Cattelan Italia JEREZ Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Articolo
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
JEREZ
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
-NON FISSARE LE VITI TOTALMENTE
-DO NOT FULLY TIGHTEN THE SCREWS
-NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT
-DIE SCHRAUBEN SOLLEN NICHT KOMPLETT
BEFESTIGT WERDEN
-NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS
1
4
IMPORTANT!!!!!!!!
-CONTROLLARE CHE LE TRAVI SIANO PERFETTAMENTE IN SQUADRA
CON I CAVALLETTI (PIEDI),QUINDI FISSARE TOTALMENTE LE VITI.
-CHECK THAT THE BEAMS ARE PERFECTLYIN LINE WITH THE FEET,
THEN TIGHTEN THE SCREWS TILL THEIR END.
-S'ASSURER QUE LES POUTRES SOIT PARFAITEMENT EN LIGNE AVEC
LES PIEDS,DONC SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT-
-DIE SCHIENEN SOLLEN PERFEKT MIT DEN BEINEN (FÜSSE) SENKRECHT
GESTELLT WERDEN.NACHDEM DIE SCHRUBEN KÖNNEN BEFESTIGTWERDEN.
-CONTROLAR QUE LAS VIGA ESTÉN PERFECTAMENTE EN LÍNEA CON LOS PIES,
LUEGO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS.
IMPORTANT!!
IMPORTANT!!
-NON FISSARE LE VITI TOTALMENTE
-DO NOT FULLY TIGHTEN THE SCREWS
-NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT
-DIE SCHRAUBEN SOLLEN NICHT KOMPLETT
BEFESTIGT WERDEN
-NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS
n° 1 pz da 5 n° 4 TBCE M8x30 zb
5
Data
05/07/2013
N° pagina
N° 4 PVC Ø18x1
N° 4 INOX Ø16x1
N° 4 TPSCE M8x80 ZB
JEREZ 300
n° 2 TPSCE
M8x20 ZB
I USO UK USE
Il prodotto é destinato The product is intended to
per l'utilizzo all'interno
be used in the inside and
delle abitazioni con l'uso for the purposes it was
per il quale é stato created for.
realizzato.
MAINTENANCE
MANUTENZIONE Clean only with a wet cloth.
Pulire solo con un panno DO NOT USSOLVENTS.
umido. NON USARE DISPOSAL
SOLVENTI. Once discarded, neither the
SMALTIMENTO product nor its components
Una volta dismesso, il
should be dispersed in the
prodotto od i sui environment, but rather
componenti non vanno consigned to public disposal
dispersi nell'ambiente ma systems.
conferiti ai sistemi File for future
pubblici di smaltimento. consultation.
Riporre per eventuali
consultazioni future.
30'
01
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
6
5
3
2
n° 1 pz da 5
D F UTILISATION E USO
NUTZUNG
El producto está destinado
Das Produkt ist nur für den Le produit est destiné
para su uso dentro del
Innenbereich gedacht. Der Tisch pour une utilisation à
hogar, a los fines por los
wurde hergestellt, nur als l'intérieur des habitations.
cuales fue creado.
Esstisch genutzt zu werden. MANUTENTION
MANTENIMIENTO
WARTUNG Nettoyez seulement avec
Llmpiar solo con un pano
Putzen sie nur mit einem un drap humide.
humedecido. NON
Feuchten tuch. BENUTZEN SIE
N'UTILISEZ PAS DE
UTILISAR SOLVENTES.
NICHT LÖSUNGSMITTELN.
SOLVENTS.
ELIMINACIÓN DE
ENTSORGUNG
ECOULEMENT
DESECHOS
Nach der Aussonderung ist das Une fois disloqué, le
Una vez desechado, el
Produkt und seine Bestandteile
produit ou ses producto o sus
nicht selbständig im Freien zu
composants ne doivent componentes no se tienen
entsorgen, sonderm der
pas être dispersés dans la que abandonar en el
städtischen Müllabfuhr zu
nature mais confiés aux entorno sino entregar al
übergeben.
décharges publiques. sistema público de
Bitte aufbewahren für
A conserver pour les recogida de basuras.
eventuelle spätere Nachfragen.
Guardar para consultas
futurs besoins de
posteriores.
reference.