Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ОБЗОР
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и инструкции.
Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.
ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Куртку с подогревом запрещается использовать совсем маленьким детям и детям
постарше, людям, нуждающимся в помощи или нечувствительным к высоким
температурам, а также людям с плохим кровообращением.
Не использовать куртку с подогревом с влажной подкладкой.
Избегать соприкасания незащищенных участков кожи с нагревательными
элементами.
При возникновении дискомфорта немедленно отключить подогрев куртки.
Запрещается пережимать подводящий кабель.
При выявлении использования куртки с подогревом не по назначению, необходимо
прекратить ее дальнейшее использование и отправить ее в сервисный центр
компании MILWAUKEE.
Не использовать иглы или булавки, так как они могут повредить электрическую
разводку.
Перед стиркой необходимо отсоединить аккумулятор от куртки и извлечь
аккумулятор с держателем из кармана.
Не проводить химчистку. Не использовать средства для химчистки. Не отбеливать.
Чистящие средства могут повредить изоляцию нагревательных элементов.
Не гладить.
Бережно обращаться с ярлыками и этикетками. Они содержат важную информацию.
Если они станут нечитабельны или при их отсутствии, необходимо обратиться
сервисную службу компании MILWAUKEE.
Ïåðåä òåì êàê ñëîæèòü êóðòêó íà õðàíåíèå, äàéòå åé îñòûòü.
Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå êóðòêó íà ïðåäìåò èçíîñà è ïîâðåæäåíèé. Ïðè
îáíàðóæåíèè ïðèçíàêîâ èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ, íåíàäëåæàùåãî
èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåèñïðàâíîñòåé áîëüøå íå èñïîëüçóéòå êóðòêó, à îòïðàâüòå
åå îáðàòíî ïîñòàâùèêó.
Êóðòêó ñ ïîäîãðåâîì çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ëþäÿì, íå÷óâñòâèòåëüíûì ê
òåïëó, èëè äðóãèì ëèöàì, íåñïîñîáíûì îòðåàãèðîâàòü íà ïåðåãðåâ.
Äåòÿì äî òðåõ ëåò çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàííóþ êóðòêó, òàê êàê îíè
íåñïîñîáíû îòðåàãèðîâàòü íà ïåðåãðåâ.
Ïðè õðàíåíèè íå ñëåäóåò ñêëàäûâàòü íà êóðòêó äðóãèå ïðåäìåòû, ÷òîáû îíà íå
ïîìÿëàñü.
Âî âðåìÿ õðàíåíèÿ íå ñòàâèòü íà êóðòêó äðóãèå ïðåäìåòû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå òåïëîâîãî óäàðà ñëåäóåò îòêëþ÷àòü
óñòðîéñòâî ïîäîãðåâà ïðè íàõîæäåíèè â òåïëûõ ïîìåùåíèÿõ.
Ýòà êóðòêà ñ ïîäîãðåâîì íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìåäèöèíñêîãî ïðèìåíåíèÿ,
íàïðèìåð â áîëüíèöàõ.
Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êóðòêó äåòÿì ñòàðøå òðåõ ëåò ïîñëå ñîîòâåòñòâåííûõ
íàñòðîåê, ñäåëàííûõ ðîäèòåëåì èëè îïåêóíîì, èëè ïîñëå òîãî, êàê ðåáåíêó
îáúÿñíèëè â äîñòàòî÷íîì îáúåìå î áåçîïàñíîì èñïîëüçîâàíèè.
Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçîâàòü èñêëþ÷èòåëüíî âëàæíóþ ãóáêó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî èçáåæàíèå
êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè Milwaukee 12 V èñïîëüçóéòå òîëüêî çàðÿäíûì
óñòðîéñòâîì Milwaukee 12 V. Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ ñèñòåì.
Íèêîãäà íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðû èëè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà è õðàíèòå èõ
òîëüêî â ñóõèõ ïîìåùåíèÿõ.Ñëåäèòå ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè ñóõèìè.
Àêêàìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà è äàòü òå÷ü ïîä âîçäåéñòâèåì
÷ðåçìåðíûõ òåìïåðàòóð èëè ïîâûøåííîé íàãðóçêè.  ñëó÷àå êîíòàêòà ñ
àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòîé íåìåäëåííî ïðîìîéòå ìåñòî êîíòàêòà ìûëîì è âîäîé.
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ êèñëîòû â ãëàçà ïðîìûâàéòå ãëàçà â òå÷åíèè 10 ìèíóò è
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ â
àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Куртка с подогревом предназначена для обогрева тела в холодной среде.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ
íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
92
ÐÓÑÑÊÈÉ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Если куртка с полностью заряженным аккумулятором не подогревает или работает
неисправно, необходимо прочистить контакты аккумулятора. Если же куртка с
подогревом продолжает работать неисправно, куртку, зарядное устройство и
аккумулятор необходимо принести в сервисный центр компании MILWAUKEE.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Ìû çàÿâëÿåì ïîä ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå, îïèñàííîå â
ðàçäåëå „Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè", ñîîòâåòñòâóåò âñåì âàæíûì
ïðåäïèñàíèÿì Äèðåêòèâû 2011/65/ÅU (Äèðåêòèâà îá îãðàíè÷åíèè ïðèìåíåíèÿ
îïàñíûõ âåùåñòâ â ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðàõ), 2014/35/EU è
ïðèâåäåííûì äàëåå ãàðìîíèçèðîâàííûì íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì:
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-17:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-16
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5 çàðÿäíûõ öèêëîâ.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå
âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå
ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо полностью
заряжать после использования прибора.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîãî ñðîêà ñëóæáû àêêóìóëÿòîðû ïîñëå
çàðÿäêè ñëåäóåò âûíèìàòü èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðè õðàíåíèè àêêóìóëÿòîðà áîëåå 30 äíåé:
Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð ïðè 27°C â ñóõîì ìåñòå.
Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð ñ çàðÿäîì ïðèìåðíî 30% - 50%.
Êàæäûå 6 ìåñÿöåâ àêêóìóëÿòîð ñëåäóåò çàðÿæàòü.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением
местных, национальных и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без дальнейших
обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка
должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого
замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ГАРАНТИЯ ПО ЗАКОНУ/ГАРАНТИЯ ПО ДОГОВОРУ
Куртка с подогревом
1 год гарантии по закону
C12 BH / M12 BC
3 года гарантии по договору со дня регистрации
ЭТИКЕТКА
Машинная стирка в бережном режиме в теплой
воде.
Сушка при умеренной температуре.
Не отбеливать
Не гладить
Не отжимать
Не подвергать химчистке
Не предназначено для детей младше трех лет
0-3
Не прокалывать иглами
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для утилизации
в соответствии с нормами охраны окружающей
среды.
Получите в местных органах власти или у вашего
специализированного дилера сведения о центрах
вторичной переработки и пунктах сбора.
Знак CE
АДАПТЕР C12BH, M12 BC
1
2
АДАПТЕР M18 USB (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ)
1
2
3
ON
OFF
USB
ÐÓÑÑÊÈÉ
93
Publicité
