benutzung des Gerätes
      • Reinigung und Pflege
    • Garantie
      • Algemene Veiligheidsinstructies
      • Speciale Veiligheidsinstructies
  • NL Overzicht Bedieningselementen

  • N Oversikt over Betjeningselementer

    • Bruksanvisning
      • Før Første Gangs Bruk
      • Bruke Apparatet
      • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Garanti
      • General Safety Instructions
      • Special Safety Instructions
      • Overview of the Components
      • How to Use
      • Before Initial Use
      • Initial Operation
      • Using the Unit
      • Cleaning and Maintenance
    • Guarantee
      • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Obsługi
    • Instrukcja Obsługi
      • Użytkowanie Urządzenia
      • Czyszczenie I Pielęgnacja
      • Warunki Gwarancji
    • Gwarancja
      • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
      • Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Přístroj
      • Přehled Ovládacích Prvků
      • Pokyny Pro PoužíVání
      • Před PrvníM UvedeníM Do Provozu
      • Uvedení Do Provozu
      • PoužíVání Přístroje
      • ČIštění a Ošetřování
    • Záruka
      • Általános Biztonsági Rendszabályok
      • A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
      • A Kezelő Elemek Áttekintéseé
      • Üzembe Helyezés
      • A Készülék Használata
      • Tisztítás És Karbantartás
    • Garancia
      • Общие Указания По Технике Безопасности
      • Обзор Деталей Прибора
      • Указания По Эксплуатации
      • Перед Первым Включением
      • Подготовка К Работе
      • Эксплуатация / Порядок Работы
      • Technische Daten
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Reiskocher
Rijstkoker • Autocuiseur à riz
Cocedor de arroz • Fervedor para cozinhar arroz
Bollitore di riso • Riskoker
Rice Boiler • Maszynka do gotowania ryżu
Vařič rýže • Rizsfőző
Кастрюля для варки риса
RK 2925
6....-05-RK 2925 1
30.09.2004, 8:25:05 Uhr
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clatronic RK 2925

  • Page 2: Table Des Matières

    Гарантия ......... стр. 6..-05-RK 2925 2...
  • Page 3: D Übersicht Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components • Przegld elementów obsługi Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintéseé Обзор деталей прибора 6..-05-RK 2925 3 30.09.2004, 8:25:09 Uhr...
  • Page 16: Conseils Généraux De Sécurité

    Veillez à ne toucher le couvercle qu’au niveau de la poignée prévue à cet effet. Risque de brûlure! • Prévoyez un espace de sécurité suffi sant, à l’écart des objets facilement infl ammables tels que les meubles, les rideaux, etc. (30cm). 6..-05-RK 2925 16 30.09.2004, 8:25:18 Uhr...
  • Page 17: Liste Des Différents Éléments De Commande

    à riz est correctement installé dans l’appareil et donc le contact de commande (6) établi. Temps de cuisson Dès que toute l’eau s’est évaporée, l’appareil passe automatiquement en position WARM (garder chaud) et arrête ainsi la cuisson. 6..-05-RK 2925 17 30.09.2004, 8:25:19 Uhr...
  • Page 18: Avant La Première Utilisation

    Conseil: laissez le riz encore 5 minutes dans l’appareil avant de le sortir, 8. Arrêtez maintenant l’appareil en débranchant le câble d’alimentation. 9. Pour ouvrir l’appareil, enfoncez la touche du couvercle. Attention! Risque de brûlure. Echappement de vapeur brûlante. 6..-05-RK 2925 18 30.09.2004, 8:25:19 Uhr...
  • Page 19 Chou de Bruxelles frais 500 g 20 - 25 Asperges frais 500 g 30 - 40 Courgettes frais, en rondelles 500 g 15 - 20 Pommes, poires frais, morceaux 500 g 10 - 15 6..-05-RK 2925 19 30.09.2004, 8:25:20 Uhr...
  • Page 20: Nettoyage Et Entretien

    Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Sous réserve de modifi cations techniques. 6..-05-RK 2925 20 30.09.2004, 8:25:21 Uhr...
  • Page 21: Garantie

    En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectu- ées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 6..-05-RK 2925 21 30.09.2004, 8:25:21 Uhr...
  • Page 77 6..-05-RK 2925 77 30.09.2004, 8:25:54 Uhr...

Table des Matières