Samsung DA-F60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. DA-F60
  6. Manuel d'utilisation
Samsung DA-F60 Manuel D'utilisation

Samsung DA-F60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DA-F60:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Audio Portable
user manual
Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more
complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
DA-F60/DA-F61
ENG_user manual/FRA_manuel d'utilisation/GER_Bedienungsanleitung/
ITA_manuale utente/POL_instrukcja obsługi/HUN_használati útmutató/
SK_návod na použitie/CZ_uživatelská příručka/SLV_uporabniški priročnik/
GRE_εγχειρίδιο χρήσης/ROM_manualul utilizatorului/BUL_ръководство за потребителя/
SER_korisničko uputstvo/CRO_korisnički priručnik/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung DA-F60

Sommaire des Matières pour Samsung DA-F60

  • Page 1 Wireless Audio Portable user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register DA-F60/DA-F61 ENG_user manual/FRA_manuel d’utilisation/GER_Bedienungsanleitung/ ITA_manuale utente/POL_instrukcja obsługi/HUN_használati útmutató/ SK_návod na použitie/CZ_uživatelská příručka/SLV_uporabniški priročnik/ GRE_εγχειρίδιο χρήσης/ROM_manualul utilizatorului/BUL_ръководство за потребителя/...

  • Page 2: What's Included

    f When you charge smart phone via USB, the battery may discharge more quickly. What’s included - Charging smart phone through the Service (USB) port takes longer than charging the Check for the supplied accessories shown below. The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations.

  • Page 3: Using Bluetooth

    4. To disconnect the NFC device, touch the device to the while they are close together. 5. Select "[Samsung] W_Audio" on the list of items found by Wireless Audio Portable's left panel again. To connect another • The further the distance between the Wireless Audio Portable the Bluetooth device.

  • Page 4: Software Upgrade

    Only one Bluetooth device can be paired at a time. To upgrade after you have downloaded the i rmware, follow these steps: 1. Turn on the Samsung TV and Wireless Audio Portable. 1. Turn on the product. connecting an audio deVice using auX in • Set 'Add New Device' to 'On' in the TV's 'SoundShare...

  • Page 5: Other Notes

    Wireless Audio Portable. • If the Bluetooth device is turned off, not in has been disconnected from this unit - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the speciications without notice. for 25 minutes. place, or malfunctions.

  • Page 6: Votre Portable Audio Sans Fil

    f Lorsque vous chargez le smartphone via l’USB, la batterie peut être rapidement déchargée. contenu Vériiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. L'aspect des accessoires peut différer - Charger le smartphone via le port SERVICE (USB) demande plus longtemps que le légèrement des illustrations.

  • Page 7: Utilisation De La Fonction Nfc

    Bluetooth. • Appariez le Portable Audio Sans il et le périphérique • Lorsque la connexion est établie, le message « connected » 5. Sélectionnez «[Samsung] W_Audio» dans la liste des Bluetooth en les maintenant à une faible distance. (connecté) s’afiche.

  • Page 8: Mise À Niveau Du Logiciel

    Pour procéder à la mise à niveau après avoir téléchargé le branchement d’un aPPareil audio au 1. Allumez le téléviseur Samsung et le Portable Audio Sans i l. micrologiciel, suivez ces étapes : • Réglez « Add New Device » (Ajouter un nouveau Port auX in (entrée auX.)

  • Page 9: Dépannage

    - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modiier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions igurent à titre approximatif. - Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit.

  • Page 10: Lieferumfang

    f Wenn Sie das Smartphone über den USB-Anschluss auladen, kann die Batterie des lieFerumFang Wireless Audio Portable schneller entladen werden. Überprüfen Sie, ob das im Folgenden aufgeführte Zubehör mitgeliefert wurde. Das Aussehen des - Das Laden eines Smartphones über den Service (USB) Anschluss dauert länger als das Zubehörs kann leicht von den Illustrationen abweichen.

  • Page 11: Verwenden Von Bluetooth

    Wählen Sie <Yes (Ja)>. beieinander beinden. • Wenn die Verbindung hergestellt ist erscheine eine Mitteilung, 5. Wählen Sie "[Samsung] W_Audio" aus der Liste der vom • Mit zunehmender Entfernung zwischen dem Wireless Audio Bluetooth-Gerät gefundenen Geräte aus. dass die 'connected (verbindung)' aufgebaut wurde.

  • Page 12: Softwareaktualisierung

    (AV) Funktion unterstützt. Service) (USB) Anschluss des Wireless Audio Portable anschließen. BASS Bitte besuchen Sie Samsung.com, um weitere Informationen HF (Hands Free) Funktion unterstützt. f Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät zum Thema Herunterladen von Aktualisierungen zu erhalten.

  • Page 13: Technische Daten

    - Wenn für mehr als 25 Minuten keine gleichzeitig eine Verbindung mit dem Verbindung im Bluetooth oder - Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. Wireless Audio Portable hergestellt haben. • Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet SoundShare Modus besteht.

  • Page 14: Accessori Forniti

    f Quando lo smartphone viene caricato tramite USB, la batteria può scaricarsi più rapidamente. accessori Forniti - La carica dello smart phone attraverso la porta di servizio (USB) richiede più tempo rispetto Controllare di seguito gli accessori forniti. L'aspetto degli accessori può essere leggermente diverso da quello indicato nelle igure.

  • Page 15: Utilizzo Del Bluetooth

    - Se il dispositivo supporta un sistema operativo Android precedente ad Android OS 4.1 Jellybean, per utilizzare la attraverso il Sistema Audio Portatile Wireless. funzione NFC si deve scaricare l'applicazione 'Samsung f La posizione dell'antenna NFC varia da un dispositivo NFC Connection' dal mercato Android.

  • Page 16: Aggiornamento Software

    Visitare Samsung.com per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei i le di aggiornamento. Per eseguire l'aggiornamento dopo aver scaricato il i rmware, 1. Accendere la TV Samsung e il Sistema Audio Portatile collegamento di un disPositiVo audio seguire i passi riportati di seguito: Wireless.

  • Page 17: Risoluzione Dei Problemi

    - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modiicare le speciiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. Rimuovere il coperchio posteriore per controllare l'etichetta.

  • Page 18: Zawartość Pakietu

    f Ładowanie smartfonu przy użyciu kabla USB może powodować szybsze rozładowanie zaWartość Pakietu Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria przedstawione poniżej. Wygląd akumulatora. - Ładowanie smartfonu przez port serwisowy (USB) wymaga więcej czasu niż w akcesoriów może się nieznacznie różnić od ilustracji. przypadku ładowania za pomocą...
  • Page 19 NFC należy pobrać aplikację Wireless Audio Portable. „Samsung NFC Connection” z witryny Android market. f Pozycja anteny NFC różni się w zależności od urządzenia. Podłącz Przed podłączeniem sprawdź, gdzie znajduje się antena NFC.

  • Page 20: Aktualizacja Oprogramowania

    Aby uzyskać więcej informacji na temat pobierania plików Bluetooth. aktualizacji, odwiedź stronę Samsung.com. Aby po pobraniu uaktualnić oprogramowanie urządzenia, 1. Włącz telewizor i rmy Samsung i system Wireless Audio wykonaj następujące kroki: Portable. PodŁączanie urządzenia audio za 1. Włącz urządzenie.

  • Page 21: Rozwiązywanie Problemów

    Jeżeli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, odłączone od urządzenia przez 25 minut. nie znajduje się na właściwym miejscu lub Nie wyłącza się, gdy smartfon jest - Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez działa nieprawidłowo. ładowany. uprzedzenia.
  • Page 22 f Ha USB-n keresztül tölti az okostelefont, az akkumulátor gyorsabban lemerülhet. a mellékelt tartozékok Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól. - Az okostelefon Szerviz (USB) porton keresztüli feltöltése hosszabb időt vesz igénybe, mint az adapterrel. Csak akkor tölthető, ha ez a készülék be van kapcsolva. SERVICE 5V 500mA AUX IN...

  • Page 23: A Bluetooth Használata

    • A kapcsolat létrehozása után megjelenik a 'connected • Minél nagyobb a Wireless Audio Portable és a Bluetooth- (csatlakoztatva)' üzenet. 5. Válassza ki a "[Samsung] W_Audio" készüléket a eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat. Ha Bluetooth-eszköz által megtaláltak listájából.
  • Page 24 A frissítő szoftverek letöltéséről további információk a Samsung. com oldalon találhatók. Az eszközszoftver letöltése után a frissítéshez kövesse az alábbi 1. Kapcsolja be a Samsung TV-t és a Wireless Audio Portable-t. audió eszkÖz csatlakoztatása az auX lépéseket: • Állítsa a TV 'SoundShare Settings' menüjében az 'Add in bemenetre 1.

  • Page 25: Hibaelhárítás

    • Ha a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolva, csatlakozás 25 percig megszakadt. nincs a helyén vagy hibásan működik. - A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön igyelmeztetés nélküli - Nem kapcsol ki az okostelefon töltése megváltoztatására.
  • Page 26 f Keď nabíjate smartfón cez rozhranie USB, batéria sa môže vybiť rýchlejšie. Čo je súČasťou Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky. Vzhľad príslušenstva sa - Nabíjanie smartfónu cez servisný port (USB) trvá dlhšie ako nabíjanie pomocou môže mierne odlišovať od uvedených obrázkov. adaptéra.
  • Page 27 Bluetooth k prehrávaču Wireless Audio Portable prostredníctvom starším ako Android OS 4.1 Jellybean, v rámci služby tejto jednoduchej koniguračnej procedúry a prehrávajte hudbu Android Market musíte prevziať aplikáciu „Samsung NFC obsiahnutú v zariadení prostredníctvom prehrávača Wireless Connection“, aby ste mohli začať využívať funkciu NFC.

  • Page 28: Aktualizácia Softvéru

    FUNC. a skúsiť to opätovne. f Na účely aktualizácie neformátujte jednotku USB na Samsung uvedené na trh po roku 2012. Kým začnete, f Pred presúvaním alebo inštaláciou tohto produktu sa overte si, či váš TV podporuje funkciu SoundShare. formát NTFS, pretože súborový systém ho nepodporuje.

  • Page 29: Riešenie Problémov

    25 minút odpojený od zariadenia. • Ak je zariadenie s rozhraním Bluetooth - Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje všetky práva na zmenu špeciikácií bez - Nevypne sa, keď sa nabíja smartfón. vypnuté, nie je na mieste alebo má poruchu.

  • Page 30: Obsah Dodávky

    f Při nabíjení chytrého telefonu přes USB se může baterie rychle vybít. obsah dodáVkY Zkontrolujte podle následujícího seznamu, zda jste obdrželi kompletní příslušenství. Vzhled - Nabíjení chytrého telefonu přes servisní port (USB) trvá déle než nabíjení přístroje příslušenství nemusí přesně odpovídat ilustracím. pomocí...
  • Page 31 Wireless Audio Portable prostřednictvím Bluetooth a Android nižší než 4.1 Jelly Bean, stáhněte si pro použití přehrávat hudbu ze zařízení přes přístroj Wireless Audio funkce NFC aplikaci „Samsung NFC Connection“ z Portable. obchodu Google Play. f Umístění antény NFC se na jednotlivých zařízeních liší.

  • Page 32: Aktualizace Softwaru

    Bluetooth. webu Samsung.com. Chcete-li provést aktualizaci po stažení i rmwaru, postupujte následovně: 1. Zapněte televizor Samsung a přístroj Wireless Audio Portable. připOjení audiO zařízení pOmOcí auX in 1. Zapněte přístroj. • Nastavte položku „Add New Device“ (Přidat nové zařízení) Tato sekce vysvětluje, jak přístroj připojit k audio zařízení.

  • Page 33: Řešení Potíží

    25 minut. spárováno více zařízení Bluetooth současně. - Přístroj se nevypne během nabíjení - Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit speciikace bez upozornění. • Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, příliš chytrého telefonu.
  • Page 34 f Pri polnjenju pametnega telefona prek priključka USB se lahko baterija hitro izprazni. kaj je VkljuČeno - Polnjenje pametnega telefona prek servisnih (USB) vrat traja dlje časa kot polnjenje s Preverite, ali ste prejeli spodaj navedeno dodatno opremo. Dodatna oprema se lahko na videz nekoliko razlikuje od prikazane.
  • Page 35 Android od Android OS 4.1 Jellybean, morate s skladu s tem enostavnim nastavitvenim postopkom. Nato lahko trga Android prenesti aplikacijo »Samsung NFC na napravi predvajate glasbo prek sistema Wireless Audio f Položaj antene NFC se razlikuje od naprave do naprave.

  • Page 36: Posodobitev Programske Opreme

    Funkcije soundshare PosodobiteV Programske oPreme f Morda boste ob povezavi naprave Bluetooth s sistemom Samsung bo morda v prihodnosti V tem poglavju je razloženo, kako povezati sistem Wireless Wireless Audio Portable morali vnesti kodo PIN (geslo). Audio Portable s SAMSUNGOVIMI televizorji, združljivimi z nudil posodobitve za vdelano Če se prikaže okno za vnos kode PIN, vnesite <0000>.

  • Page 37: Odpravljanje Težav

    - Podatki o napajanju in porabi energije so na nalepki na izdelku. Odprite pokrov na hrbtni strani in preverite oznako. Podjetje Samsung Electronics izjavlja, da je ta [Wireless Audio Portable] v skladu z bistvenimi Avtorske pravice zahtevami in drugimi pomembnimi določili Direktive 1999/5/ES.
  • Page 38 f Όταν φορτίζετε smart phone μέσω USB, η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί πιο γρήγορα. Τι περιλαμβανεΤαι σΤη συσκευασια Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα πρόσθετα εξαρτήματα που εμφανίζονται παρακάτω. Η όψη των - Η φόρτιση ενός smart phone μέσω της θύρας Service (USB) διαρκεί περισσότερο από πρόσθετων...
  • Page 39 συσκευή μέσω του συστήματος Wireless Audio Portable. Jellybean, θα πρέπει να κάνετε λήψη της εφαρμογής Σύνδεση 'Samsung NFC Connection' από το ηλεκτρονικό κατάστημα Androidmarket για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία NFC. f Η θέση της κεραίας NFC διαφέρει μεταξύ των συσκευών. Ελέγξτε...
  • Page 40 Αυτή η ενότητα εξηγεί τον τρόπο σύνδεσης του συστήματος (πρόσβασης) PIN όταν συνδέετε τη συσκευή Bluetooth με αναβαθμίσεις για το υλικολογισμικό Wireless Audio Portable με τηλεοράσεις SAMSUNG που είναι το Wireless Audio Portable. Αν εμφανιστεί το παράθυρο του συστήματος Wireless Audio συμβατές...
  • Page 41 ετικέτα που είναι επικολλημένη στο προϊόν. Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα για να ελέγξετε την ετικέτα. Πνευματικά δικαιώματα Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτό το σύστημα [Wireless Audio Portable] ©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.
  • Page 42 f Când încărcaţi telefonul smartphone prin USB, acumulatorul se poate descărca mai repede. accesorii incluse În continuare sunt enumerate accesoriile incluse. Aspectul accesoriilor ar putea să difere faţă de - Încărcarea unui telefon smartphone utilizând portul de Service (USB) durează mai mult reprezentarea din imagini.
  • Page 43 Bluetooth, cu cele două dispozitive în poziţie apropiată. (conectat). • Cu cât distanţa dintre sistemul Wireless Audio Portable şi 5. Selectaţi "[Samsung] W_Audio" din lista de articole găsite 4. Pentru a deconecta dispozitivul o NFC, atingeţi din nou dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului de dispozitivul Bluetooth.
  • Page 44 FUNC. pentru a selecta funcţia AUX. şi să reîncercaţi. Samsung produse după anul 2012. Înainte de a începe, f Pentru o procedură de upgrade corectă, nu formataţi unitatea f Înainte de mutarea sau instalarea produsului, asiguraţi-vă verii caţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia SoundShare.
  • Page 45 - Nu se opreşte când telefonul smartphone se încarcă. - Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modiica speciicaţiile fără înştiinţare. - Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. - Pentru speciicaţile despre alimentarea cu energie electrică şi consum, consultaţi eticheta ataşată...

  • Page 46: Български

    f Когато зареждате смартфона чрез USB, батерията на може да се изтощи по-бързо. КаКво е вКлючено Проверете за приложените аксесоари по-долу. Видът на уреда и аксесоарите може да се - Зареждането на смартфона чрез Сервизния (USB) порт отнема по-дълго време, различава...
  • Page 47 операционната система Android от Android OS 4.1 проста процедура по настройка и възпроизвеждайте музика Jellybean, трябва да изтеглите приложението с устройството чрез Wireless Audio Portable. 'Samsung NFC Connection' от Android market, за да използвате функцията NFC. f Положението на NFC антената е различно при Свързване...
  • Page 48 Може да се сдвоява само по едно Bluetooth устройство. Wireless Audio Portable. BASS Посетете Samsung.com, за да получите повече информация за изтегляне на надстройки. За да надградите, след като сте изтеглили фърмуера, свЪрзване на ауДИо устроЙство КЪМ AuX iN 1.
  • Page 49 Audio Portable. устройство за 25 минути. • Ако Bluetooth устройството се изключи, - Samsung Electronics Co., Ltd си запазва правото да променя спецификациите без предизвестие. - Не се изключва, когато смартфонът не е на място или е неизправно. - Теглото и размерите са приблизителни.
  • Page 50 f Kada punite pametni telefon preko USB-a, baterija može brže da se isprazni. šta se nalazi u PakoVanju Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor. Izgled pribora se može malo razlikovati od - Punjenje pametnog telefona preko servisnog (USB) priključka traje duže nego kada se ilustracija.
  • Page 51 LAN mreže. „connected“ (povezano). 5. Izaberite "[Samsung] W_Audio" na listi stavki koje je našao • Uparite Wireless Audio Portable sa Bluetooth uređajem dok 4. Da biste odvojili NFC uređaj, njime ponovo dodirnite levu Bluetooth uređaj.

  • Page 52: Ažuriranje Softvera

    Ne možete povezivati sa Bluetooth uređajem koji na servisni (USB) priključak Wireless Audio Portable uređaja. Posetite lokaciju Samsung.com da biste dobili više informacija o podržava samo HF (hendsfri) funkciju. f Moguće je istovremeno uparivati samo jedan Bluetooth FUN C.

  • Page 53: Rešavanje Problema

    - Ne isključuje se kada se pametni telefon mestu ili je neispravan. puni. - Samsung Electronics Co., Ltd zadržava pravo da promeni speciikacije bez prethodne najave. - Težina i dimenzije su približne. - U vezi sa napajanjem i potrošnjom energije, pogledajte nalepnicu na proizvodu. Otvorite zadnji poklopac da biste proverili nalepnicu.
  • Page 54 f Kada pametni telefon punite putem USB sučelja, baterija bi se mogla brže isprazniti. što je ukljuČeno Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu. Izgled dodatne opreme može se razlikovati - Punjenje pametnog telefona preko servisnog (USB) priključka traje duže od napajanja od onoga sa slika.
  • Page 55 Bluetooth uređaju. „connected (spojeno)“. • Uparite Wireless Audio Portable s Bluetooth uređajem dok su 5. Odaberite "[Samsung] W_Audio“ na popisu stavki koje je blizu jedan drugome. 4. Za prekid veze s NFC uređajem, ponovno dotaknite uređaj na pronašao Bluetooth uređaj.
  • Page 56 Ovaj odjeljak objašnjava kako uređaj Wireless Audio Portable Wireless Audio Portable možda će biti potrebno unijeti PIN Samsung ponuditi nadogradnju povezati sa SAMSUNG TV uređajima koji podržavaju Bluetooth. kod (lozinku). Ako se pojavi prozor za unos PIN koda, programske opreme uređaja unesite <0000>.

  • Page 57: Rješavanje Problema

    - Više o napajanju i potrošnji energije nalazi se na etiketi pričvršćenoj na proizvod. Kako biste provjerili naljepnicu, otvorite stražnji poklopac. Tvrtka Samsung Electronics ovim izjavljuje da je ova [Wireless Audio Portable] usklađena s bitnim Zaštita autorskog prava zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.

  • Page 58: Contact Samsung World Wide

    World Wide If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site 0810 - SAMSUNG (7267864, € MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Da-f61

Table des Matières