1. Manuels
  2. Marques
  3. EDNord Manuels
  4. Matériel de bureau
  5. ClickBind15
  6. Manuel d'utilisation

EDNord ClickBind15 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500
ClickBind
15 & 15E Binder
G
Instruction Manual
F
Manuel d'utilisation
D
Bedienungsanleitung
I
Manuale d'istruzioni
O
Gebruiksaanwijzing
E
Manual de instrucciones
P
Manual de Instruções
Kullanım Kılavuzu
T
Οδηγίες
K
c
Brugsvejledning
o
Käyttöopas
FI
o
Bruksanvisning
NO
S
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Q
o
Návod k obsluze
CZ
H
Használati útmutató
Руководствo по
o
RUS
зкcплyатации

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EDNord ClickBind15

Sommaire des Matières pour EDNord ClickBind15

  • Page 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 2 English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 3 ClickBind 15E only EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 4: Safety Instructions

    • Never push objects into this product through cabinet slots. Do not spill liquid of any kind on this product. • Do not operate if the product has been exposed to rain or water. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 5 Proof the sale of goods. of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by Register this product online at www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 6: Notification Spéciale

    • N’insérez jamais d’objets dans cet appareil à travers les fentes de la carrosserie. Ne répandez aucun liquide sur cet appareil. • N’utilisez pas cet appareil s’il a été exposé à la pluie ou l’eau. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 7: Nettoyage

    Une preuve de la date d’achat sera exigée. consommation. Les réparations ou modifications effectuées par des personnes Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 8: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    • Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. • Niemals Gegenstände in die Gehäuseschlitze des Geräts einführen. Keinerlei Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten. • Das Gerät nicht betreiben, wenn es Regen oder sonstigen Flüssigkeiten ausgesetzt war. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 9: Kundendienst

    Einschränkung der nach dem geltenden Kaufvertragsrecht gültigen oder Verwendung für unangemessene Zwecke entstanden sind. Ein Rechte des Verbrauchers dar. Nachweis des Kaufdatums muss vorgelegt werden. Instandsetzungen Registrieren Sie dieses Produkt online bei www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 10: Caratteristiche Tecniche

    • Non inserire oggetti nelle fessure della macchina e non versare liquido di alcun tipo su questo prodotto. • Non utilizzare la macchina se è stata esposta a pioggia o acqua. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 11 è stata concepita non sono coperti dalla prodotti. garanzia. Sarà necessario fornire una prova di acquisto. Riparazioni o Registrare il prodotto online presso www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 12: Specificaties

    • Steek nooit voorwerpen in dit product door de gleuven in de behuizing. Mors geen vloeistof op dit product. • Gebruik dit product niet als het blootgesteld is geweest aan regen of water. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 13 Bewijs van datum van aankoop wordt goederen. vereist. De garantie vervalt wanneer er reparaties of veranderingen Registreer dit product online op www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad

    • Nunca introduzca objetos en el producto a través de las ranuras de la carcasa. • No derrame líquidos de ningún tipo sobre este producto. • No utilice el producto si éste ha estado expuesto a la lluvia o al agua. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 15 Se requerirá un la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. Registre este producto en línea en www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 16: Especificações

    • Não introduzir objectos através das ranhuras da carcaça deste produto. Não derramar qualquer tipo de líquido sobre este produto. • Não utilizar se o produto tiver ficado exposto à chuva ou à água. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 17 É necessária a apresentação de prova de compra. regula a venda de mercadorias. Registe este produto on-line em www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 18: Teknik Özellikler

    • Makine yalnızca kapalı mekânlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. • Makinenin üstündeki açıklıklara herhangi bir nesne sokmayın. Bu ürünün üstüne herhangi bir sıvı dökmeyin. • Ürün yağmur veya su altında kalmışsa, çalıştırmayın. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 19 Garantiden yararlanabilmek için satın alma tarihinin etkilemez. Bu ürünü www.accoeurope.com adresinde online olarak kaydettirin. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 20 • Ποτέ μην σπρώχνετε αντικείμενα μέσα στα στόμια του περιβλήματος. Μην αφήνετε να χυθούν οποιαδήποτε υγρά πάνω στη μηχανή. • Μην λειτουργείται τη μηχανή αν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 21 σε καταχρηστική χρήση ή σε χρήση για ακατάλληλο σκοπό. στη χώρα τους που αφορά την πώληση αγαθών. Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Επισκευές Για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 22 • Skub aldrig genstande ind i produktet gennem åbningerne i huset. Undgå at spilde væske af nogen art på produktet. • Anvend ikke produktet, hvis det har været udsat for regn eller vand. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 23 Denne garanti har ingen indflydelse på de juridiske rettigheder, som eller brug til upassende formål. Der kræves bevis for købsdatoen. forbrugere har i medfør af købeloven. Du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 24 Virta katkaistu Tukos • Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Älä työnnä esineitä kotelon aukkoihin. Laite on suojattava kaikilta Valmiustila Silppusäiliö täynnä nesteiltä. • Älä käytä kastunutta laitetta. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 25 Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti aiheutuneita vikoja. Joudut esittämään ostotodistuksen. Jos laitetta tapahtuu. Rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 26 • Stikk aldri gjenstander gjennom åpningene på kabinettet. La ikke enheten komme i kontakt med væske av noe slag. • Maskinen må ikke brukes dersom den er blitt utsatt for regn eller vann. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 27 Denne garantien påvirker ikke forbrukerens uegnede formål, dekkes ikke av garantien. Kjøpsbevis må fremlegges. juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer. Registrer produktet online på www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 28: Specifikationer

    • Stoppa aldrig in föremål genom hålen i höljet. Spill inte någon typ av vätska på produkten. • Använd inte produkten om den har utsatts för regn eller vatten. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 29: Rengöring

    Denna garanti påverkar inte användning eller användning av utrustningen till uppgifter den inte är de rättigheter du har som konsument enligt lagen. Registrera produkten online på www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 30: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    • Nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza produktu przez otwory w obudowie. Nie wylewać na urządzenie żadnych płynów. • Nie wolno używać urządzenia, jeśli zostało wystawione na działanie deszczu lub wody. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 31: Czyszczenie Urządzenia

    Aby skorzystać z gwarancji należy przedstawić dowód Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 32: Technické Údaje

    • Přístroj je určen pouze pro použití v místnosti. • Do otvorů v přístroji nestrkejte žádné předměty. Dbejte na to, abyste přístroj nepolili žádnou tekutinou. • Přístroj neprovozujte, byl-li vystaven dešti nebo vodě. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 33 V každém případě je nutno předložit nákupní lístek. Opravy která spotřebitelům přísluší podle příslušných státních zákonů. Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 34: Műszaki Adatok

    • A készüléket csak zárt helyen szabad használni! • Tilos bármilyen tárgyat a készülékház nyílásain keresztül a készülékbe bepréselni. Tilos a berendezésre bármilyen folyadékot önteni! • Tilos üzemeltetni a készüléket, ha eső vagy víz érte. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 35 ügyfeleink az áruértékesítésre nézve vételéhez kérjük bemutatni a vásárlás dátumát igazoló dokumentumot. irányadó nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek. A termék az interneten a következő címen regisztrálható: www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

  • Page 36: Технические Данные

    • Устройство предназначено для использования только внутри помещений. • Никогда не проталкивать предметы через прорези в корпусе. Не проливать жидкость на данное устройство. • Запрещается включать устройство под дождем или в воде. EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 37 гарантийные обязательства не влияют на права потребителей, поломки, вызванные неправильной эксплуатацией машины или ее установленные местными законодательными органами. использованием для других целей. Предоставление отметки о дате Информация о данном изделии находится на сайте www.accoeurope.com EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...
  • Page 38 14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801, Fax: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-japan.co.jp, www.gbc-japan.co.jp ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom Ref: ClickBind 15-15E/5518 www.accoeurope.com Issue: 1 (07/07) EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - telefon 9633 3500...

Ce manuel est également adapté pour:

Clickbind15e

Table des Matières