1. Manuels
  2. Marques
  3. Kudelski Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. NAGRA-VI
  6. Manuel d'utilisation

Kudelski NAGRA-VI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
NAGRA-VI

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kudelski NAGRA-VI

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION NAGRA-VI...

  • Page 2: Garantie

    Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts résultants, directement ou indirectement, de l’utilisation de nos produits. Les autres produits vendus par NAGRAVISION / KUDELSKI S.A. sont couverts par la garantie de leurs fabricants respectifs. Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts résultants de l’utilisation de ces produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    A PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel est scindé en sept chapitres décrivant les aspects physiques de l’appareil, ses paramétrages, son utilisation, le Time Code, l'explication des messages d’erreur et les spécifications techniques. GARANTIE A PROPOS DE CE MANUEL A PROPOS DU NAGRA VI Page 4 Chapitre 1 ALIMENTATIONS...

  • Page 4: A Propos Du Nagra Vi

    A propos du Nagra VI Le Nagra-VI est un enregistreur audio numérique 6 pistes 24 bit sur disque dur interne de 120 GB (HDD) et carte Compact Flash (CF) amovible. C’est un enregistreur de terrain conçu dans la fidèle tradition suisse NAGRA, simple à utiliser et capable de s’adapter aux conditions les plus difficiles.

  • Page 5: Chapitre 1 Alimentations

    Introduction Le Nagra-VI peut être alimenté à l’aide des blocs de batteries Li-Ion NVI-LIB1 de 4.6Ah, NVI-LIB2 de 13.8Ah ou via la prise 4 pôles XLR située sur le côté gauche. Sur les deux prises Hirose, le NAGRA VI peut fournir une tension de 12V / 500mA permettant d’alimenter des accessoires externes tels que : récepteurs...

  • Page 6: Alimentation Secteur

    Alimentation secteur L’alimentation secteur NVI-PSU (réf. 20 32250 000), 100/240V - 50/60Hz / 5A, équipée d’un connecteur LEMO 3 pôles, permet d’alimenter et de recharger les packs Li-Ion NVI-LIB1 et NVI-LIB2. En fonctionnement, cette alimentation fournit l’énergie au NAGRA VI tout en rechargeant le pack Li-Ion. La présence secteur est indiquée par une led verte située à...

  • Page 7: Alimentation Des Horloges Time Code And Real Time Clock (Rtc)

    Alimentation des horloges Time Code and Real Time Clock (RTC) Un condensateur de grande capacité permet de conserver les horloges RTC (date et heure) et Time Code pendant environ 3 minutes afin d’effectuer l’échange du pack batterie Li-ion (si aucune alimentation n’est présente sur la prise 4 pôles XLR).
  • Page 8 Durée de vie des packs Lithium-Ion, précautions. Les packs de batteries Lithium-Ion sont prévus pour environ 500 à 1000 cycles de charge complets, correspondant, dans le cas du NAGRA VI, à une durée de vie de l’ordre de 5 ans. Toutefois, il est important de prendre certaines précautions afin d’optimiser la durée de vie de ces packs.

  • Page 9: Chapitre 2 Description

    CHAPITRE 2 DESCRIPTION Côté GAUCHE “Entrées” Prise d’alimentation externe DC Prise standard XLR 4 pôles (les broches 2 et 3 ne sont pas utilisées) : - Broche 1 : masse (-) - Broche 4 : pôle positif (+) - Tensions acceptées : de 9 à 16V - Courant minimum : 3.3 A.

  • Page 10: Face Avant

    Face avant L’écran du Nagra VI est un afficheur couleur 3½” TFT permettant de visualiser l’état le l’appareil, la navigation dans les menus, ainsi que les niveaux audio sous la forme de bargraph. Il a été choisi pour ses qualités de visualisation même sous haute luminosité, son large angle de vision et ses performances sur une gamme de température étendue.

  • Page 11: Touches De Navigation Dans Le Menu

    Touches programmables de raccourcis “ utilisateur” Ces touches U1, U2, U3, sont des touches de raccourcis programmables permettant un accès direct à une fenêtre de menu préalablement choisi (voir le menu "User key programming"). Ces raccourcis sont conservés dans les mémoires utilisateurs (Templates) et peuvent donc être différents dans chaque Template.

  • Page 12: Luminosité

    Luminosité La luminosité de l’écran se règle en maintenant cette touche. Un premier maintien décroit la luminosité jusqu'à son minimum, un second maintien augmente la luminosité jusqu'à son maximum. Relâcher le bouton pour conserver l'éclairage souhaité qui sera mémorisé en mémoire interne (pas de sauvegarde de cette donnée dans les mémoires utilisateurs "Templates") Led d’alarmes Cette led d’alarmes indique les dysfonctionnements suivants :...

  • Page 13: Led De Contrôles Des Niveaux

    Matrice Monitoring Ce groupe de commutateurs permet le routage (acheminement) des 6 pistes vers les sorties casque et vers le haut-parleur. Les 6 commutateurs situés en haut permettent le routage des 6 pistes vers les canaux droit et/ou gauche (L : Gauche / C : Centre / R : Droit). Les 6 commutateurs situés en bas permettent l’activation (ON), la désactivation (OFF) ou l’écoute seule (SOLO) d’une piste (position fugitive).

  • Page 14: Touches D'avance Et Retour Rapides, Sauts De Plage

    Touches d'avance et retour rapides, sauts de plage Ces touches usuelles de "transport" permettent l'avance et le retour rapides, les sauts d'indexes avant et arrière. Après une action sur l'une de ces touches, l'enregistreur se placera toujours dans le mode dans lequel il était (Lecture, Synchronisation ou Stop).

  • Page 15: Sélecteur De Fonctions Principales

    Sélecteur de fonctions principales Ce sélecteur principal typique "NAGRA" dispose de 5 positions : OFF : Il s’agit de la position éteinte “OFF” du NAGRA VI. Dans cette position, seuls les circuits de l'horloge RTC et Time Code sont sous tension. Lorsque le sélecteur est placé...

  • Page 16: Prise Casque Jack & Bouton De Réglage De Niveau

    Prise casque jack & bouton de réglage de niveau Le potentiomètre règle le niveau casque des 2 prises jack (face avant et côté droit) ainsi que le niveau du haut-parleur. Un appui continu sur ce potentiomètre permet une écoute mono fugitive. Il peut être affecté...

  • Page 17: Côté Droit - Sorties

    Côté droit - Sorties Panneau latéral droit standard Panneau latéral droit équipé du secont port USB hôte "Keyboard" Logement carte Compact Flash Ce logement (slot) permet l'utilisation des cartes Compact Flash de types I & II. Pour retirer la carte, appuyer sur le bouton blanc situé...

  • Page 18: Prises Usb Hôte Et Esclave

    Prises USB hôte et esclave Ces deux ports USB hôte (type A) et esclave (type B) sont au standard USB 2.0. Le port esclave permet le branchement du NAGRA VI à un ordinateur (PC ou MAC) permettant le transfert des données. Le port hôte permet la connexion d'un disque dur externe, une clé...

  • Page 19: Prise Extension

    Prise Extension Cette prise femelle sub-D 9 pôles dispose des deux sorties AES 1- 2 et 3-4, d'une entrée et d'une sortie pour une référence Word clock et d'une interface MIDI pour des applications ultérieures. Pin# Connnexion MIDI (Pt froid - low) Sortie AES 1 + 2 Out (Pt froid - low) Masse Sortie AES 3 + 4 Out (Pt froid - low)

  • Page 20: Numéro De Série

    Face arrière & pack batteries Vue de la face arrière avec ses 2 supports pour le pack batterie et son connecteur 8 pôles d'alimentation. Numéro de série Une étiquette porte le numéro de série du NAGRA VI qui se trouve aussi en mémoire flash interne visible dans le menu "Tools"...

  • Page 21: Structure Des Menus

    CHAPITRE 3 3.1 - M E N U S Structure des menus Le Nagra VI dispose d'un système de menus et sous-menus identique à l'arborescence d'un disque dur d'un PC qui permet le paramétrage complet de l'appareil. Les touches en croix, la touche centrale et la touche ESC (Echappement) situées à droite de l'écran permettent de naviguer dans ces menus.

  • Page 22: Touches Programmables

    Arborescence Voici les menus et sous-menus (voir le menu complet en annexe III). Directory-------- (Index list of recordings) Folder------------ Where to record files Working drive-- Internal HDD or CF card Copy------------- Manager and set-up Settings--------- Audio --------------------------------------------------------Inputs Pot. Assignment ---------------Channel offsets Mixer Pre-record Mic display scale...

  • Page 23: Audio

    CHAPITRE 3 3.2 - AUDIO Ce chapitre couvre tous les aspects de la chaine AUDIO du NAGRA VI. Menu "Audio Settings" Ce menu permet la configuration des fonctions relatives à l'audio, telles que le paramétrage des entrées, des sortie, du mixeur, du monitoring… Il est à...

  • Page 24: Entrees, Sorties, Mixeur

    ENTREES, SORTIES, MIXEUR Le Nagra VI dispose de 6 entrées indépendantes 1 à 6 paramétrables à l'aide du menu "Inputs". Les entrées 1 à 4 sont équipées d'un préampli micro dynamique et statique de haute qualité. Les entrées 5 et 6 peuvent être sélectionnées en entrées ligne analogique ou en AES (A et B). Le choix de ces entrées s'effectue dans le menu "Inputs"...

  • Page 25: Ecran De Configuration Des Entrées (Matrice D'entrées)

    Ecran de configuration des Entrées (Matrice d'entrées) La relation "entrée / piste" est telle qu'en mode analogique, chaque entrée est attribuée à sa piste respective. C'est-à-dire que les entrées micro/ligne 1 à 4 sont dirigées vers les canaux 1 à 4 et les entrées additionnelles 5/6 vers les canaux 5/6.

  • Page 26: Limiteurs

    Limiteurs Les entrées micro 1 à 4 sont équipées d'un limiteur analogique intégré dans chaque préampli micro. Ils sont mis en fonction dans la matrice d'entrée. Ils peuvent être indépendants ou couplés par paire 1&2 ou 3&4. Dans ce cas, si l'un des limiteurs est sollicité, celui de l'autre piste sera activé...

  • Page 27: Mixage Des Canaux 1 À 5 Vers Le Canal 6 (Mixage Mono)

    Mettre en surbrillance le canal à ajuster, l'appui sur la touche centrale permet l'accès aux réglages. Les touches flèches gauche et droite permettent de doser le routage du canal vers les pistes 5 et/ou 6, les touches flèches haut et bas permettent d'ajuster le niveau. L'appui simultané...

  • Page 28: Réglage Du Niveau De Sortie Du Mixer

    Grâce au menu "Pot assignment", les potentiomètres 1 à 4 peuvent être assignés pour régler le niveau des canaux 1 à 4, les canaux 5 et 6 ne sont alors réglables que par le mixer. Toutefois, si nécessaire, il est possible de choisir deux des potentiomètres 1 à...

  • Page 29: Réglage Des Niveaux Des Entrées Lignes

    Sélection de l'échelle de la jauge de contrôle des niveaux micros. Lorsque les potentiomètres sont affectés pour le réglage des gains des entrées micros, leurs manipulations font apparaître une jauge de contrôle des niveaux. Ce menu permet d'obtenir à l'écran une échelle de cette jauge dont la mesure en dBSPL correspondra à la sensibilité...

  • Page 30: Sorties Casque

    Décodeurs M/S Puisque le Nagra VI dispose de quatre entrées micros, il est équipé de deux décodeurs M/S disponibles au casque. Dans le cas ou les sorties AUDIO sont configurés en mode "Monitoring" (voir le menu LINE et/ou AES out source), les décodeurs seront alors aussi disponibles en sorties.

  • Page 31: Sélection Des Sources En Sorties Analogique & Aes

    Sélection des sources en sorties analogique & AES Les menus "Line out source" et "AES out source" permettent d'obtenir en sorties analogiques et AES : Channel 1-2 : canaux 1 & 2 Channel 3-4 : canaux 3 & 4 Channel 5-6 : canaux 5 & 6 Monitoring : dépend de la sélection des commutateurs de monitoring casque.

  • Page 32: Explication Des Termes Employés Dans Les Menus

    CHAPITRE 3 3.3 – Supports Supports, dossiers, fichiers, répertoire, indexes, prises. Explication des termes employés dans les menus Terme Définitions "Working Drive" ("Support de travail") : Il s'agit du support d'enregistrement (Disque dur interne, Compact Flash ou mémoire USB) sur lequel s'effectue l'enregistrement ou la lecture.

  • Page 33: Disque Dur Interne

    Disque Dur Interne Par défaut, le NAGRA VI est équipé d'un disque dur interne de 120GB, de type 2 ½” Parallèle ATA (PATA) Western Digital (Numéro d'identification : WDC 1200BEVE-00UYT0). Il peut être remplacé par un disque standard de même type. Dans le cas d'une utilisation extrême de l'appareil (par exemple à...
  • Page 34 SUPPORT DE TRAVAIL (WORKING DRIVE) Le menu "Working drive" permet de sélectionner le support sur lequel l'enregistrement et la lecture seront effectuées : Le disque interne, une carte Compact Flash ou une mémoire USB connectée au port hôte. Pour des raisons de rapidité et de sécurité, nous recommandons le choix du disque dur interne comme support de travail prioritaire.
  • Page 35 DOSSIERS (FOLDERS) Afin de faciliter et d'organiser la gestion des fichiers enregistrés sur les supports de travail, il est possible de créer jusqu'à 1000 dossiers par support pouvant contenir 299 indexes chacun. Les dossiers créés par défaut sont : sur le disque dur : "NAGRAVI" Sur la carte CF et la mémoire USB : "NAGRA_VI"...
  • Page 36 Création manuelle d'un nouveau dossier Dans le menu "Folder", choisir le support, appuyer sur la touche centrale et sélectionner "Create". Une fenêtre vide apparaît. Les touches flèches "haut" et "bas" permettent de faire défiler les caractères et les touches flèches "gauche" et "droite" de se déplacer dans le nom. Un appui sur la touche centrale valide le nom.

  • Page 37: Visualisation Des Dossiers Sur Un Ordinateur

    Visualisation des dossiers sur un ordinateur Connecter l'ordinateur (PC ou MAC) sur le port USB esclave du NAGRA VI. Celui-ci sera automatiquement reconnu, le disque dur interne ainsi que (si elles sont présentes), la carte Compact Flash et la mémoire USB connectée sur le port hôte seront détectés comme nouvelles mémoires de masse.

  • Page 38: Les Fichiers

    LES FICHIERS Types de fichiers : Monophonique ou Polyphonique Nota : Le "Type de fichier" n'est pas à confondre avec le "Format de fichier" qui est toujours le BWF (Broadcast Wave Format) avec l'extension “.wav” Fichier POLYPHONIQUE : Chaque enregistrement crée un fichier unique “.wav” dans lequel sont incluses les pistes précédemment sélectionnées dans le menu "Input"...

  • Page 39: Numéro De Prise

    Sélection du nom de fichier Le menu "File naming" permet de choisir le format du nom de fichier. Les termes employés dans ce menu désignent : XXX : Numéro de l'index de 001 à 299 MachName : Nom de l'appareil donné dans le menu "Tools" "Machine name"...
  • Page 40 DIRECTORY / REPERTOIRE Le répertoire ("Directory") permet de visualiser tous les fichiers enregistrés dans le dossier de travail en cours. La partie droite de l'écran affiche les détails du fichier mis en surbrillance dans la liste à droite. Une fenêtre "Choose Action" (Choix d'une tâche) apparaît après un appui sur la touche centrale permettant : Utiliser les touches flèches "Haut"...
  • Page 41 Delete… Permet d'effacer plusieurs fichiers simultanément. Choisir le premier fichier à effacer, sélectionner "Delete…", une nouvelle fenêtre s'affiche indiquant : "Delete from xxx to xxx". Se déplacer sur le numéro de droite et saisir le dernier fichier à effacer; appuyer sur la touche centrale EXE puis valider par la touche flèche "droite"...

  • Page 42: Les Metadonnees (Metadata)

    LES METADONNEES (METADATA) Utilisées généralement dans le monde de la production cinématographique, les Métadonnées (Metadata) sont des informations relatives au fichier enregistré telles que le nom du film, le nom et le numéro de la scène, le numéro de la prise, etc… (Voir en annexe 1 la liste des métadonnées prises en compte par le NAGRA VI).

  • Page 43: Liste Des Caractères Disponibles

    Liste des caractères disponibles Seuls les caractères suivants sont disponibles pour la saisie des noms de projets, dossiers, noms des Template (mémoires utilisateurs). ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz!”#$%'()*+-=,./:;?0123456789 Modification des métadonnées En cours d'enregistrement, les métadonnées peuvent être directement saisies dans le menu "Generic data".

  • Page 44: Mode De Fonctionnement

    COPIE Le NAGRA VI dispose de deux fonctions de copie : Un mode "Autocopy" permettant une sauvegarde automatique de chaque enregistrement vers un autre support. Un mode "Manuel" permettant la copie de fichiers ou dossiers, préalablement sélectionnés dans le répertoire ("Directory"), vers un autre support. Nota : Une copie ne peut être réalisée que d'un support vers un autre support.

  • Page 45: Copie Automatique D'un Mixage

    Auto Copie Le mode "Autocopy" peut être considéré comme une sauvegarde automatique en arrière plan de tous les fichiers en cours d'enregistrement. Dans le menu "Autocopy, se placer à l'aide des touches flèches sur "Autocopy" et valider la fonction ( ), se placer sur "Destination" et choisir le support de copie (autre que le support de travail en cours) à...
  • Page 46 Menu "Copy Manager" Le menu "Copy manager" affiche la liste et le statut des copies dans l'ordre de leurs validations. Lorsque la copie en cours est achevée, elle est effacée de la liste et la copie suivante est lancée. Dans l'exemple ci-contre, l'écran "Copy manager" affiche la copie des fichiers 004 à...

  • Page 47: Messages D'erreur

    Messages d'erreur En cas de problème lors d'une procédure de copie, le message "Copy error" s'affiche au bas de l'écran. Les messages suivants sont alors visibles dans le menu "Copy manager" : Message Description Disk full Le support de destination est plein. Card Full La carte CF est pleine.

  • Page 48: Résolutions Des Erreurs De Copie

    Résolutions des erreurs de copie Erreur Solutions “Disk full” Changer le disque de destination ou effacer des dossiers (ou indexes) non nécessaires sur le disque de destination puis valider la fonction "Retry". “Card Full” Changer la carte CF ou effacer des dossiers (ou indexes) sur la carte de destination non nécessaires sur la carte CF puis valider la fonction "Retry".

  • Page 49: Arrêt D'une Copie En Cours

    Arrêt d'une copie en cours Se placer dans le menu "Copy Manager", appuyer sur la touche centrale "EXE" et valider les commandes “Abort” ou “Abort all”. Copie en cours et extinction de l'appareil Il est possible d'éteindre le NAGRA (sélecteur sur OFF) alors qu'une procédure de copie est en cours. Avant l'extinction automatique, l'appareil procèdera à...

  • Page 50: Autres Paramétrages

    CHAPITRE 3 3.4 – Paramétrages Autres paramétrages Les fonctions des sous-menus autres que "Audio" sont décrites dans ce chapitre. Elles peuvent être mémorisées dans un "Template" ("Mémoire utilisateur"). Menu "Pot assignment" Ce menu permet d'assigner les quatre potentiomètres pour le réglage individuel ou multiple de : "Mic"...

  • Page 51: Réglage Des Offsets Des Potentiomètres

    Description de l'exemple ci-dessus : Le potentiomètre 1 règle le gain de l'entrée microphone 1. Le potentiomètre 2 règle le gain de l'entrée microphone 2. Le potentiomètre 3 contrôle simultanément le gain des canaux 1 et 2 dans le menu "Mixer". Le potentiomètre 4 est désactivé, il n'a aucune action (attention, il garde en mémoire la valeur qui précède la désactivation).

  • Page 52: Fonction "Pre-Record" (Mémoire Tampon)

    Fonction "Pre-record" (Mémoire tampon) Lorsque cette fonction est activée ("Pre-record mode : ON"), une mémoire tampon stocke l'audio entrant sur une durée déterminée dans le sous-menu "Pre-record time" de 1 à 20 secondes (jusqu'à 10 secondes maximum en 88.2 et 96 kHz). A la mise effective en enregistrement (passage de TEST à RECORD), le contenu de cette mémoire tampon est enregistré...

  • Page 53: Horloge De Référence

    Horloge de référence Ce menu permet de sélectionner l'horloge sur laquelle les circuits internes du NAGRA seront synchronisés. En règle générale, l'appareil est synchronisé sur son horloge interne (Quartz de haute précision Stratum III), mode "Master". Il est aussi possible de choisir une horloge externe dans le cas où, par exemple, une ou deux entrées AES sont utilisées, ou si l'appareil doit être verrouillé...

  • Page 54: Fréquence D'échantillonnage

    Fréquence d'échantillonnage Ce menu permet de sélectionner la fréquence d'échantillonnage des convertisseurs AD, de 44.1 à 96 kHz. Nota : Pour enregistrer par exemple à une fréquence de 48,048 kHz, il suffit de sélectionner dans ce menu "48kHz" et le mode "Master +0.1% dans le menu "Clock reference". (Toutes les combinaisons sont possibles en appliquant les modes "Master +0.1%"...

  • Page 55: Couleurs D'écran

    Taille des fichiers Ce menu permet de sélectionner la taille maximale du fichier (ou des fichiers en mode "Monophonique") de 650MB à 4GB (4GB est la taille maximale acceptée en FAT 32). Lorsque la taille choisie est atteinte, un nouveau fichier (index) est créé automatiquement sans coupure. Cela permet de fragmenter des enregistrements de longue durée en plusieurs fichiers.
  • Page 56 Choix d'écrans Ce menu permet de choisir un écran différent en mode "Standby" (Positions du sélecteur principal "Stop", "Test" ou "Play") et en mode "Record" (Position "Rec"). Au passage de "Test" à "Rec", l'écran bascule de l'écran "Standby screen" à l'écran "Record screen", et inversement au passage de "Rec"...
  • Page 57 #1 (Ecran par défault) #2 (Ecran "Cinema") #3 (Ecran "Meter") #4 (Ecran "Music") Chapitre 3 – 3.4 – Paramétrages Janvier 2010...

  • Page 58: Haut-Parleur

    Signal d'alerte "bip" Le Nagra VI peut générer un signal ("Beep"), actif au casque et sur le haut-parleur, permettant d'avertir l'utilisateur des fonctions correctement (ou non) exécutées et de l'apparition d'une erreur. Ce signal se compose de deux notes "DO" et "SOL" ("C" et "G") dont le niveau est réglable de -6dB à -36 dB (niveau par défaut : -18dB).

  • Page 59: Polarité De La Prise De Télécommande Start / Stop

    Polarité de la prise de télécommande START / STOP Ce menu permet de choisir le mode de fonctionnement de la prise de télécommande 3,5mm mono sur laquelle peut être branché un simple interrupteur : Mode "Normal" (Contact Ouvert", pas de court-circuit) : Le NAGRA VI se place en enregistrement, lecture ou synchronisation selon la position du sélecteur principal.

  • Page 60: Programmation De L'affichage Des Bargraphs

    Programmation de l'affichage des bargraphs Les zones rouge et jaune du bargraph peuvent être réglées : Rouge ("Red level") : de 0 à -6db Jaune ("Yellow level"): de -9 à - 24dB L'allumage des leds correspondantes situées au dessus de chaque potentiomètre est aussi affecté par ce menu.

  • Page 61: Outils

    CHAPITRE 3 3.5 Outils Ce menu permet l'accès à certaines fonctions importantes telles que par exemple le formatage et le test des supports de travail décrites ci-après : Test des supports de travail "Media speed test" Il existe aujourd'hui une multitude de fabricants de cartes CF de qualités et prix très variables. Certaines sont marquées "High speed", "Rapid", "XXXx", mais ces informations ne permettent pas de s'assurer réellement qu'elles soient capables d'enregistrer un flux audio en temps réel.

  • Page 62: Reformatage D'un Support

    REFORMATAGE D'UN SUPPORT Ce menu permet de formater les supports utilisés en FAT 32. A l'aide des touches flèches, choisir le support à formater, accéder à l'écran "Format xxx ? / "Press Exe"", appuyer sur la touche centrale puis valider par la touche flèche droite pour lancer la procédure sur l'écran "Format xxx ?"...

  • Page 63: Réglage De L'heure Et De La Date

    HORLOGE INTERNE R.T.C. (Real Time Clock) L'horloge RTC (indépendante de l'horloge Time Code) permet de générer la date et l'heure pouvant être intégrées dans le nom de fichiers (menu "File naming"). Elle est conservée tant que le NAGRA VI dispose d'une source d'énergie et pendant 3 minutes après une perte d'alimentation permettant ainsi l'échange du pack batteries.

  • Page 64: Clavier Usb

    Clavier USB Le port hôte du NAGRA VI peut accepter un clavier USB, de type anglais (QWERTY), français (AZERTY) ou suisse (QWERTZ) dont le choix s'effectue dans ce menu. Un clavier permet une saisie aisée des caractères (Métadata, Time Code, noms de dossier, etc…) et la commande de certaines fonctions décrites ci-après.

  • Page 65: Menu "Default Settings" (Paramétrages Par Défaut "Usine")

    SOFTWARE Ce menu permet l'accès aux sous-menus "About" (A propos) et "Default settings" (Paramétrages par défaut "Usine") Menu "About" (A propos) Ce sous-menu affiche : Le numéro de série de l'appareil La version des circuits installés dans l'appareil (Hardware) La version logicielle chargée (Software) Le type de disque dur interne : le nom et le numéro d'identification (l'exemple ci-dessus affiche un disque WD120, Western Digital 120GB) Menu "Default settings"...

  • Page 66: Mise À Jour Logicielle

    Mise à jour logicielle La mise à jour logicielle s'effectue à l'aide d'une carte compact flash ou d'une clé USB d'une capacité minimum de 256 MB. Nous conseillons de formater la carte ou la clé USB avant l'installation du nouveau software. Procédure de mise à...

  • Page 67: Memoires "Utilisateurs" - Templates

    MEMOIRES "Utilisateurs" - TEMPLATES Les "Templates", au nombre de six, sont des mémoires ”Utilisateurs" permettant de paramétrer totalement et rapidement le NAGRA VI selon ses choix préalablement établis. Ces mémoires peuvent être nommées pour une meilleure identification et sauvegardées en mémoire interne, sur une carte CF et/ou un périphérique USB.

  • Page 68: Chapitre 4 Time Code

    CHAPITRE 4 TIME CODE Introduction Le Nagra VI est équipé d'un système générateur et synchroniseur de Time Code au format standard international SMPTE-EBU. Pour les applications film ou vidéo, ce système permet en postproduction la synchronisation du son et de l'image. Ce chapitre ne traite pas des généralités relatives au format du Time Code disponibles dans de nombreuses publications.

  • Page 69: Le Générateur Interne Time Code

    Cadences Images Les cadences images du générateur Time Code interne du NAGRA VI sont : 23.976 i/s : Cadence "Haute Définition", généralement utilisée sur des cameras HD "Haute Définition". A cette cadence, the calcul est plus lent de 0.1% que le temps réel. 24 i/s : Cadence standard en film.
  • Page 70 Fonctions "Pull-up / down" Le système Time Code du Nagra VI étant très puissant et permettant de nombreuses possibilités, il doit être utilisé avec précaution pour éviter des déconvenues. Les fonctions "Pull-up / down" sont utiles dans les pays où la norme utilisée est le NTSC (principalement en Amérique du Nord et au Japon).

  • Page 71: Affichage Du Time Code

    Affichage du Time Code L'horloge Time Code est toujours affichée au format "HH.MM.SS.FF" (Heure-Minute-Seconde-Image) et les User Bits peuvent être au format "Date" (DD.MM.YY.xx) ou au format "Libre" (xx.xx.xx.xx). Le Time Code est affiché sur l'écran principal "par défaut" et en mode "Cinéma". En position TEST (PRE-RECORD), le Time Code affiché...

  • Page 72: Générateur Interne Time Code (Menu "Générator")

    Menu TIME CODE Ce menu permet le paramétrage complet du générateur et synchroniseur Time Code. Générateur interne Time Code (Menu "Générator") Choix de la source Time Code / "Source" A l'aide des touches flèches, se positionner sur "Source" et appuyer sur la touche centrale "EXE"...
  • Page 73 Réglage de l'horloge Time Code / "Time" Dans le cadre "Internal générator", à l'aide des touches flèches, se placer sur l'adresse Time Code afin de saisir une nouvelle valeur. L'appui sur la touche centrale permet d'activer le mode de saisie. Utiliser les touches flèches "Haut"...

  • Page 74: Synchroniseur Interne

    SYNCHRONISEUR INTERNE Le synchroniseur interne TC permet de synchroniser le NAGRA VI en lecture sur un Time Code externe valide présent sur le connecteur d'entrée Lemo. Affichage du menu "Sync" : Repro : Time Code de l'index lu External : Time Code présent à...

  • Page 75: Messages D'erreurs

    CHAPITRE 5 SOLUTIONS Messages d'erreurs Messages Raisons & solutions “Copying” Copie en cours : Tentatives des fonctions "Effacement", "Renommer" des indexes ou des fonctions "Sélectionner", Renommer", "Effacer" un dossier alors que l'indexe ou le dossier se trouve dans la liste de copies. Le sélecteur du Nagra VI est placé...

  • Page 76: Résolutions De Problèmes

    Résolutions de problèmes Ce tableau ne couvre pas tous les problèmes pouvant apparaître. Il décrit les situations les plus fréquentes généralement dues à des erreurs de paramétrages. Problème Raison Solution Modification d'un paramétrage Le sélecteur principal est en Placer le sélecteur principal sur impossible position TEST et/ou PRE-REC STOP pour accéder à...

  • Page 77: Specifications Techniques

    Spécifications Techniques Enregistrement Disque dur interne 120 GB Support amovible Carte Compact Flash type I / II Formatage FAT 32 Format PCM linéaire Format de fichier 16 / 24 bit Broadcast Wave File BWF (WAV) iXML AES 31, mono ou poly C onversion A/D &...

  • Page 78: Annexe 1

    ANNEXE 1 Durées d'enregistrement Les drées d'enregistrement dépendent du nombre de canaux, de la quantification 16 ou 24 bits et de la fréquence d'échantillonnage. Exemples de durées sur un disque dur de 120 GB : Fréquence 44.1 kHz 48 kHz 96 kHz Bits 2 pistes...

  • Page 79: Annexe 2 - Description Des Métadonnées Ixml

    ANNEXE 2 Description des métadonnées iXML Les fichiers enregistrés sur le NAGRA VI sont au format BWF (Broadcast Wave Format). Les métadonnées iXML sont automatiquement sauvegardées dans l'entête du fichier. Nota : ces métadonnées sont ignorées dans le cas de la lecture sur des équipements non compatibles. Annexe 2 –...

  • Page 80: Annexe 3

    ANNEXE 3 ARBORESCENCE DU MENU – V2.10 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 81 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 82 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 83 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 84 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 85 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 86 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...
  • Page 87 Annexe 3 – Arborescence du menu - V 2.10 Janvier 2010...

  • Page 88: Annexe 4 - Rapport De Répertoire

    ANNEXE 4 Exemple d'un rapport de répertoire Report created on Nagra VI #3200112288020 Printed: 04.06.2009 17:37 Folder: demo report Index count: 13 Index Duration Date Time Project Scene Take Timecode User TCrate Frequency Bits Channels Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Note Mono...

  • Page 89: Exemple D'une Mémoire "Utilisateur" - Template

    ANNEXE 5 Exemple d'une mémoire "utilisateur" - TEMPLATE Un Template est sauvegardé sous la forme 'un fichier texte ".tpl" qui peut être ouvert avec un simple éditeur de texte tel que Notepad par exemple. Cette méthode permet de modifier tous les différents paramètres, de saisir aisément des valeurs de niveaux micro, mixer, etc…...
  • Page 90 LineInLevel4=15.0dBu LineInLevel5=32.5dBu LineInLevel6=32.5dBu # -45dB..15dB LineOutLevel=-3.0dBu # Channel12 | Channel34 | Channel56 | Monitoring | OutputMatrix | Mixer LineOutSource=Channel12 # AlwaysOn | OnPlay LoudspeakerMode=OnPlay # On | Off LowCut1=Off LowCut2=Off LowCut3=Off LowCut4=Off # 100MB..4096MB MaximumFileSize=2048MB # On | Off Mic48V1=Off Mic48V2=Off Mic48V3=Off Mic48V4=Off...
  • Page 91 MS34=Off # Off | 16bits OutputDithering=Off # 1 | 1,2 | … | 1,2,3,4,5,6 (individually) OutputMatrixLeft=1,2,3,4,5,6 OutputMatrixRight=1,2,3,4,5,6 # Normal | Inverted Phase1=Normal Phase2=Normal Phase3=Normal Phase4=Normal Phase5=Normal Phase6=Normal # None | Mike 1,..,6 | MixGain 1,..,6 | LineIn 1,..,6 PotAssign1=Mic 1,2 PotAssign2=LineIn 1,2,3,4,5,6 PotAssign3=MixGain 1,2,3,4,5,6 PotAssign4=Mic 3,4...
  • Page 92 # UserKey : Les raccourcis des touches U1, U2, U3 ne sont pas modifiables dans ce fichier. Seules les valeurs générées par la sauvegarde du Template doivent être utilisées. UserKey1=1:67174402:4 UserKey2=1:67174413:11 UserKey3=1:0:0 UserKey4=1:83951629:11 UserKey5=1:83951630:308 UserKey6=1:83951644:27 Nota : ces valeurs enregistrées peuvent être différentes d'une version de firmware à une autre et donc incompatibles. Annexe 5 –...

  • Page 93: Annexe 6 - Aide Mémoire Clavier

    ANNEXE 6 Aide mémoire clavier externe USB « REW FF » SYNC Rec - F Search Search ι« « 4x 4x » »ι PLAY STOP Gen Out Pre-Rec Ctrl Ctrl Cet aide mémoire peut être découpé et placer au dessus des touches de fonctions F1 à F12 sur un clavier externe pour améliorer la visualisation des fonctions. Autres fonctions: Entrée Entrée dans le mode menu et validation "EXE"...

  • Page 94: Annexe 7 - Certificat De Conformité

    DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARATION OF CONFORMITY CE FABRICANT: NAGRAVISION S.A. KUDELSKI GROUP, 1033 Cheseaux SUISSE MANUFACTURER: NAGRAVISION S.A. KUDELSKI GROUP, 1033 Cheseaux, SWITZERLAND APPAREIL : Nagra VI, NVI-LIB, NVI-LIB2, NVI-PSU MODEL: Nagra VI, NVI-LIB, NVI-LIB2, NVI-PSU NORMES APPLICABLES : APPLICABLE NORMS: Champ électromagnétique rayonné...

Table des Matières