Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Traditionsmarke der Profis
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Made in Germany
TWF
Tischwurstfüller
Table-top sausage filler
Poussoir à saucisses de table
Embutidora de mesa
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: (+49) (0)7153-817-0
Fax: (+49) (0)7153-817-218/-219 · Mail: mail@dick.de · Web: www.dick.de
Art.-Nr. / Prod. No. / Réf. / Código:
9 0509 000 + 9 0512 000 + 9 0515 000
D
F
E
FW
98035
©wme
Publicité
Manuels Connexes pour Dick TWF-9
Sommaire des Matières pour Dick TWF-9
- Page 1 Tischwurstfüller Table-top sausage filler Poussoir à saucisses de table Embutidora de mesa Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: (+49) (0)7153-817-0 Fax: (+49) (0)7153-817-218/-219 · Mail: mail@dick.de · Web: www.dick.de ©wme...
- Page 2 98035...
- Page 3 Die Angaben in dieser Betriebsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG ist die vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieser Betriebsanleitung sowie die Übersetzung in eine andere Sprache nicht zulässig.
- Page 4 Friedr. Dick GmbH & Co. KG, alterations or repair. Lastly we are not liable for defects or damages caused by use of non-original spare parts, parts subject to wear and accessories as well as overcharge, improper treatment and normal wear and tear.
-
Page 5: Indication De Sécurité
Tout emploi de la machine au delà du décrit dans ce mode d’emploi, exige l’approbation par écrit de la part de Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Les machines DICK ont été conçues exclusi- vement pour fins commerciaux. Pour les machines DICK une garantie de 12 mois est donné aux propriétaires à... - Page 6 Friedr. Dick GmbH & Co. KG; la utilización de otras piezas de repuesto, desgaste u otros accesorios, sobrecarga, uso inadecuado o desgaste natural. Para hacer uso de la garantía debe enviarnos la factura original junto con su reclamación por escrito.
- Page 7 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste pièces de rechange / Lista piezas de repuesto Bezeichnung 9 Ltr. 12 Ltr. 15 Ltr. Bestellnr. Description 9 Ltr. 12 Ltr. 15 Ltr. Order number Désignation 9 litres 12 litres 15 litres Référence Designación 9 litros 12 litros 15 litros Código...
-
Page 8: Environmental Protection
Send your spare parts order to your specialist dealer or: Pour commander des pièces de rechange, veuillez vous adresser à votre revendeur ou: Para obtener piezas de repuesto diríjase a un comercio especializado o: Friedr. Dick GmbH & Co. KG Tel./Tél.: (+49) (0)7153-817-0 Postfach 1173...