Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ErP2015
conforme
GAMME DRV HP DE RIDEAUX D'AIR THERMODYNAMIQUE
ENCASTRABLES
CONSIGNES D'INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
Pour une utilisation avec les systèmes CITY MULTI (DRV)
VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES SOIGNEUSEMENT AVANT L'INSTALLATION
Thermoscreens Ltd
St. Mary's Road Nuneaton
Warwickshire Angleterre
CV11 5AU
Français
Courriel :
sales@thermoscreens.com
Tél. : +44 (0) 24 7638 4646
Fax : +44 (0) 24 7638 8578
www.thermoscreens.com
T9901078-2-1 FR
Page 1 / 40
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thermoscreens Mitsubishi Electric CITY MULTI DRV HP Série
Sommaire des Matières pour Thermoscreens Mitsubishi Electric CITY MULTI DRV HP Série
- Page 1 GAMME DRV HP DE RIDEAUX D'AIR THERMODYNAMIQUE ENCASTRABLES CONSIGNES D’INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Pour une utilisation avec les systèmes CITY MULTI (DRV) VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES SOIGNEUSEMENT AVANT L’INSTALLATION Thermoscreens Ltd St. Mary’s Road Nuneaton Warwickshire Angleterre CV11 5AU Français Courriel : sales@thermoscreens.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Thermoscreens / Mitsubishi Electric Rideau d'air thermodynamique encastrable City Multi (DRV) HP SOMMAIRE Page Schémas du rideau d'air Caractéristiques nominales Eléments contenus dans l’emballage INSTALLATION Installation du rideau d'air Figure 1 – Dimensions du rideau d'air DRV HP encastrable Pose de la grille encastrable Compresseur Mitsubishi Electric Tuyauterie de fluide frigorigène... - Page 3 Thermoscreens / Mitsubishi Electric La gamme de rideaux d'air thermodynamique Thermoscreens HP City Multi (DRV) peut être utilisée avec les systèmes Mitsubishi Electric City Multi Y/WY (Pompe à chaleur) ou City Multi R2/WR2- (Récupérateur de chaleur). Système City Multi Y/WY de rideau d'air thermodynamique Schéma du système City Multi Y/WY de rideau d'air thermodynamique :-...
-
Page 4: Système City Multi R2/Wr2 De Rideau D'air Thermodynamique Et Récupérateur De Chaleur
Le système City Multi R2/WR2 de récupération de chaleur avec rideau(x) d'air thermodynamique est composé :- d'un ou de plusieurs rideaux d'air thermodynamique Thermoscreens DRV HP (chauffage et climatisation) * d'un ou de plusieurs compresseurs Mitsubishi Electric City Multi R2/WR2 ... -
Page 5: Caractéristiques Nominales
(voir les consignes de Mitsubishi Electric). Un lien de communication Mitsubishi Electric M-Net est prévu entre le compresseur Mitsubishi Electric ou le contrôleur BC et le rideau d'air thermodynamique Thermoscreens. Accompagné de la télécommande Mitsubishi PAR-31MAA ou PAR-U02MEDA, ce lien rend disponible les fonctions suivantes :- ... - Page 6 Remarque : Sur les systèmes R2, WY et WR2, le chauffage auxiliaire dégivrant est pas nécessaire et devrait être désactivé durant la mise en service chez le client. En effet, sur les systèmes R2, le LEV à l'intérieur du rideau d'air se ferme durant le dégivrage et sur systèmes WY et WR2, le dégivrage n'a pas lieu.
- Page 7 (DRV) et le fluide frigorigène R410A. Le système complet de rideau d'air avec pompe à chaleur Thermoscreens/Mitsubishi Electric, y compris la tuyauterie du fluide frigorigène, les câbles, les commandes, etc., doit obligatoirement être installé par une entreprise de réfrigération agréée par Mitsubishi Electric.
-
Page 8: Eléments Contenus Dans L'emballage
ELEMENTS CONTENUS DANS L’EMBALLAGE Les articles suivants sont fournis et emballés dans la boîte contenant le rideau d'air : Grille encastrable avec filtre Rideau d'air DRV HP encastrable Air entrant Air entrant Air sortant Air sortant Module LEV Double – Unité P200 En cas d’articles manquants ou endommagés, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. -
Page 9: Important
Pages 23, 27 et 28 pour plus d'informations d'informations L'installation du rideau d'air Thermoscreens/Mitsubishi avec pompe à chaleur, comprenant un rideau d'air avec pompe à chaleur, conçu pour être posé au-dessus d'une porte, accompagné des câbles, de la tuyauterie de fluide frigorigène, etc., devra obligatoirement être réalisée par un spécialiste en réfrigération agréé... -
Page 10: Installation Du Rideau D'air
INSTALLATION DU RIDEAU D'AIR Le rideau d'air est conçu pour être encastré dans un espace vide au-dessus d'un plafond ou dans les cloisons d'un bâtiment, et horizontalement au-dessus d'une embrasure de porte. Il ne doit pas être installé à l'extérieur d'un bâtiment. Emplacement Le rideau d'air doit être posé... - Page 11 Deux tiges de suspension M10 sont prévues à chaque extrémité de l'appareil (4 au total). Elles pénètrent dans le haut du boîtier et sont fixées à l'aide d'attaches de fixation, à proximité du bas de l'appareil (voir photo précédente – vue du dessous du rideau d'air). L'arrimage de chaque tige de suspension est réalisé...
- Page 12 T9901078-2-1 FR Page 12 / 40...
-
Page 13: Pose De La Grille Encastrable
Pose de la grille encastrable La grille encastrable est composée d'un cadre en métal, d'une grille cellulaire d'air sortant et d'une grille articulée HP1500R & HP2000R d'air entrant avec filtre. 4 points de fixation sont prévus uniquement sur le modèle DRV HP1000R et 6 sur les modèles DRV HP1500R et DRV HP2000R, voir photo –... -
Page 14: Compresseur Mitsubishi Electric
Compresseur Mitsubishi Electric Le tableau ci-après indique la dimension du système DRV et les données de performance correspondantes. Tableau 2: Caractéristiques du rideau d'air Puissance de Puissance de Débit d'air Niveau de Largeur Equivalent chauffage refroidissem Rideau d'air maxi. bruit maxi efficace du maxi. - Page 15 Le rideau d'air, avec son échangeur, est fabriqué dans le respect de la Directive relative aux équipements sous pression, et son installation doit être réalisée dans les règles de l'industrie. Pendant le brasage, protéger la surface du rideau d'air et utiliser un dissipateur de chaleur sur les tuyaux en cuivre, afin de réduire la chaleur à...
-
Page 16: Accès À L'intérieur Du Rideau D'air
Accès à l'intérieur du rideau d'air Pour accéder à l'intérieur du rideau d'air pour connecter les câbles électriques de commande, et réaliser la mise en service, il est nécessaire d'ouvrir la grille articulée d'arrivée d'air. Ouvrir la grille articulée d'arrivée d'air après avoir défait les vis de fixation d'un quart de tour à... -
Page 17: Branchement De L'alimentation Et Raccordement Électrique Du Rideau D'air
Branchement de l'alimentation et raccordement électrique du rideau d'air Ceci doit impérativement être réalisé APRÈS le branchement de la tuyauterie du fluide frigorigène. Les appareils seront obligatoirement raccordés au courant secteur par un électricien compétent conformément à la dernière édition des règlements IEE relatifs au câblage électrique et/ou règlements locaux en vigueur. -
Page 18: Schéma De Câblage 1, Ventilateur Ac
2) Si les résistances de dégivrage sont désactivées durant la mise en service, voir le schéma de câblage 2 ou 4 (Alimentation 230V/1ph/50Hz avec sectionneur local) Raccorder l'alimentation monophasée sur les bornes de terre, de la phase L1 et du neutre N. Raccorder la télécommande Mitsubishi Electric PAR- 31MAA sur les bornes 1 et 2 du rideau d'air, ou la télécommande PAR-U02MEDA sur les bornes M1 et... - Page 19 Jaune Bleu Noir 230V Le rectangle noir représente la tête mobile du contact DIP T9901078-2-1 FR Page 19 / 40...
- Page 20 Jaune Bleu Noir Jaune 230V Le rectangle noir représente la tête mobile du contact DIP T9901078-2-1 FR Page 20 / 40...
- Page 21 Vitesse ajuster 230V AC Relais CONT GND A/T 230V Le rectangle noir représente la tête mobile du contact DIP T9901078-2-1 FR Page 21 / 40...
- Page 22 Vitesse ajuster 230V AC Relais CONT GND A/T Jaune 230V Le rectangle noir représente la tête mobile du contact DIP T9901078-2-1 FR Page 22 / 40...
-
Page 23: Télécommande Par-31Maa
Si le rideau d'air est appelé à être commandé manuellement par l'utilisateur, alors une télécommande Mitsubishi Electric PAR-31MAA (non fournie par Thermoscreens) devra être fournie et montée par l'installateur. Elle sera raccordée aux bornes 1 et 2 du rideau d'air avec un câble à 2 âmes. - Page 24 Si l'écoulement libre des condensats ne convient pas, l'installateur pourra envisager la pose d'une pompe (non fournie) pour évacuer les condensats directement de l'appareil La pompe de relevage des condensats aura une capacité suffisante (voir Tableau ci-après), et (si elle est située au- dessus du bac de vidange) sera munie d'un amorçage automatique et sera capable de fournir une hauteur d'aspiration suffisante pour relever les condensats.
-
Page 25: Mise En Service
Relais 12v CC Une carte interface Mitsubishi Electric est prévue dans le rideau d'air Thermoscreens, côté gauche. Cette carte permet la commande et communication entre le système Mitsubishi Electric City Multi et le rideau d'air. Elle est maintenue en place à l'aide d'une vis de fixation située sur le bord inférieur de la carte, voir photo. - Page 26 Vérifier que les contacts DIP sur la carte correspondent aux positions indiquées sur les schémas. Le commutateur de réglage de la capacité SW2 doit être réglé aux positions suivantes : VRF HP1000R VRF HP1500R VRF HP2000R VRF HP2000R (HO) (marche) (marche) (marche) (marche)
-
Page 27: Sélection Des Vitesses De Ventilateur Du Rideau D'air (Ventilateur Ac)
Sélection des vitesses de ventilateur du rideau d'air – Ventilateur AC Le(s) moteur(s) de ventilation du rideau d'air est à cinq vitesses, et les vitesses du ventilateur pourront être réglées lors de la mise en service en fonction de l'installation, des conditions climatiques extérieures et niveau de bruit intérieur. -
Page 28: Régler La Vitesse Des Ventilateurs Du Rideau D'air - Ventilateurs Ec
Régler la vitesse des ventilateurs du rideau d’air – Ventilateurs EC Si des ventilateurs EC sont installés dans le rideau d’air, un régulateur de vitesse PCB est incorporé à l’unité avec des boutons de réglage pour contrôler les vitesses Haute, Moyenne et Basse disponibles sur les télécommandes PAR-31MAA ou PAR-U02MEDA. -
Page 29: Démarrage De La Pompe À Chaleur
Démarrage de la pompe à chaleur Réaliser une dernière inspection pour s'assurer que le câblage est bien conforme au schéma de câblage et que toutes les connexions ont été réalisées correctement. S'assurer que le système frigorigène est complet, qu'il n'y a aucune fuite et que le système contient suffisamment de fluide R410A. - Page 30 Si l'utilisateur envisage de faire fonctionner son rideau d'air à l'aide de la télécommande, celle-ci pourra être configurée de sorte à surveiller la température de l'air ambiant au lieu de la température de retour. Dans ce cas précis, consulter le mode d'emploi de la télécommande Mitsubishi Electric pour plus de détails.
-
Page 31: Indicateur De Filtre Sale
Eteindre le rideau d'air et le système Mitsubishi Electric City Multi. Glisser soigneusement la carte Interface pour la remettre en place. S'assurer que les câbles ne sont pas coincés à l'intérieur, puis reposer la vis de fixation. Indicateur de filtre sale Le rideau d'air est muni d'un indicateur de filtre sale. -
Page 32: Contrôle Final De L'appareil
Pour accéder à la carte de l'indicateur de filtre et changer la position du cavalier :- Ouvrir la grille articulée d'arrivée d'air (voir la rubrique Accès à l'intérieur du rideau d'air, Page 16). On peut maintenant accéder à la carte d'indicateur de filtre et changer la position du cavalier, voir photo. -
Page 33: Réception De L'appareil
Réception de l'appareil Avant de quitter le site, il importe de réaliser la 'réception' du rideau d'air avec pompe à chaleur, auprès de l'utilisateur ou son mandataire présent. Ceci doit comprendre les consignes complètes et claires de fonctionnement, ainsi qu'une démonstration de la marche du rideau d'air. -
Page 34: Mode D'emploi Du Rideau D'air
MODE D'EMPLOI DU RIDEAU D'AIR Pour allumer et éteindre le rideau d'air : Allumer le rideau d'air au moyen du bouton Marche/Arrêt situé sur la télécommande PAR- 31MAA (ou PAR-U02MEDA). Les ventilateurs du rideau d'air démarrent dans les secondes qui suivent. -
Page 35: Entretien Du Rideau D'air
ENTRETIEN DU RIDEAU D'AIR Nettoyage par aspirateur des grilles d'entrée d'air et filtre (Tous les quinze jours, ou lorsque l'indicateur de filtre sale est ROUGE CONTINU) Avec le rideau d'air ÉTEINT, un aspirateur muni d'un tube et d'une brosse sera utilisé pour nettoyer la face de la grille d'entrée d'air et le filtre situé... - Page 36 On peut maintenant dégrafer le filtre du haut de la grille et le brosser et le nettoyer à l'aspirateur. Reposer le filtre en suivant les consignes inverses de la dépose. Le filtre est extrêmement robuste mais il est possible qu'il soit nécessaire de le remplacer après plusieurs révisions. Ne touchez pas aux vitesses de ventilation, elles ont été...
- Page 37 Le bord avant du bac de vidange est maintenant incliné vers le bas ce qui facilite le nettoyage du bac. Éliminer tous les débris et impuretés déposées sur la face du serpentin, le bac de vidange, le tuyau de sortie, les tuyaux et le dispositif d'enlèvement des condensats.
-
Page 38: Entretien
Dépannage En cas de mauvais fonctionnement du système de rideau d'air Thermoscreens avec pompe à chaleur, veuillez vous reporter au tableau ci-après pour les causes et solutions possibles. Symptôme : Cause possible Action requise Le système Mitsubishi Electric City Multi et le... -
Page 39: Garantie
Mitsubishi Electric agréé. Toutes les précautions ont été prises pour assurer la pertinence des consignes susmentionnées, mais Thermoscreens Ltd n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages résultant d'une inexactitude et/ou d'une déficience quelconque dans la présente documentation. Thermoscreens se réserve le droit de modifier les spécifications indiquées dans les présentes. - Page 40 La présente déclaration n'est plus valable si les machines sont modifiées sans notre accord écrit préalable. Désignation des RIDEAUX D'AIR THERMOSCREENS AVEC POMPE A CHALEUR utilisés avec équipements : SYSTEME DE POMPE A CHALEUR MITSUBISHI ELECTRIC CITY MULTI Modèles de série :...