Philips HD7444 Mode D'emploi page 2

Masquer les pouces

page de 2

/ 2
Signets

Ti'ng ViŸt

CÀn bi't

Kh‰ng {ıÔc s¯ dÙng mæy khi ph⁄ch cƒm, d...y {iŸn ho»c mæy cﬂ s˙ hı h·ng.

TrıÎc khi cƒm {iŸn, ph¿i ki◊m tra {iŸn æp ghi tr'n mæy phÒ hÔp vÎi nguÊn

{iŸn nÍi bn {ang s¯ dÙng.

ChuÃn bﬁ s¯ dÙng mæy

- R¯a sch b¤nh vø ng√n chˆc l„c (xem phÀn 'VŸ sinh mæy').

- [»t mæy tr'n m»t ph∆ng chƒc chƒn.

Kh‰ng {ıÔc {»t mæy tr'n m»t ph∆ng quæ nﬂng.

[◊ mæy xa tÀm vÎi cÚa tr— em vø {¿m b¿o chng kh‰ng th◊ l‰i kœo {ıÔc d...y {iŸn.

- Cƒm ph⁄ch cƒm vøo Á {iŸn cﬂ d...y nÂi {`t.

Bn cﬂ th◊ chˆa phÀn d...y {iŸn th˜a Ì ph⁄a sau mæy (h¤nh 1).

Trænh kh‰ng {◊ cho d...y {iŸn chm vøo nÍi cﬂ nhiŸt {È cao.

- MÌ nƒp cÚa mæy ra (h¤nh 2).

- Ch...m nıÎc lnh vø sch vøo ng√n chˆa nıÎc {'n vch quy {ﬁnh tÂi {a

(Max), vø {»t b¤nh vøo {ng vﬁ tr⁄ (h¤nh 3).

Kh‰ng {»t l„c vø cø ph' vøo ng√n chˆa.

- àn nt xuÂng {◊ bŒt {iŸn cho mæy (h¤nh 4).

[–n t⁄n hiŸu s" chæy sæng (ch‹ cﬂ Ì ki◊u mæy HD7444).

[◊ cho mæy vŒn hønh cho {'n khi nıÎc trong ng√n chˆa cn h∆n.

- Sau khi nıÎc trong ng√n chˆa hoøn toøn ch¿y vøo b¤nh: tƒt c‰ng tƒc {iŸn

cÚa mæy.

[◊ mæy nguÈi {i ⁄t nh`t trong 03 pht mÎi bƒt {Àu ti'n hønh pha cø ph'.

Pha cø ph'

- MÌ nƒp ra.

- Cho nıÎc sch vøo ng√n chˆa vÎi li÷u lıÔng tÒy theo khÃu vﬁ (h¤nh 5).

Vch ch‹ {ﬁnh b'n træi dønh cho tæch lÎn (120ml).

Vch ch‹ {ﬁnh b'n ph¿i dønh cho tæch nh· (80ml).

- [Œy nƒp li.

- [»t b¤nh vøo {ng vﬁ tr⁄.

- MÌ ng√n chˆa l„c ra (h¤nh 6).

- [»t t`m gi`y l„c (loi 1 x 4 ho»c no. 4) vøo ng√n chˆa.

Ph¿i g`p cæc gﬂc cÚa gi`y l„c li.

Trong trıÏng hÔp mæy cﬂ s¯ dÙng l„c cÂ {ﬁnh, bn kh‰ng cÀn s¯ dÙng gi`y l„c n˘a.

- Cho cø ph' {¡ xay vøo l„c (loi {ıÔc xay mﬁn) (h¤nh 7).

Pha mÈt muËng {Ày cø ph' cho mËi ly lÎn.

Pha mÈt muËng lıng cø ph' cho mËi ly nh·.

- [Œy nƒp li.

- àn nt xuÂng {◊ mÌ {iŸn cho mæy.

[–n t⁄n hiŸu s" chæy sæng (ch‹ cﬂ ki◊u mæy HD7444).

- Tƒt c‰ng tƒc sau khi s¯ dÙng xong.

[◊ mæy nguÈi {i ⁄t nh`t trong 03 pht trıÎc khi bƒt {Àu pha cø ph'.

VŸ sinh mæy

- Rt ph⁄ch cƒm ra kh·i Á cƒm {iŸn.

- DÒng v¿i Ãm lau sch phÀn b'n ngoøi cÚa mæy.

Kh‰ng {ıÔc nhng mæy vøo nıÎc.

- R¯a b¤nh vø ng√n chˆa cÚa l„c b≈ng nıÎc xø ph‡ng `m ho»c r¯a b≈ng

mæy r¯a chœn (h¤nh 8).

TÃy sch c»n bæm

Ph¿i løm sch c»n bæm trong mæy thıÏng xuy'n trong {i÷u kiŸn s¯ dÙng mæy b¤nh

thıÏng:

- TÃy c»n cho b¤nh t˜ 2 {'n 3 lÀn/n√m n'u bn dÒng nıÎc cﬂ {È cˆng th`p

(th`p hÍn 18

DH);

- TÃy c»n cho b¤nh t˜ 4 {'n 5 lÀn/n√m n'u bn dÒng nıÎc cﬂ {È cˆng cao

(cao hÍn 18

DH).

H¡y li'n hŸ vÎi cÍ quan ThÚy CÙc ti {ﬁa phıÍng {◊ cﬂ th‰ng tin v÷ {È cˆng cÚa nıÎc

mæy mø bn {ang s¯ dÙng.

- Cho dung dﬁch tÃy c»n th⁄ch hÔp ho»c gi`m trƒng vøo ng√n chˆa nıÎc.

Kh‰ng {»t l„c hay cho cø ph' vøo ng√n chˆa.

- MÌ mæy cho chy h't hai lıÔt.

Xem phÀn

Pha Cø Ph'

, {◊ cho mæy nguÈi {i trıÎc khi cho mæy chy lÀn thˆ 2.

- [◊ mæy chy h't hai lÀn n˘a b≈ng nıÎc lnh {◊ løm sch gi`m vø cæc c»n

bÃn c‡n li.

- R¯a sch cæc bÈ phŒn rÏi khæc.

Thay th' cæc linh kiŸn

D...y {iŸn

Nóu dÇy Ûiõn b† h∑ h•ng, bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh Philips hoãc

cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyònhoãc nhªng n¨i c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´

t∑¨ng tº Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm.

B¤nh pha

Bn cﬂ th◊ {»t mua b¤nh mÎi vÎi m¡ sÂ HD7955 ho»c HD7956 tÒy theo møu sƒc vø ki◊u

mæy cÚa bn. H¡y li'n hŸ vÎi {i l˚ kinh doanh hay trm b¿o hønh cÚa c‰ng ty Philips {◊

thay th'.

L„c cÂ {ﬁnh

L„c cÂ {ﬁnh cﬂ bæn vÎi m¡ sÂ:

- 4822 480 50402 (l„c 'gold');

- 4822 480 50479.

MuÂn bi't th'n chi ti't, xin vui l‡ng {iŸn thoi li'n lc vÎi c‰ng ty Philips (Xem

phi'u b¿o hønh chung cho cæc nıÎc {◊ t¤m sÂ {iŸn thoi).

2004/01/19

ÆbOMë Èñ«œœu8 ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« "« ÁU~¶<œ œu8U| Ë ‚d! rO< ¨t8UÅËœ Êb|œ VO<¬ †ñu ñœ

ÆX<« o§DMî vKæLèd! U¶ìË U! ÁU¶<œ ÈËñ ÃñbMî ˛U¶ìËbOMë q U4 ÊUMOLÉUèd! t! ‰UB"« q§è

ÁœUH¶<« Í«d! ÁU~¶<œ 78U<UONî

Æ©bOMO§! «ñ ÊœdëeO9 g‹!® bOMë eO9 «ñ d¶KOã Ë Èñuè

ÆbOÙœ ñ«dè v¶!U# `D< ÈËñ «ñ ÁU~¶<œ

Æb|eOÙdá! ⁄«œ ÕuD< ÈËñ Ê¬ Êœ«œñ«dè "«

t! ñœUè bOMë q U4 ÊUMOLÉ« Ë bOÙœñ«dè ÊUëœuë "d¶<œ "«ñËœ vzU3 ñœ «ñ ÁU~¶<œ

ÆbMÅU§ï Ê¬ rOﬁïbOAë

ÆbOïe! œñ«bMOîe! qB¶î rO< të Èe|dÄ t! «ñ t8UÅËœ

Æ Æ

©± qJÅ®

bOMë ñU§ï« ÁU~¶<œ XAÄ ñœ bOï«u¶Oî «ñ vãU{« rO<

ÆbÅU! t¶Å«bï "U9 ⁄«b4uD< U! ‚d! rO< bOÅU§§Ü«uî

≤ ≤ © © Æ Æ

qJÅ®

bOMë "U!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ

MAX

≥ ≥ © © Æ Æ

qJÅ®

b|ñ«c~! œu8 ÈU3 ñœ «ñ Íñuè Ë bOMë dÄ œd< »¬U!

tDIï U" «ñ »¬ Êe‹î

Æb|e|dï ÁuNè U| Ëb|ñ«c~ï d¶KOã ¨d¶KOãU3 ñœ

˘ ˘ © © Æ Æ

qJÅ®

bOMë sÅËñ Ê¬ bOKë ÊœdAã U! «ñ ÁU~¶<œ

HD7444

Æ© Æ©

Ÿuï jIã® œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇ

ÆœuÅ ÂU9 vKJ! »¬ Êe‹î b|ñ«c~!

ÆbOMë 'uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ¨bÅ vìU8 Èñuè t! Êe‹î »¬ tJOîU~MÙ

ÆœuÅ @M8 tIOèœ ≥ †bL! qè«b4 'u3 ÁuNè b|ñ«c~! ÁuNè Êœdë ÂœË ÁU~¶<œ "« ÁœUH¶<«"« q§è

ÆbOMë "U!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ

˚ ˚ © © Æ Æ

qJÅ®

b|e|d! »¬ Á«u)œñ«bIî t! Êe‹î ñœ

ÆX<« »¬ ©qOî ∞≤±® ¯ñe! ÊUºMã È«d!

ÆX<« »¬ ©qOî ∞∏® @Çuë ÊUºMã È«d! X<«ñ XL< t!dIà

Æb|bM§!«ñ »¬ Êe‹î t|ñœ

ÆbOÙœ ñ«dIï¬ ÈU3 ñœ «ñ Èñuè

˙ ˙ © © Æ Æ

qJÅ®

bOMë"U! «ñ d¶KOã U3

Æb|ñ«c~! d¶KOã U3 ñœ ©¥ ÁñULÅU| ¥± Ÿuï® ÈcäUë d¶KOã @|

ÆbOMë U" «ñ d¶KOã t§ì tëbOMJï 'uî«dã

ÆXﬁOï È"UOï ÈcäUë d¶KOã t! †ñuBM|«ñœ Ë bM¶ﬁÙ vLz«œd¶KOã È«ñ«œ UNìbî"« v8d!

∑ ∑ © © Æ Æ

qJÅ®

b|e|d!d¶KOã ÊËñœ ÁbOzUﬁÙuNè Â"ô ñ«bIî

Ë ÁuNè qîUë oÅUè @| ¯ñe! ÊUºMãdÙ È«"« ñœ

ÆÁuNè @Çuë oÅUè @| @Çuë ÊUºMãdÙ È«"« ñœ

Æb|bM§! «ñ t|ñœ

ÆbOMë sÅËñ «ñ ÁU~¶<œ bOKë

HD7444

Æ© Æ©

Ÿuï jIã® œuAOî sÅËñ bOKë ⁄«dÇ

ÆbOMë 'uîU8 «ñ ÁU~¶<œ ÁœUH¶<« "« fÄ

ÆœuÅ œd< öîUë ÁU~¶<œ U" bOMë d§ tIOèœ ≥ qè« b4 X<« d¶N! ÁuNè œbºî Êœdë X<ñœ "« q§è

ÁU¶<œ ÊœdëeO9

ÆbOAJ! ÊËdO! ‚d! "« «ñ ÁU~¶<œ

ÆbOMë eOL" wëUMLï Ë eO9 ÁñUÄ U! «ñ v3ñU8 g‹!

Æb|d§ï Ëdã »¬ñœ «ñ ÁU~¶<œ ÁU~âOÙ

∏ ∏ © © Æ Æ

qJÅ®

bOzuA! vzuAãdÜ 5ÅUîU! U| Ë vzuAãdÜ l|ULN! t¶Aä¬ ÂdÖ »¬ U! «ñd¶KOã Ë Èñuè

∫ÁU~¶<œ"« vìuLFî ÁœUH¶<UDz«dÅ ñœ vz«œ" ÕöîUÙuæï

@§< »¬ ·dBî †ñu ñœ ¨‰U< ñœ ñU! ≥ ‰« ≤

ÆsO~M< »PãdBî †ñu ñœ ñU! ˚ ‰« ˘

ÆbOMë ‰«u£< œu8 ÁœËbæî ñœ vãdBî »¬ vMO~M< @§< œñuîñœ »¬ Áñ«œ« †UîUIî"«

Æb|e|d!bOH< tëd< ¨»¬ Êe‹î ñœ tïñË bOMë ÁœUH¶<« 'uB‹î ÁœUî "« vz«œ" Õöî« È«d!

ÆbOMJ|ñ«œœu8 d¶KOã Êe‹î ñbÙuNè 7‹|ñ U| d¶KOã Êœ«œñ«dè "«

ÆbOMë ñ«dJ" qîUë ñuD!ñU!Ëœ «ñ qLà s|«

ÆœuÅ pM8 ÁU~¶<œ b|ñ«c~! ‚uã qLà ñ«dJ" "« q§èÆ¢ÁuNè Êœdë Âœ¢ t! bOMë ÁU~ï

tî«œ« ÁU~¶<œ s¶8«bï« Á«d! Ë œd< »¬ s¶‹|ñ U! ñU!Ëœ ¨tëdﬁ|U|UI! Ë Õöî« "««ñ ÁU~¶<œ tOHB"

ÆbOMë eO9 «ñ ÁU~¶<œ d~|œ ÈUN¶Lﬁè

†UFDIC|uF"

HD7956

HD7955

ÁuNè ÁU~¶<œ @ïñË Ÿuï U! o§DMî ©

® U| ©

® ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ Èb|b3 Íñuè

"UL" fáOKã Â"«uì f|Ëd<eëdî U| Ë 'Ëdã ÁbM|U/ U! œñuî s|« ñœ ÆbOÙœ 'ñUH< œu8 'u3

∫œ«bÅñUH< d|" ÈUÙ ÁñULA¶% Ê«u¶Oî «ñ vLz«œd¶KOã

4822 480 50402

©vzöÉ d¶KOã®

4822 480 50479

t§î"ô sHK" ÁñULÅ 7ãU| È«d!® Æb|dO~! "UL" fáOKã U! vMHK" bOï«u¶Oî Èd~|œ g<dÄdÙ È«d!

Æ©bOMë Ÿu3ñ vïUNºNîUM¶ïUL{ ÁËe3

v<ñUã

rNî

.¬°ùØf RÉ¡÷G hG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hG ¢ùÑ≤ŸG ∞∏J " GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ '

' »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ≥HÉ£e RÉ¡÷G ≈∏Y ô°TD ƒ ŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿C G ócC É J ,RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb

≠ ≠

∫Éª©à°SE Ó d RÉ¡÷G Ò°†–

≠ ≠

.(''∞«¶æàdG'' Iô≤a ¤G ô¶fG) Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH'G π°ùZG

.πFÉe ÒZh Úàe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG Öë°S øe ¿ƒæµªàj ød º¡fC É H ócC É Jh ∫ÉØW'G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G ó©HG

≠ ≠

.§FÉ◊G øe »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG øe »eÉ◊G º°ù≤dG ' ¢ùÑ≤ŸG π°UhG

.(1 º°SQ) RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG º°ù≤dG ≈∏Y óFGõdG ∂°ùdG ∞d ∂æµÁ

.øNÉ°S í£°ùd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ

≠ ≠

.(3 º°SQ) ¬fÉµe ≥jôH'G ™°Vh OQÉH AÉÃ

≠ ≠

.(4 º°SQ) ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe RÉ¡÷G π«¨°ûàH ºb

.(§≤a

HD7444

.k É «∏c AÉŸG ¿GõN ÆôØj ¿G ájÉ¨d πª©j RÉ¡÷G ´O

≠ ≠

.RÉ¡÷G π«¨°ûJ ∞bhG ,≥jÈdG ' k Ó eÉc AÉŸG OƒLh ó©H

.Iƒ¡≤dG ÒªîàH C G óÑJ ¿G πÑb πb'G ≈∏Y ≥FÉbO 3 IÎØd OÈj RÉ¡÷G ´O

ÁuNIïœdë Âœ

≠ ≠

.(5 º°SQ) á∏°†ØŸG AÉŸG á«ªµH ¿GõÿG C Ó eG

éÇ XL< t!dIà

.(π∏e 120) IÒÑµdG ÜGƒcC ' G ºFÓj QÉ°ù«dG ≈∏Y AÉŸG ô°TD ƒ e

.(π∏e 80) IÒ¨°üdG ÜGƒcC Ó d Úª«dG ≈∏Y AÉŸG ô°TD ƒ e

≠ ≠

.(4 ºbQ hG 1 x 4 RGôW) Î∏ØdG πeÉM ' »bQh Î∏a ™°V

.(4 ºbQ hG 1x 4 RGôW) Î∏ØdG πeÉM ' »bQh Î∏a ™°V

.»bQh Î∏a ∫Éª©à°SG ¤G êÉà– ød ,ádÉ◊G √òg ' ,ºFGO Î∏a ™e »JC É J äGRGô£dG ¢†©H

≠ ≠

.(7 º°SQ) Î∏ØdG ' áfƒë£e ÒZ Iƒ¡b ÜƒÑM ™°V

.Üƒc πµd á∏eÉc IÒÑc á≤©∏e ¢SÉ«≤e πª©à°SG :IÒÑµdG ÜGƒcC Ó d

.Üƒc πµd áë£°ùe á≤©∏e ¢SÉ«≤e πª©à°SG :IÒ¨°üdG ÜGƒcC Ó d

≠ ≠

.ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG á£°SGƒH RÉ¡÷G π«¨°ûàH ºb

.(§≤a

HD7444

≠ ≠

.ójóL øe Iƒ¡≤dG ÒªîàH C G óÑJ ¿G πÑb πbC ' G ≈∏Y ≥FÉbO 3 IÎØd OÈj RÉ¡÷G ´O

≠ ≠

ádÉ°ùZ ' hG ¿ƒHÉ°Uh øNÉ°S AÉÃ ∫É°üØfÓd πHÉ≤dG Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH'G π°ùZG

vz«œ" Õöî«

≠ ≠

.á«°SÉb ÒZ √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ' áæ°ùdG ' äGôe áKÓK hG ÚJôe

.á«°SÉb √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ' áæ°ùdG ' äGôe 5 hG äGôe 4

≠ ≠

.∂à≤£æe ' AÉŸG IhÉ°ùb øY √É«ŸG IôFGO øe ô°ùØà°SG

.Î∏ØdG πeÉM ' Iƒ¡b ™°†J ' .¢†«HC ' G πÿÉH AÉŸG ¿GõN C Ó eE G hG ºFÓe ¢ù∏c πjõe Ωóîà°SG

≠ ≠

.Úà∏eÉc ÚJQhO πªµj ¬YOh RÉ¡÷G π«¨°ûàH ºb

.á«fÉK IQhód ¬∏«¨°ûàH C G óÑJ ¿G πÑb OÈj RÉ¡÷G ´O .''Iƒ¡≤dG ÒªîJ'' Iô≤a ¤G ô¶fG

≠ ≠

¢ù∏µdGh πÿG ÉjÉ≤H ádGRE ' OQÉH AÉe ΩGóîà°SÉH ÚJójóL Úà∏eÉc ÚJQhO πªµj RÉ¡÷G ´O

ÆbOÙœ

≠ ≠

‚d! rO<

Èñuè

¢UÉî°TC G hC G ¢ùÑ«∏«a øe ¥ó°üe áeóN õcôe hC G ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J GPG

Ò°†– RÉ¡L ¿ƒdh ´ƒf ≈∏Y k G OÉªàYE G

HD7956

hC G hC G

HD7955

.¢ùÑ«∏«a áfÉ«°U õcôe hC G ¢ùÑ«∏«a π«ch IQÉ°ûà°SE G AÉLôdG .¬µ∏" ...òdG Iƒ¡≤dG

Æb|dO~!

vLz«œd¶KOã

≠ ≠

IóYÉ°ùª∏d ¢ùÑ«∏«a ∞JÉ¡H ∫É°üJE ' G ∂æµÁ ,á∏Ä°SC G ájC G ∂jód âfÉc GPE G

≠ ≠

ã¹¡Ã³Õ · Õ è ü ÒÂä¿ËÅÑ ¡ à¡Ô ´ ¤ÇÒÁªÓÃØ ´ àüÕ Â ËÒÂ ãË‰ ´ Óà¹Ô ¹ ¡ÒÃà»ÅÕ è Â ¹üÒÂä¿ËÅÑ ¡ ´Ñ § ¡Åˆ Ò Ç·Õ è º ÃÔ É Ñ ·

¿” Å Ô » üŒ ËÃ× Í ÈÙ ¹ ÂŒ · Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃáµˆ § µÑ é § ËÃ× Í ºØ ¤ ¤Å·Õ è ä ´‰ Ã Ñ º ¡ÒÃáµˆ § µÑ é § â´ÂºÃÔ É Ñ · à¾× è Í »„ Í §¡Ñ ¹ ¡ÒÃà¡Ô ´ ÍÑ

¹µÃÒÂ

á«Hô©dG

k k

GóL º¡e

.∂dõæe

- -

.øNÉ°S í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°†J '

- -

.(2 º°SQ) AÉ£¨dG íàaG

- -

MAX

ô°TD ƒ Ÿ ¿GõÿG C Ó eG

- -

.á∏°ùdG ' Iƒ¡≤dGh Î∏ØdG ™°†J '

- -

RGôW) »Fƒ°†dG ô°TD ƒ dG A»°†«°S

- -

Iƒ¡≤dG ÒªîJ

.AÉ£¨dG íàaG

- -

.AÉ£¨dG ≥∏ZC G

- -

.¬fÉµe ≥jôH'G ™°V

- -

.(6 º°SQ) Î∏ØdG πeÉM íàaG

- -

.áeƒàıG Î∏ØdG ±GôWG ...ƒ£J ¿G ≈°ùæJ '

- -

.AÉ£¨dG ≥∏ZC G

- -

RGôW) ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†«°S

- -

∞«¶æàdG

.RÉ¡é∏d »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG π°üaG

- -

.AÉŸG πNGO B G óHG RÉ¡÷G ôª¨J '

- -

.(8 º°SQ) ¿ƒë°üdG

ºcGÎŸG ¢ù∏µdG ádGRE G

- -

.ºcGÎŸG

.≥jôH'G πNGO ™£≤dG ∞«¶æàH ºb

- -

∫GóÑà°SE ' G

»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG

.áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú∏gD ƒ e

≥jôH'G

ºbQ RGô£H ójóL ≥jôHE G Ö∏W ∂æµÁ

ºFGódG Î∏ØdG

:ºbQ RGôW â– ºFGO Î∏a ôaƒàj

(¿ƒ∏dG »ÑgP Î∏a)

4822 480 50402

- -

4822 480 50479

- -

Ce manuel est également adapté pour:

Hd7440Hd7444/16

Philips HD7444 Mode D'emploi page 2

Manuels Connexes pour Philips HD7444

Ce manuel est également adapté pour: