Skil DT0551 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Skil Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. DT0551
  6. Notice originale
Skil DT0551 Notice Originale

Skil DT0551 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

  • Deutsch
    • Table des Matières
    • Deutsch
      • Sicherheitshinweise
      • Produkt- und Leistungsbeschreibung
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Abgebildete Komponenten
      • Technische Daten
      • Montage
      • Batterie Einsetzen/Wechseln
      • Wartung und Service
      • Wartung und Reinigung
      • Kundendienst und Kundenberatung
      • Entsorgung
    • English
      • Safety Notes
      • Product Description and Specifications
      • Intended Use
      • Product Features
      • Technical Data
      • Inserting/Replacing the Battery
      • Initial Operation
      • Operating Modes
      • Working Advice
      • Maintenance and Service
      • Maintenance and Cleaning
    • Français
    • Español
      • Instrucciones de Seguridad
      • Descripción y Prestaciones del Producto
      • Utilización Reglamentaria
      • Componentes Principales
      • Datos Técnicos
      • Puesta en Marcha
      • Modos de Operación
      • Instrucciones para la Operación
      • Mantenimiento y Servicio
      • Mantenimiento y Limpieza
      • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Português
      • Indicações de Segurança
      • Utilização Conforme as Disposições
      • Componentes Ilustrados
      • Dados Técnicos
      • Colocação Em Funcionamento
      • Tipos de Funcionamento
      • Indicações de Trabalho
      • Manutenção E Serviço
      • Manutenção E Limpeza
    • Italiano
      • Norme DI Sicurezza
      • Uso Conforme alle Norme
      • Componenti Illustrati
      • Dati Tecnici
      • Inserimento/Sostituzione Della Batteria
      • Messa in Funzione
      • Modi Operativi
      • Indicazioni Operative
      • Manutenzione Ed Assistenza
      • Manutenzione E Pulizia
      • Smaltimento
    • Nederlands
      • Veiligheidsvoorschriften
      • Gebruik Volgens Bestemming
      • Afgebeelde Componenten
      • Technische Gegevens
      • Montage
      • Tips Voor de Werkzaamheden
      • Onderhoud en Service
      • Onderhoud en Reiniging
    • Dansk
      • Beregnet Anvendelse
      • Tekniske Data
      • Vedligeholdelse Og Service
      • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Svenska
      • Ändamålsenlig Användning
      • Illustrerade Komponenter
      • Tekniska Data
      • Underhåll Och Service
      • Underhåll Och Rengöring
    • Norsk
      • Formålsmessig Bruk
      • Illustrerte Komponenter
      • Service Og Vedlikehold
      • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Suomi
      • Määräyksenmukainen Käyttö
      • Tekniset Tiedot
      • Hoito Ja Huolto
      • Huolto Ja Puhdistus
    • Åëëçíéêü
    • Türkçe
      • Şekli Gösterilen Elemanlar
      • Teknik Veriler
      • İşletim Türleri
      • Bak M Ve Servis
      • Bak M Ve Temizlik

  • Polski
    • Polski
      • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
      • Przedstawione Graficznie Komponenty
      • Dane Techniczne
      • Wkładanie/Wymiana Baterii
      • Praca Urządzenia
      • Rodzaje Pracy
      • Wskazówki Dotyczące Pracy
      • Konserwacja I Serwis
      • Konserwacja I Czyszczenie
      • Usuwanie Odpadów
    • Česky
      • Bezpečnostní Upozornění
      • Zobrazené Komponenty
      • Technická Data
      • Vložení/VýMěna Baterie
      • Uvedení Do Provozu
      • Druhy Provozu
      • Pracovní Pokyny
      • Údržba a Servis
      • Údržba a ČIštění
    • Slovensky
      • Bezpečnostné Pokyny
      • Používanie Podľa Určenia
      • Vyobrazené Komponenty
      • Technické Údaje
      • Vkladanie/Výmena Batérie
      • Uvedenie Do Prevádzky
      • Druhy Prevádzky
      • Pokyny Na Používanie
      • Údržba a Čistenie
    • Magyar
      • Biztonsági Előírások
      • Rendeltetésszerű Használat
      • Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
      • Műszaki Adatok
      • Üzembevétel
      • Munkavégzési Tanácsok
      • Karbantartás És Szerviz
      • Karbantartás És Tisztítás
    • Ðóññêèé
    • Óêðà¿Íñüêà
    • Română
      • Utilizare Conform Destinaţiei
      • Elemente Componente
      • Date Tehnice
      • Punere În Funcţiune
      • Moduri de Funcţionare
      • Instrucţiuni de Lucru
      • Întreţinere ŞI Service
      • Întreţinere ŞI Curăţare
      • Serviciu de Asistenţă Tehnică Post-Vânzări ŞI Consultanţă ClienţI
    • Áúëãàðñêè
    • Srpski
      • Uputstva O Sigurnosti
      • Komponente Sa Slike
      • Tehnički Podaci
      • Uputstva Za Rad
      • Održavanje I Servis
      • Održavanje I ČIšćenje
    • Slovensko
      • Varnostna Navodila
      • Komponente Na Sliki
      • Tehnični Podatki
      • Navodila Za Delo
      • Vzdrževanje in Servisiranje
      • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Hrvatski
      • Upute Za Sigurnost
      • Opis Proizvoda I Radova
      • Uporaba Za Određenu Namjenu
      • Načini Rada
      • Upute Za Rad
      • Održavanje I Servisiranje
    • Eesti
      • Nõuetekohane Kasutus
      • Seadme Osad
      • Tehnilised Andmed
      • Hooldus Ja Teenindus
      • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
    • Latviešu
      • Drošības Noteikumi
      • Attēlotās Sastāvdaļas
      • Tehniskie Parametri
      • NorāDījumi Darbam
      • Apkalpošana un Apkope
      • Atbrīvošanās no Nolietotajiem IzstrāDājumiem
    • Lietuviškai
      • Saugos Nuorodos
      • Prietaiso Paskirtis
      • Pavaizduoti Prietaiso Elementai
      • Techniniai Duomenys
      • Veikimo Režimai
      • Darbo Patarimai
      • PriežIūra Ir Servisas
      • PriežIūra Ir Valymas
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 22

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_BUCH-1706-002.book Page 1 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM
DT0551
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
ar

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Skil DT0551

Sommaire des Matières pour Skil DT0551

  • Page 22: Français

    OBJ_BUCH-1706-002.book Page 22 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM Français Avertissements de sécurité Il est impératif de lire et de respecter toutes les instruc- tions. GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne quali- fiée et seulement avec des pièces de rechange d’origine.

  • Page 23: Eléments De L'appareil

    Alerte du niveau d’alimentation des piles b Fils électriques sous tension c Mesure d Calibrage « AutoCal » Caractéristiques techniques Détecteur numérique DT0551 N° d’article F 015 055 101 Profondeur max. de détection: – Métaux ferreux 50 mm – Métaux non-ferreux (cuivre) 50 mm –...

  • Page 24: Montage

    OBJ_BUCH-1706-002.book Page 24 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM Montage Mise en place/changement de la pile Pour le fonctionnement de l’appareil de mesure, nous recommandons d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 5, appuyer sur le blocage 6 dans le sens de la flèche et relever le couvercle du compartiment à...

  • Page 25: Modes Opératoires

    OBJ_BUCH-1706-002.book Page 25 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM Après un bref test automatique, l’appareil de mesure est prêt à fonction- ner. Un crochet derrière l’affichage de calibrage « AutoCal » d indique l’état de service. Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 4. Si au bout de 10 minutes env.
  • Page 26 OBJ_BUCH-1706-002.book Page 26 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM s’allume rouge et que le signal sonore se fait entendre, l’objet métallique se trouve en-dessous du centre du capteur. Détection de conduites sous tension L’appareil de mesure indique des conduites sous tension entre 110 V et 400 V et dont la fréquence correspond au standard habituel (courant alternatif de 50 ou 60 Hz).

  • Page 27: Entretien Et Service Après-Vente

    OBJ_BUCH-1706-002.book Page 27 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM Marquage d’objets Si nécessaire, marquez les objets détectés. Si l’oscillation de l’affichage de mesure c est à son maximum, le centre de l’objet se trouve en-dessous du voyant de signalisation 2 au centre du capteur 7. Les bords d’un objet peuvent être détectées lorsque le voyant de signalisation 2 change du vert au rouge.

  • Page 28: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients

    OBJ_BUCH-1706-002.book Page 28 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM confiée qu’à une station de Service Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démontez pas l’appareil de mesure vous-même. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re- change, précisez-nous impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’appareil de mesure indiqué...
  • Page 85 OBJ_BUCH-1706-002.book Page 85 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM ìå êüêêéíï ÷ñþìá, ôüôå äåí ìðïñåßôå ðëÝïí íá ìåôñÞóåôå êáé ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôçí ìðáôáñßá. ÁöáéñÝóôå ôçí ìðáôáñßá óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ãéá Ýíá ó÷åôéêÜ ìåãÜëï ÷ñïíéêü...

  • Page 87: Õðïäåßîåéò Åñãáóßáò

    OBJ_BUCH-1706-002.book Page 87 Tuesday, July 31, 2012 11:28 AM ÁíáæÞôçóç çëåêôñïöüñùí áãùãþí Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò äåß÷íåé çëåêôñïöüñïõò áãùãïýò ðïõ âñßóêïíôáé õðü ôÜóç ìåôáîý 110 V êáé 400 V êáé ç óõ÷íüôçôá ôïõ ñåýìáôïò áíôáðïêñßíåôáé óôá ðéï äéáäåäïìÝíá óôÜíôáñ (åíáëëáóóüìåíï ñåýìá ìå óõ÷íüôçôá 50 Þ 60 Hz).
  • Page 98 ‫اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ( ﻭارﻓﻊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻭاﻣﺴﻚ ﲠﺎ ﰲ اﳍﻮاء. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ. اﻃﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻄﻔﺄة إﻟﯽ أﻥ ﻳﴤء ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬ ‫اﳌﻔﺘﺎح ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ. إﻥ ﲤﺖ اﳌﻌﺎﻳﺮة ﺑﻨﺠﺎح، ﻓﺈﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺛﻮاﻥ‬ .‫ﻭﺗﻜﻮﻥ...
  • Page 99 .‫ﲢﺮﻳﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﱪ اﻟﺴﻄﺢ، ﻟﻜﻲ ﲢﺪد اﳋﻂ اﻟﺬﻱ ﻳﴪﻱ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺪﻗﺔ أﻛﱪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض ﻣﻮﺿﻊ اﳋﻂ اﻟﺬﻱ ﻳﴪﻱ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺒﻮر اﳌﺘﻜﺮر ﺑﺪﻗﺔ ﻛﺒﲑة‬ ‫ﺳﻴﺨﻔﻖ ﺑﺎﻷﲪﺮ‬ ‫ﺟﺪا. إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪا ﻣﻦ اﳋﻂ، ﻓﺈﻥ ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬ .‫ﻭاﻹﺷﺎرة...
  • Page 100 ‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻔﺴﻚ ﺿﺪ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺼﺎدر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮی، ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻘﺐ أﻭ‬ ‫اﻟﻨﴩ أﻭ اﻟﻔﺮز ﰲ اﳉﺪراﻥ. ﺑﲈ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﺛﲑ ﻋﻠﯽ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ أﻭ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﳉﺪار، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻥ اﳌﺆﴍ ﻻ ﻳﻌﺮض أﻱ‬ .(‫ﻳﴤء...
  • Page 101 ‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ .‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻧﺤﻮ اﲡﺎﻩ اﻟﺴﻬﻢ ﻭ ﻳ ﹸ ﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ. اﺣﺮص أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ ﻭﺻﻞ‬ .‫اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﯽ...
  • Page 102 ‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﴍ اﳋﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﴪﻱ ﲠﺎ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺆﴍ ﻗﻴﺎس‬ ‫ﻣﺆﴍ اﳌﻌﺎﻳﺮة‬ “AutoCal” ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻘﻴﺐ رﻗﻤﻲ‬ DT0551 ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ F 015 055 101 :‫ﻋﻤﻖ اﻟﻜﺸﻒ اﻷﻗﺼﯽ‬ ‫اﳌﻌﺎدﻥ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ (‫اﳌﻌﺎدﻥ ﻏﲑ اﳊﺪﻳﺪ )أﻧﺒﻮب ﻧﺤﺎﳼ‬ ‫ﻣﻢ‬...
  • Page 103 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﲈت اﻷﻣﺎﻥ‬ .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻗﺮاءة ﻭﻣﺮاﻋﺎة ﲨﻴﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت. اﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ اﻟﺘﻌﻠﻴﲈت ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‬ ‫اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ‬ .‫اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﳏﻴﻂ ﻣﻌﺮض ﳋﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬﻱ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫أﻭ...
  • Page 107 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 3 Monday, July 30, 2012 8:59 AM a b c d DT0551 1 619 929 L38 • 30.7.12...
  • Page 135 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 31 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè.  èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû. Ïî òåõíîëîãè÷åñêèì ïðè÷èíàì èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå äàåò...

  • Page 136: Òåõíè÷Åñêèå Äàííûå

    Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååê b Èíäèêàòîð òîêîâåäóùåé ïðîâîäêè c Èíäèêàòîð èçìåðåíèÿ d Èíäèêàòîð êàëèáðîâêè «AutoCal» Òåõíè÷åñêèå äàííûå Öèôðîâîé äåòåêòîð DT0551 Òîâàðíûé ¹ F 015 055 101 Ãëóáèíà îáíàðóæåíèÿ, ìàêñ.: – ÷åðíûå ìåòàëëû 50 ìì – öâåòíûå ìåòàëëû (ìåäíàÿ òðóáà) 50 ìì...
  • Page 137 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 33 Monday, July 30, 2012 8:59 AM áàòàðååê è îäíîâðåìåííîì ìèãàíèè ñèãíàëüíîé ëàìïî÷êè 2 êðàñíûì ñâåòîì èçìåðåíèÿ áîëüøå íåâîçìîæíû è Âàì íåîáõîäèìî ïîìåíÿòü áàòàðåþ. Åñëè Âû ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íå ïîëüçóéòåñü èçìåðè- òåëüíûì èíñòðóìåíòîì, òî áàòàðåÿ äîëæíà áûòü âûíóòà èç èíñòðóìåíòà.
  • Page 138 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 34 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ïðåæäå ÷åì îñóùåñòâëÿòü ñâåðëåíèå, ðàñïèëèâàíèå èëè ôðåçåðîâàíèå â ñòåíå, Âàì íåîáõîäèìî îáåçîïàñèòü ñåáÿ èíôîðìàöèåé èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Ïîñêîëüêó ôàêòîðû îêðóæàþùåé ñðåäû èëè êîíñòðóêöèÿ ñòåí ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà ðåçóëüòàòû èçìåðåíèÿ, âîçìîæíà îïàñíîñòü äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè...
  • Page 139 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 35 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ïîèñê ýëåêòðîïðîâîäêè ïîä íàïðÿæåíèåì Äàííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îáíàðóæèâàåò ýëåêòðîêàáåëè ñ íàïðÿæåíèåì îò 110  äî 400  ñ ÷àñòîòîé, ñîîòâåòñòâþùåé øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîìó ñòàíäàðòó (ïåðåìåííûé òîê â 50 è 60 Ãö). Èíîé ýëåêòðè÷åñêèé...
  • Page 140 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 36 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ìàðêèðîâêà îáúåêòîâ Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå îòìåòèòü ìåñòîíàõîæäåíèå îáíàðóæåííûõ îáúåêòîâ. Ïðè ìàêñèìàëüíîì çàïîëíåíèè ñòîëáèêà èíäèêàòîðà èçìåðåíèÿ c ñåðåäèíà îáúåêòà íàõîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîä ñèãíàëüíîé ëàìïî÷êîé 2 ïî öåíòðó ñåíñîðíîé çîíû 7. Ãðàíèöû îáúåêòà ìîæíî íàéòè ïî èçìåíåíèþ öâåòà ñèãíàëüíîé ëàìïî÷êè...
  • Page 141 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 37 Monday, July 30, 2012 8:59 AM ×òîáû íå èñêàæàòü ïðîöåññ èçìåðåíèÿ, íåëüçÿ ðàñïîëàãàòü íàêëåéêè èëè òàáëè÷êè, â îñîáåííîñòè òàáëè÷êè èç ìåòàëëà, â ñåíñîðíîé çîíå 7 ñ ïåðåäíåé è çàäíåé ñòîðîíû èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ èçìåðèòåëüíûé...
  • Page 142 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 38 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Áåëàðóñü ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020 220035, ã. Ìèíñê Áåëàðóñü Òåë.: +375 (17) 254 78 71 Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16 Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75 E-Mail: pt-service.by@bosch.com Îôèöèàëüíûé...

  • Page 143: Óêðà¿Íñüêà

    OBJ_BUCH-1727-002.book Page 39 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Óêðà¿íñüêà Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè Ïðî÷èòàéòå ³ âèêîíóéòå óñ³ âêàç³âêè. ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ Ö² ÂÊÀDzÂÊÈ. ³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëü- íèõ çàï÷àñòèí. Ò³ëüêè çà òàêèõ óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³...
  • Page 144 Åëåìåíòè ³íäèêàö³¿ a ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê b ²íäèêàòîð åëåêòðîïðîâîäêè c Âèì³ðþâàëüíèé ³íäèêàòîð d ²íäèêàòîð êàë³áðóâàííÿ «AutoCal» Òåõí³÷í³ äàí³ Äåòåêòîð DT0551 Òîâàðíèé íîìåð F 015 055 101 Ìàêñ. ãëèáèíà ÷óòëèâîñò³: – ÷îðí³ ìåòàëè 50 ìì – êîëüîðîâ³ ìåòàëè (ì³äí³ òðóáè) 50 ìì...

  • Page 145: Ïî÷Àòîê Ðîáîòè

    OBJ_BUCH-1727-002.book Page 41 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ìîíòàæ Âñòðîìëÿííÿ/çàì³íà áàòàðå¿ Äëÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿. Ùîá â³äêðèòè êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 5, íàòèñí³òü íà ô³êñàòîð 6 â íàïðÿìêó ñòð³ëêè ³ îïóñò³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê äîíèçó. Âñòðîì³òü...
  • Page 146 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 42 Monday, July 30, 2012 8:59 AM ϳñëÿ êîðîòêî¿ ñàìîïåðåâ³ðêè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ãîòîâèé äî ðîáîòè. Ïðî ãîòîâí³ñòü ïðèëàäó äî ðîáîòè ñâ³ä÷èòü ãàëî÷êà çà ³íäèêàòîðîì êàë³áðóâàííÿ «AutoCal» d. Ùîá âèìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 4. ßêùî ïðîòÿãîì ïðèáë. 10 õâèë. íå çä³éñíþºòüñÿ í³ÿêèõ âèì³ðþâàíü, âèì³ðþâàëüíèé...
  • Page 147 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 43 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ïðè ïåðøîìó ïðîõîäæåíí³ ³íñòðóìåíò ïîêàçóº ïîëîæåííÿ ìåòàëó ëèøå ïðèáëèçíî. ϳñëÿ ê³ëüêîõ ïðîõîäæåíü âèì³ðþâàëüíèì ³íñòðóìåíòîì íàä ìåòàëîì ðîçï³çíàâàííÿ îá’ºêòà ñòຠäåäàë³ òî÷í³øèì. ϳñëÿ ê³ëüêàðàçîâîãî ïðîõîäæåííÿ (íå â³äðèâàþ÷è âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò â³ä îñíîâè) ³íñòðóìåíò òî÷íî ïîêàçóº ïîëîæåííÿ ìåòàëó: ßêùî ñèãíàëüíà...
  • Page 148 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 44 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè Çâàæàþ÷è íà ïðèíöèï ðîáîòè ïðèëàäó, ïåâí³ îòî÷óþ÷³ óìîâè ìîæóòü ïîçíà÷èòèñÿ íà ðåçóëüòàòàõ âèì³ðþâàííÿ. Äî íèõ â³ä- íîñÿòüñÿ, íàïðèêëàä, áëèçüê³ñòü ïðèëàä³â, ùî ãåíåðóþòü ñèëüí³ ìàãí³òí³ àáî åëåêòðîìàãí³òí³ ïîëÿ, âîëîãà, áóä³âåëüí³ ìàòåð³à- ëè, ùî...
  • Page 149 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 45 Monday, July 30, 2012 8:59 AM ìåòàëåâèé îá’ºêò çíàõîäèòüñÿ äóæå áëèçüêî â³ä âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó ³ êàë³áðóâàííÿ âèêîíàòè íåìîæëèâî. Âèäàë³òü ìåòàëåâèé îá’ºêò ³ ïîâòîð³òü ïðîöåñ êàë³áðóâàííÿ. Ñòèðàéòå çàáðóäíåííÿ ñóõîþ, ì’ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Íå âèêîðèñòîâóéòå ìèéí³ çàñîáè ³ ðîç÷èííèêè. Ùîá íå âïëèâàòè íà âèì³ðþâàííÿ, â ñåíñîðí³é çîí³ 7 íà ïåðåäíüîìó ³ çàäíüîìó...
  • Page 158 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 54 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ïîðàäè ïðèíöèïà ñè íà äåéñòâèå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä íå ìîæå äà îñèãóðè 100-ïðîöåíòîâà ñèãóðíîñò. Çà äà áúäàò èçêëþ÷åíè îïàñíè ñèòóàöèè, ïðåäè ïðîáèâàíå, ðÿçàíå èëè ôðåçîâàíå â ñòåíè, òàâàíè èëè ïîäîâå ñè îñèãóðÿâàéòå äîïúëíèòåëíà èíôîð- ìàöèÿ, íàïð.

  • Page 159: Òåõíè÷Åñêè Äàííè

    OBJ_BUCH-1727-002.book Page 55 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Òåõíè÷åñêè äàííè Óðåä çà îòêðèâàíå íà ìåòàë è äúðâî DT0551 Êàòàëîæåí íîìåð F 015 055 101 ìàêñ. äúëáî÷èíà íà ñêàíèðàíå: – ÷åðíè ìåòàëè 50 mm – öâåòíè ìåòàëè (ìåäíà òðúáà) 50 mm –...
  • Page 160 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 56 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ðàáîòà ñ óðåäà Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ Ïðåäïàçâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ ïðèáîð îò îâëàæíÿâàíå è äèðåêòíî ïîïàäàíå íà ñëúí÷åâè ëú÷è. Íå èçëàãàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà åêñòðåìíè òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè. Íàïð. íå ãî îñòàâÿéòå ïðîäúëæèòåëíî...
  • Page 161 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 57 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Îòêðèâàíå íà ìåòàëíè îáåêòè Ñëåä âêëþ÷âàíå ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð 2 ñâåòè ñúñ çåëåíà ñâåòëèíà. Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúðõó èçñëåäâàíàòà ïîâúðõíîñò è çàïî÷íåòå äà ãî ïðèäâèæâàòå ñòðàíè÷íî. – Äîêàòî â îñíîâàòà íÿìà ðàçïîçíàò ìåòàëåí îáåêò, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð...
  • Page 162 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 58 Monday, July 30, 2012 8:59 AM ïî-òî÷íî. Ñëåä íåêîëêîêðàòíî ïðåìèíàâàíå íàä ïðîâîäíèêà ïîçèöèÿòà ìó ìîæå äà áúäå îïðåäåëåíà ìíîãî òî÷íî. Êîãàòî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ìíîãî áëèçî äî ïðîâîäíèêà, ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð 2 ìèãà ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà è ñå ÷óâà áúðçî ïîâòàðÿù ñå çâóêîâ ñèãíàë. Ïðîâîäíèöèòå...
  • Page 163 OBJ_BUCH-1727-002.book Page 59 Monday, July 30, 2012 8:59 AM Ñèìâîë «AutoCal» Àêî çíàêúò çàä ñèìâîëà çà êàëèáðèðàíå «AutoCal» d ìèãà ïðîäúëæèòåëíî âðåìå èëè íå ñå èçîáðàçÿâà, íå ìîãàò äà áúäàò èçâúðøâàíè íàäåæäíè èçìåðâàíèÿ.  òàêúâ ñëó÷àé èçïðàòåòå óðåäà â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø. Ïîääúðæàíå...

Ce manuel est également adapté pour:

0551 aa0551 ab

Table des Matières