Sommaire des Matières pour Schmidlin SOUNDBOX
- Page 1 Schmidlin SOUNDBOX Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instructions for use...
- Page 2 Inhalt Deutsch Français Italiano English...
- Page 3 Schweizer Qualitätsprodukt entschieden. Systembeschreibung Die vorliegende Anleitung enthält Hinweise zur Bedienung und Pflege Bedienungselemente SOUNDBOX 8 Ihres Schmidlin SOUNDBOX Sound- systems. Nehmen Sie sich Zeit und Paaren/Hinzufügen einer lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Bluetooth-Verbindung durch. Bedienung SOUNDBOX...
- Page 4 Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden). Systembeschreibung Aktivieren und Deaktivieren des Bluetooth Systems Die Bedienung der Schmidlin SOUNDBOX ist bewusst sehr einfach gehalten. Die Betätigung der Funktionen erfolgt über den runden Taster an der Innen- seite der Badewanne.
- Page 5 Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED - machen Sie Ihr Gerät sichtbar. Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden). 2) Am Bedienelement des Sound Systems halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt, die LED...
-
Page 6: Garantie
01 Deutsch Garantie Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren. -
Page 7: Important
Description du système La présenete notice contient des informations concernant l‘utilisation Commande SOUNDBOX et l‘entretien de vote SOUNDBOX. Prenez le temps de lire attenti- Apparient / ajouter un vement ce mode d‘emploi. connexion Bluetooth... -
Page 8: Description Du Système
Mode d‘utilisation du système SOUNDBOX Schmidlin SOUNDBOX Si la commande est raccordée au secteur, le voyant d’état (LED – Light Emitting Diode) au-dessus de la touche fonctionnelle «SOUNDBOX» clignote pendant 0,5 s toutes les secondes (= tension secteur disponible). Description du système Activation et désactivation du système Bluetooth... - Page 9 Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED - rendez-le visible. Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden). 2) Sur l’élément de commande du Sound System, restez sur la touche pendant 5 secondes, la LED s’allu-...
- Page 10 02 Français Garantie Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren.
- Page 11 Congratulazioni per aver scelto un prodotto di qualità svizzero. Descrizione del sistema Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per l’uti- Bedienungselemente SOUNDBOX 8 lizzo e la cura del vostro sistema Schmidlin SOUNDBOX Raccomandi- Paaren/Hinzufügen einer amo di leggerle attentamente. Bluetooth-Verbindung...
- Page 12 Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden). Systembeschreibung Aktivieren und Deaktivieren des Bluetooth Systems Die Bedienung der Schmidlin SOUNDBOX ist bewusst sehr einfach gehalten. Die Betätigung der Funktionen erfolgt über den runden Taster an der Innen- seite der Badewanne.
- Page 13 Wird die Steuerung ans Netz angeschlossen, blinkt die Statusanzeige (LED - machen Sie Ihr Gerät sichtbar. Light Emitting Diode) oberhalb der Funktionstaste «SOUNDBOX» pro Sekunde für eine Zeit von 0,5 Sekunden auf (Netzspannung vorhanden). 2) Am Bedienelement des Sound Systems halten Sie die Taste für 5 Sekunden gedrückt, die LED...
- Page 14 03 Italiano Garanzia Auf Schmidlin SOUNDBOX gewähren wir eine erweiterte Garantie von 2 Jahren.
- Page 15 Swiss quality product. System description These instructions contain informa- tion on how to operate and care for Bedienungselemente SOUNDBOX 8 your Schmidlin SOUNDBOX sound- system. Paaren/Hinzufügen einer Take time to read these instructions Bluetooth-Verbindung carefully. Bedienung SOUNDBOX...
-
Page 16: System Description
SOUNDBOX operating instructions Schmidlin SOUNDBOX The status display (LED – light-emitting diode) above the function key «SOUNDBOX» flashes for 0.5 seconds every second when the controller is connected to the mains (= mains voltage present). System description Activating and deactivating the Bluetooth system Operation of the Schmidlin SOUNDBOX system has deliberately been kept very easy. - Page 17 The status display (LED – light-emitting diode) above the function key your device visible. «SOUNDBOX» flashes for 0.5 seconds every second when the controller is connected to the mains (= mains voltage present). 2) Press the button on the sound system control panel for 5 seconds the LED will show a steady light.
- Page 18 04 English Warranty We grant a 2 year warranty on Schmidlin SOUNDBOX system.
- Page 19 Wilhelm Schmidlin AG Gotthardstrasse CH-64114 Oberarth Fon +41 41 859 00 60 Fax +41 41 859 00 79 info@schmidlin.ch w w w . s c h m i d l i n . c h...