Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin Rino 520HCx
Sommaire des Matières pour Garmin Rino 520HCx
- Page 1 Guide de l’utilisateur Rino 520-530HCx ® Émetteur-récepteur radio et GPS...
- Page 2 Tous droits réservés. Sauf mention contraire dans ce document, le présent manuel ne doit pas être reproduit, copié, transmis, diffusé, téléchargé ou stocké sur tout type de support, en totalité ou en partie, quelles qu’en soient les raisons, sans l’autorisation écrite préalable de Garmin. Par la présente, Garmin accorde l’autorisation de télécharger une copie unique de ce manuel et de ses mises à jour éventuelles sur un disque dur ou sur tout autre support de stockage électronique pour afficher ou imprimer une copie de ce manuel ou de sa mise à...
- Page 3 Pour communiquer avec Garmin ntroductIon Communiquez avec Garmin si vous avez des questions sur l’utilisation Le présent Guide de l’utilisateur explique le fonctionnement du de l’appareil. Appelez le service d’assistance Garmin au 913-397-8200 Garmin Rino 520HCx ou Rino 530HCx (Radio Integrated with ®...
- Page 4 à plus de 15 cm du stimulateur lorsqu’il est allumé, ne pas normalement éteindre le moteur de votre véhicule. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur...
-
Page 5: Table Des Matières
Calendrier ..............55 Indicateurs d’état de la page Radio ...... Réveil ...............55 Utilisation des fonctions radio du Rino ....Calculatrice ............. Page Map (Carte) ............ Chronomètre ............Page Compass ............Soleil et lune ............Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 6: Introduction
Accessoires standard ........... Accessoires en option ........... Transfert de données MapSource ......Entretien du Rino ........... Informations d’interface ........Conformité aux normes de la FCC ....... Licence de la FCC ..........Index ..............66 Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 7: Présentation
MapSource (non inclus). À l’aide d’une Le Rino 520HCx ou 530HCx est une radio SRF/GMRS dotée d’un carte Micro SD, le Rino peut afficher des données cartographiques récepteur GPS 12 canaux. Il dispose d’une fonction radio intégrée qui détaillées. -
Page 8: Utilisation Du Clavier Du Rino
Maintenir enfoncée pour allumer/éteindre la Touche V (volume) : boussole électronique (Rino 530HCx seulement) Appuyer pour afficher les curseurs de volume et de réglage silencieux. Tenir enfoncée pour couper/rétablir le son. Microphone Haut-parleur Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 9: Arrière Du Rino
Anneau de verrouillage de batterie Port Mini USB avec capuchon hermétique Prise d’écouteurs avec capuchon hermétique Batterie aux ions de lithium Contacts du chargeur Fixation inférieure pour dragonne Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 10: Pages Principales
Pages principales Toutes les informations nécessaires pour utiliser le Rino figurent dans les cinq pages principales par défaut (quatre pour le Rino 520HCx). Appuyez simplement sur la touche Page/quit puis relâchez-la pour alterner entres les pages Radio, Map, Active Route*, Compass, Altimeter (Rino 530HCx seulement) et Main Menu. -
Page 11: Fonctionnement Du Rino
« Keylock de l’écran et appuyez sur Enter pour Disabled » s’affichent (il faut environ 5 ouvrir le menu. secondes). 2. Sélectionnez une option du menu et appuyez sur Enter. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 12: Aperçu De La Barre D'état
Appuyez sur enter pour fermer le message. Radio en fonction Affichage d’un message Positionnement entre homologues activé/Position prête à être envoyée Verrouillage des touches activé Réveil activé GPS en marche, relevé de position en 3D Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 13: Utilisation Des Données Cartographiques Détaillées
Pour acheter des cartes Micro SD haute capacité et des ensembles de données cartographiques préchargés Garmin, et connaître les produits MapSource compatibles, visitez le site Web de Garmin à l’adresse www.garmin.com/cartography/. Installée sur votre Rino, la carte Micro SD sert au stockage des données cartographiques et des tracés, ainsi que comme mémoire... -
Page 14: Transfert De Données Vers Une Carte Mémoire Micro Sd
3. Suivez les instructions pour sélectionner et télécharger les cartes stockées sur le CD MapSource®. Reportez-vous à la page 60. Logement de carte Micro SD dans le Arrière du Rino compartiment des piles Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 15: Fonctionnement De Base
à l’extérieur ou que vous planifiez des déplacements ou des activités. signaux des satellites. Un graphique du signal satellite est affiché à la page Radio. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 16: Utilisation Des Champs Name Et Symbol
Rino et de SRF/GMRS, syntonisez un canal et Appuyez sur Enter pour activer le champ et ouvrir le clavier. un code identiques. Les appareils Rino de Garmin fonctionnent avec 2. Poussez la touche à bascule vers le haut, le bas, la gauche les radios SRF/GMRS d’autres fabricants, à... - Page 17 Ils permettent uniquement de filtrer les utilisateurs syntonisant le même canal, pour n’entendre que la ou les radios que vous souhaitez entendre. Les codes activés ne sont pas un système de brouillage! Reportez-vous à la page Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur...
-
Page 18: Pour Changer Le Canal Ou Le Code
Si vous voyez un message « Activity... », c’est qu’il y a de l’activité sur le canal sélectionné mais le signal entrant n’est pas audible s’il ne correspond pas au code que votre Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 19: Pour Balayer Ou Surveiller Un Canal
3. Pour sélectionner tous les canaux ou les effacer tous, sélectionnez le bouton Select All ou Clear All. 4. Pour balayer les codes actuels (Scan Current Codes), sélectionnez le menu des options, choisissez un paramètre et appuyez sur Enter. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 20: Setup Radio (Configuration De La Radio)
1/2 watt. Si la batterie est trop faible pour Ask When Detected vous devez régler l’appareil à avant prendre en charge les puissances plus élevées, elle réduit la de changer d’accessoire. puissance de transmission et envoie un message. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 21: Configuration Des Tonalités
• message Beep — Choisissez parmi 19 tonalités ou désactivez cette option pour que l’appareil émette un son lorsqu’un message est reçu. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 22: Configuration De La Liste De Balayage
Reportez-vous à la section « Balayage et surveillance » pour en savoir radio SRF/GMRS. Sept canaux de radio météo (1 à 7) sont offerts. davantage sur cette fonction est les options présentées à cette page. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 23: Utilisation De L'alerte Météo
Lorsque la radio émet et reçoit, divers messages apparaissent et GMRS. L’alerte météo est désactivée dès que la radio SRF/GMRS et indiquent le type et l’état de l’émission ou de la réception. la radio météo sont éteintes. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 24: Indicateurs D'état De La Page Radio
à transmettre Réception d’une transmission météo Puissance de Position GPS 3D transmission de 5 W GPS en fonction, position prête Position GPS 3D Alerte météo activée Signal fort Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 25: Utilisation Des Fonctions Radio Du Rino
30 secondes soit écoulé. des 500 points de cheminement maximum. Si le contact n’avait pas Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 26: Pour Accepter Un Nouveau Contact
Ce message disparaît lorsque le Rino est de nouveau en mesure de transmettre. Si une position est envoyée plus d’une fois, un chiffre est automatiquement ajouté à la fin du nom (par exemple : CAMP, CAMP 1, CAMP 2, etc.). Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 27: Pour Transmettre Une Position
(c.-à-d. des rues résidentielles, 5. À partir de la page Information, ouvrez le menu des options. des parcs, etc.), si on utilise des données MapSource de Garmin, 6. Sélectionnez Send Location et appuyez de nouveau sur Enter. - Page 28 3. Poussez la touche à bascule vers la gauche ou la droite pour mot « overzoom » s’affiche. recentrer la carte sur votre position actuelle. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur...
-
Page 29: Utilisation De L'option Pan Map
Les boutons au bas de la page vous When Navigating (afficher en cours de route). permettent d’aller à l’élément de la carte, de l’afficher sur la carte ou Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 30: Trouver Un Élément Près Du Pointeur De Carte
Map et du calculateur de voyage. Guidance text (texte de guidage) L’option Guidance Text indique les prochaines intersections, des points ou la direction à suivre. Ces trois options sont : Always Show, Never Show et Show When Navigating. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 31: Configuration De La Carte
3. Sélectionnez un élément dans la liste en poussant la touche à bascule vers le haut ou le bas. Poussez-la vers la droite pour revenir aux boutons des sous-pages. 4. Sélectionnez l’option voulue et appuyez sur la touche à bascule pour l’activer. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 32: Configuration Des Tracés
3. Pour mesurer à partir d’un autre point, appuyez sur Enter à la Configuration du texte position voulue. • map Points, user Waypoints, Street Label, and Land Cover — None, Small, Medium ou Large (aucun, petit, moyen, grand), pour régler la taille du texte à l’écran. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 33: Utilisation De La Page Compass
(CDI) fournit une image de la dérive (à sélectionnables droite ou à gauche) et affiche la distance entre votre position actuelle et votre trajectoire. Pointeur de cap Anneau de boussole Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 34: Pour Cesser De Naviguer
Restore Defaults — Pour rétablir les options et les champs de Pour cesser de naviguer : données aux valeurs par défaut. 1. Ouvrez le menu des options de la page Compass, Highway ou Map. 2. Sélectionnez Stop Navigation. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 35: Utilisation De Sight 'N Go
Il est recommandé de utilisez la boussole pour la navigation par cap ou par trajectoire. l’étalonner de nouveau après un événement d’importance, comme un changement de lieu ou de température. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 36: Pour Étalonner La Boussole, Procédez Comme Suit
Elle indique • Lorsque l’étalonnage est terminé, le message « Calibration également la pression barométrique. Completed » s’affiche. Pour allumer et éteindre la boussole, procédez comme suit : Maintenez enfoncée la touche Z (Zoom). Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 37: Menu Option De La Page Altimeter
Distance est sélectionnée, le menu propose l’option Plot Over Time, et vice versa. • View Pressure/elevation Plot — Trace les variations de pression barométrique ou d’altitude sur une période de temps donnée. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 38: Affichage De Tracés D'altitude Ou De Pression
Vous pouvez régler les plages de zoom utilisées pour afficher Sélection de zoom l’altitude, la distance ou le temps avec l’option View Elevation Plot. Les échelles horizontale et verticale des tracés peuvent ainsi être personnalisées. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 39: Étalonnage De L'altimètre
Lorsque le profil bouge, le haut de la page indique en temps à l’écran pour entrer la pression. Lorsque vous avez terminé, réel la date, l’heure et l’altitude du point qui se trouve sous le sélectionnez OK. pointeur. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 40: Options De La Page Satellite
— • use With GPS Off Utilisez cette option si vous êtes position à l’intérieur, si la vue du ciel est obstruée ou encore, pour économiser l’énergie. Carte des satellites Barres d’intensité du signal Page Satellite Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 41: Pour Entrer Une Nouvelle Position, Procédez Comme Suit
Le menu des options permet de remettre à zéro les données de la page Use Map. Trip Computer pour commencer une nouvelle navigation, de choisir la taille des chiffres et de rétablir les paramètres par défaut. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 42: Page Mark Waypoint
2. Sélectionnez Mark Waypoint pour enregistrer la position actuelle en tant que point de cheminement. 3. Si vous ne voulez pas enregistrer la position sous forme de point de cheminement, sélectionnez le bouton Close et appuyez sur Enter. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 43: Moyennage D'un Point De Cheminement
OK. enfoncez et relâchez Enter. Le mot « Move » apparaît sous le pointeur. 4. Avec le pointeur, déplacez le point de cheminement sur sa nouvelle position et appuyez sur Enter. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 44: Menu Find
Select Category (sélectionner une catégorie, dont Food & Drink [restauration) et Lodging [hébergement]). Utilisez ces options pour restreindre votre recherche. Pour ouvrir le menu Find : Dans le menu principal, sélectionnez Find. Menu d’options de recherche Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 45: Recent Finds
37 — • Poll Location voir page 14 La fonction Send Location doit être activée.) — • Send Location voir page 14 — • Project Waypoint voir page 37 Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 46: Pour Rechercher Un Élément À Partir D'un Emplacement Sur La Carte
Pour obtenir plus d’information sur les géocaches, visitez le site 3. Ouvrez le menu des options et sélectionnez Change Reference my.garmin.com, ouvrez une session et cliquez sur « Go Geocaching ». pour ouvrir la page Map. Pour rechercher une géocache : 4. -
Page 47: Recherche D'une Ville
5. Utilisez le clavier virtuel pour entrer assez de caractères composant le nom pour permettre l’affichage d’un nom d’information. correspondant. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez OK. 6. Sélectionnez l’adresse qui convient le mieux pour ouvrir la page d’information Address. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 48: Intersections
Vous pouvez créer votre propre catégorie de centres d’intérêt avec Cette fonction exige également des données cartographiques l’utilitaire Garmin POI Loader téléchargeable sur le site Web de détaillées. Pour trouver une intersection, effectuez les étapes de base Garmin, à l’adresse www.garmin.com/products/poiloader/. -
Page 49: Page Tracks
1. Accédez à la page Tracks à partir du menu principal et sélectionnez le bouton virtuel Off pour interrompre l’enregistrement du tracé. Quand l’enregistrement de tracé est en cours, le bouton On est rempli par un point. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 50: Configuration Du Journal De Tracé
2. Pour utiliser l’option Wrap When Full, sélectionnez-la et appuyez sur Enter. Vous pouvez sélectionner les champs Record Method et Interval pour en afficher les options. Les options du champ Interval s’adaptent automatiquement à celles sélectionnées pour le champ Record Method. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 51: Utilisation De La Fonction Tracback
Enter. Cliquez sur le bouton Delete All (supprimer tout) pour effacer toute la liste. Pour éviter l’altération des données, ne retirez pas la carte de l’unité pendant l’enregistrement des tracés. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 52: Utilisation Des Profils De Tracé
Use Map Data - Use Track Data (utiliser des données cartographiques – utiliser des données de tracé). Consultez le site Web de Garmin à : www.garmin.com/cartography/ontheTrail/, pour obtenir des renseignements complémentaires sur les cartes MapSource US Topo. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 53: Page Route
Les virages des routes s’ajoutent à la page Active Route et sont précédés d’un message de guidage avec représentation graphique. S’il n’existe pas assez de routes à partir de votre emplacement pour calculer un itinéraire, un message s’affiche. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 54: Pour Afficher Un Aperçu Des Virages D'un Itinéraire Actif
Active Route dans le menu GPS Applications. Pour afficher un virage spécifique figurant dans la liste, sélectionnez-le en utilisant la touche à bascule; la page Turn Preview (aperçu du virage) affiche le virage et un message de guidage. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 55: Page Highway
Pendant la navigation, sélectionnez Highway à partir du menu 4. Sélectionnez la méthode voulue (Auto, Manual ou Distance) principal et observez le chemin suivi sur l’image de l’autoroute. pour suivre l’itinéraire en direction du point suivant. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 56: Page Setup Menu
Utilisez le curseur contextuel Utilisez le menu des options pour rétablir les paramètres par défaut, ou pour régler la luminosité selon vos préférences. pour afficher la version du logiciel ainsi que le code d’identification de l’appareil. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 57: Page Tones Setup (Configuration Des Tonalités)
Pour plus de détails sur les positions de géocache, consultez le site à la page 14.) Web de Garmin (my.garmin.com) et cliquez sur Geocaching. Configuration de la séquence des pages Pour configurer la fonction Géocache, procédez Vous pouvez ajouter, supprimer ou changer l’ordre des pages comme suit : principales. -
Page 58: Pour Afficher La Page Time Setup, Procédez Comme Suit
Dans le menu Setup, sélectionnez Units. • Position Format (format de coordonnées) — Sélectionnez le format d’affichage voulu pour les coordonnées. Le format par défaut est la latitude et la longitude en degrés, minutes et millièmes de minute (hdddomm.mmm). Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 59: Page Heading Setup
Rino 530HCx passe du récepteur GPS à la boussole. Page Calibration Setup (Rino 530HCx seulement.) Reportez-vous à la page 29 et à la page Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 60: Page Interface Setup
Pour activer la mémoire externe USB (USB Mass Le menu des options de la page Interface Setup contient l’option Storage) : Restore Defaults et l’option Advanced NMEA Setup. 1. Connectez l’appareil à un ordinateur. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 61: Calendrier
Option Menu et choisissez Remove All Pour accéder à la calculatrice : Dans le menu principal, sélectionnez Calculator. Fonction de chronomètre Pour accéder au chronomètre : Dans le menu principal, sélectionnez Stopwatch Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 62: Page Sun And Moon
Location pour ouvrir le menu d’options New Location. 4. Choisissez Use Map (utiliser la carte) et utilisez le pointeur pour sélectionner un point sur la carte. Appuyez sur Enter pour afficher la table correspondant à la position choisie. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 63: Annexe
Précision; +/- 5 degrés1, résolution; 1 degré altimètre : Précision; +/- 3 m1, résolution; 0,3 m Plage de températures : -20° à 60° C (en fonctionnement) 0° à +45° C (en chargement) Performances Récepteur GPS : Compatible WAAS, prêt au différentiel, 12 canaux parallèles Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 64: Alimentation
5 % émission et 90 % attente (réception avec mode muet audio activé) Piles aux ions de lithium : Jusqu’à 14 heures (émetteur GMRS 5 watts, GPS activé)4 Piles alcalines : Jusqu’à 18 heures (émetteur GMRS 2 watts, GPS activé)4 Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 65: Accessoires Standard
Rino sur le guidon. piles comprises dans l’appareil. Piles alcalines — Fonctionne avec 4 piles alcalines AA ou au nickel- Pour vous procurer ces accessoires, veuillez communiquer avec votre revendeur local Garmin ou visiter le site www.garmin.com. cadmium. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 66: Transfert De Données Mapsource
Préparation pour le transfert de données : 1. Avant de brancher le câble de données à votre ordinateur, Si vous avez acheté le programme MapSource de Garmin, transférez installez le CD-ROM du gestionnaire d’itinéraires et de points de les données cartographiques détaillées avant même de commencer cheminement fourni avec l’appareil. - Page 67 GMRS répéteur 2 467,6000 462,6000 GMRS répéteur 3 467,6250 462,6250 GMRS répéteur 4 467,6500 462,6500 GMRS répéteur 5 467,6750 462,6750 GMRS répéteur 6 467,7000 462,7000 GMRS répéteur 7 467,7250 462,7250 GMRS répéteur 8 Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur...
-
Page 68: Tableaux Des Fréquences Ctcss
118,8 le soient pas dans une autre. Vous trouverez sur Internet des 127,3 tableaux indiquant les divers codes de blocage automatique et les 131,8 fabricants. 136,5 141,3 146,2 151,4 156,7 162,2 167,9 Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 69: Entretien Du Rino
N’entreposez pas une batterie complètement déchargée, Rechargez sécher à l’air libre avant de le réutiliser ou d’insérer des piles. complètement la batterie avant de l’utiliser dans le Rino. Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... -
Page 70: Informations D'interface
Conformité aux normes de la FCC Les formats d’interface sont sélectionnés dans la page Setup Interface. Les appareils Rino 520HCX et 530HCx sont conformes à la Partie 15 des règlements de la FCC ainsi qu’aux normes RSS-210 et ICES-003 du Canada portant sur les appareils Les lignes d’entrée-sortie du Rino peuvent être rendues... -
Page 71: Licence De La Fcc
605 principal et annexe F) et 159 de la FCC. Ces formulaires peuvent être téléchargés depuis Vous admettez que le logiciel appartient à Garmin et qu’il est protégé par les lois sur les droits le site Web de la FCC, à l’adresse http://www.fcc.gov/Forms/. Vous pouvez également les d’auteur des États-Unis et par les traités internationaux. -
Page 72: Index
Map code 10 9, 10, pression 32 Pan Map 23 contact 19 changements 30 configurer la carte indicateur de déviation tracé pointeur de direction afficher un tracé 32 pointeur de carte 23 Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur... - Page 73 Satellite 34 points 26 surveillance de canal 12 tracé en haut 25 balayage de codes 12 transfert de données vers une liste de balayage carte mémoire Micro SD 8 brouillage 14 transmission de position Rino 520HCx et 530HCx Guide de l’utilisateur...
- Page 74 Pour obtenir gratuitement les plus récentes mises à jour logicielles (excluant les données cartographiques) tout au long de la vie de votre produit Garmin, visitez le site www.garmin.com. © Garmin Ltd. ou ses filiales, 2007. Garmin International, Inc. 1200 East 151 Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2 Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com Nº de pièce 190-00742-30 rév. A...