Dell SAS 5/iR Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Adaptateurs
  5. SAS 5/iR
  6. Guide d'utilisation

Dell SAS 5/iR Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adaptateurs Dell™ SAS 5/iR
standard et intégré
Guide d'utilisation
Modèle UCS-51
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell SAS 5/iR

Sommaire des Matières pour Dell SAS 5/iR

  • Page 1 Adaptateurs Dell™ SAS 5/iR standard et intégré Guide d'utilisation Modèle UCS-51 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 3 Adaptateurs Dell™ SAS 5/iR standard et intégré Guide d'utilisation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Remarques, Avis Et Précautions

    Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

  • Page 5: Table Des Matières

    ..... . . Ajout du pilote lors de l'installation du système d'exploitation Windows . . . Installation d'un pilote Windows pour un nouveau contrôleur SAS 5/iR ..Mise à jour d'un pilote Windows existant .
  • Page 6 ......BIOS du contrôleur SAS 5/iR ..... .
  • Page 7 ....Formations Dell Enterprise ......
  • Page 8 C Avis concernant les réglementations ....Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement) ....

  • Page 9: Précaution : Consignes De Sécurité

    REMARQUE : consultez les consignes de sécurité et les mises en garde figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) fourni avec votre système Dell™ PowerEdge™ ou votre station de travail Dell Precision™. SÉCURITÉ : généralités •...

  • Page 10: Sécurité : Protection Contre Les Décharges Électrostatiques

    De plus, prenez connaissance des consignes de sécurité suivantes qui s'appliquent à votre cas : • Pour débrancher un câble, saisissez son connecteur ou sa boucle de serrage. Ne tirez pas sur le câble. Certains câbles sont munis d'un connecteur à pattes de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble, appuyez sur les pattes de verrouillage avant de retirer le câble.

  • Page 11: Présentation Générale

    SCSI. L'adaptateur SAS 5/iR est une carte PCI-E mi-longueur de hauteur standard, tandis que l'adaptateur SAS 5/iR intégré est incorporé à la plate- forme matérielle. Il est pris en charge par les plates-formes équipées de connecteurs PCI-E x8 ou x16.

  • Page 12: À Propos De Raid

    À propos de RAID Le terme RAID désigne un groupe de plusieurs disques physiques indépendants qui permet d'optimiser les performances en augmentant le nombre de lecteurs utilisés pour l'accès aux données et leur sauvegarde. Un sous-système de disque RAID améliore les performances d'E-S et la disponibilité des données. Le groupe de disques physiques est identifié...

  • Page 13: Integrated Mirroring (Mise En Miroir Intégrée)

    Figure 1-2. Exemple d'implémentation avec Integrated Striping (RAID 0) Élément de bande 1 Élément de bande 2 Élément de bande 3 Élément de bande 4 Élément de bande 5 Élément de bande 6 Élément de bande 7 Élément de bande 8 Élément de bande 9 Élément de bande 10 Élément de bande 11...
  • Page 14 Présentation générale...

  • Page 15: Caractéristiques De L'adaptateur Sas 5/Ir

    Caractéristiques de l'adaptateur SAS 5/iR Cette section contient les spécifications du contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR. Le tableau suivant compare les spécifications des adaptateurs SAS 5/iR standard et SAS 5/iR intégré. Tableau 2-1. Spécifications des adaptateurs SAS 5/iR Spécifications Adaptateur SAS 5/iR Adaptateur SAS 5/iR intégré...
  • Page 16 Tableau 2-1. Spécifications des adaptateurs SAS 5/iR (suite) Spécifications Adaptateur SAS 5/iR Adaptateur SAS 5/iR intégré Périphériques finaux à connexion Disques physiques compatibles Disques physiques compatibles directe pris en charge par Dell Dell Dell Ajout / Retrait à chaud de périphériques finaux...

  • Page 17: Installation Du Matériel

    SCSI) 5/iR. REMARQUE : l'adaptateur SAS 5/iR intégré est incorporé à la carte mère et ne nécessite aucune installation. Consultez les documents Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) ou User's Guide (Guide d'utilisation) fournis avec le système pour obtenir des instructions.
  • Page 18 Figure 3-1. Installation d'un adaptateur SAS 5/iR Vis du support Adaptateur SAS 5/iR Logement PCI-E Support PCI Plaque de recouvrement 7 Serrez la vis du support, le cas échéant, ou utilisez les clips pour fixer le contrôleur au châssis du système.
  • Page 19 Figure 3-2. Connexion du câble Adaptateur SAS 5/iR Connecteur SAS x4 interne Câble 9 Remettez en place le capot du système. Consultez les documents Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) ou User's Guide (Guide d'utilisation) pour plus d'informations sur la fermeture du système.
  • Page 20 Installation du matériel...

  • Page 21: Installation Des Pilotes

    Installation des pilotes Pour que le contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR puisse fonctionner avec les systèmes ® ® ® ® d'exploitation Microsoft Windows , Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux, vous devez installer les pilotes appropriés. Ce chapitre présente les procédures permettant d'installer les pilotes pour les systèmes d'exploitation suivants : •...

  • Page 22: Création D'une Disquette De Pilotes

    1 Sur le site support.dell.com, naviguez jusqu'à la section de téléchargement correspondant à votre système. 2 Téléchargez la version la plus récente du pilote SAS 5/iR. Les pilotes disponibles sur le site de support technique Dell peuvent être directement enregistrés sur une disquette.

  • Page 23: Installation D'un Pilote Windows Pour Un Nouveau Contrôleur Sas 5/Ir

    Windows Vista, il est inutile d'installer le pilote car il est intégré au système d'exploitation. Procédez comme suit pour configurer un contrôleur SAS 5/iR que vous ajoutez à un système sur lequel Windows est déjà installé : 1 Mettez le système hors tension.

  • Page 24: Mise À Jour D'un Pilote Windows Existant

    Mise à jour d'un pilote Windows existant Pour mettre à jour le pilote Windows déjà installé pour un contrôleur SAS 5/iR, procédez comme suit. REMARQUE : vous devez fermer toutes les applications ouvertes avant de mettre le pilote à jour.

  • Page 25: Installation À Partir Du Média Du Système D'exploitation Fourni Par Dell

    Dell Precision. 1 Démarrez la station de travail Dell Precision à partir du CD ou du DVD du système d'exploitation. 2 Poursuivez l'installation du système d'exploitation à l'aide des instructions du CD ou du DVD.

  • Page 26: Installation Du Pilote

    Les fichiers indiqués ci-après sont requis pour la création de l'image de la disquette de mise à jour. REMARQUE : ces fichiers sont installés par le module du pilote SAS 5/iR. À ce stade, vous n'avez aucune opération à effectuer.

  • Page 27: Installation Du Pilote À L'aide D'un Module Rpm De Mise À Jour

    SUSE Linux Enterprise Server version 10 est natif. Pour vous assurer que vous disposez bien de la version la plus récente de ce pilote, rendez-vous sur le site support.dell.com. Si une version plus récente s'y trouve, vous pouvez la télécharger sur votre système.

  • Page 28: Installation Pour Suse Linux Enterprise Server À L'aide De La Disquette De Mise À Jour Des Pilotes

    Les fichiers indiqués ci-après sont requis pour la création de l'image de la disquette de mise à jour. REMARQUE : ces fichiers sont installés par le module du pilote SAS 5/iR. À ce stade, vous n'avez aucune opération à effectuer.

  • Page 29: Mise À Niveau Du Noyau

    5 À l'invite Please insert the driver update floppy/CDROM (Insérez la disquette ou le CD-ROM de mise à jour des pilotes), cliquez sur OK. Le système sélectionne le pilote enregistré sur la disquette puis l'installe. Le système affiche ensuite le message DRIVER UPDATE ADDED (Mise à jour du pilote ajoutée), ainsi que la description du pilote.
  • Page 30 Installation des pilotes...

  • Page 31: Bios Du Contrôleur Sas 5/Ir

    Messages de l'auto-test de démarrage (POST) Pendant l'auto-test de démarrage, le BIOS affiche des messages contenant les informations d'état et d'identification du contrôleur SAS 5/iR. Il signale également les erreurs détectées au démarrage. Les messages de l'auto-test de démarrage affichent plusieurs informations. La bannière d'identification de l'auto-test de démarrage du BIOS indique le numéro de version du BIOS, les informations de...

  • Page 32: Utilitaire De Configuration

    Adapter Properties Répertorie toutes les propriétés du contrôleur SAS 5/iR sélectionné. (Propriétés de l'adaptateur) SAS Topology Répertorie tous les contrôleurs SAS 5/iR installés et les interfaces physiques (Topologie SAS) (PHY) qu'ils prennent en charge. Advanced Adapter Properties Répertorie les propriétés avancées du contrôleur SAS 5/iR sélectionné...

  • Page 33: Navigation Dans L'utilitaire De Configuration

    Les deux options disponibles pour la création d'un nouveau disque virtuel sont Create IM Volume (Créer un volume IM) et Create IS Volume (Créer un volume IS). Des informations supplémentaires concernant les options du type de disque sont également affichées. BIOS du contrôleur SAS 5/iR...

  • Page 34: Création D'un Disque Virtuel

    Une fois le disque virtuel créé, l'utilitaire revient à la fenêtre Adapter Properties (Propriétés de l'adaptateur). Le tableau ci-dessous décrit les propriétés du disque virtuel. REMARQUE : Dell vous recommande de sauvegarder vos données avant d'ajouter ou de mettre à jour des configurations. Tableau 5-2.

  • Page 35: Affichage Du Disque Virtuel

    La fenêtre View Virtual Disk (Afficher le disque virtuel) permet de visualiser la configuration du disque virtuel en cours. Appuyez sur <Alt+N> pour afficher le disque virtuel suivant. Reportez-vous au tableau ci-dessus pour consulter une description des propriétés de chaque disque virtuel. BIOS du contrôleur SAS 5/iR...

  • Page 36: Gestion Du Disque Virtuel

    Dans Adapter List (Liste des cartes), appuyez sur <Échap> pour quitter l'utilitaire. Une fenêtre de fin similaire s'affiche également lorsque vous quittez la plupart des autres écrans pour vous permettre d'enregistrer les paramètres. BIOS du contrôleur SAS 5/iR...

  • Page 37: Tâches De Configuration

    Plusieurs restrictions entrent en ligne de compte lors de la création d'un disque virtuel IS : • Tous les disques physiques doivent être de type SAS ou SATA et compatibles Dell. • Il n'est pas possible d'utiliser à la fois des disques physiques SAS et SATA dans un même disque virtuel.

  • Page 38: Création D'un Disque Virtuel Avec Integrated Mirroring

    Pour créer un disque virtuel IM sur un contrôleur SAS 5/iR ne contenant aucun disque virtuel, procédez comme suit : 1 Sélectionnez un contrôleur dans la zone Adapter List (Liste des cartes) de l'utilitaire de configuration.

  • Page 39: Affichage Des Propriétés Du Disque Virtuel

    2 Appuyez sur Y pour démarrer l'opération ou sur N pour l'annuler. Activation d'un disque virtuel Un disque virtuel peut devenir inactif lorsque, par exemple, il est déconnecté d'un contrôleur SAS 5/iR pour être connecté à un autre. L'option Activate Mirror (Activer la mise en miroir) permet de réactiver un disque virtuel inactif ajouté...

  • Page 40: Suppression D'un Disque Virtuel

    SAS 5/iR, les disques que vous placez de nouveau sur le même contrôleur s'affichent comme étant des disques simples sans association RAID. Il est impossible de restaurer un disque virtuel ayant été...

  • Page 41: Dépannage

    Dépannage Pour obtenir de l'aide sur les incidents liés au contrôleur Dell™ SAS (Serial-Attached SCSI) 5/iR, voir “Contacter Dell” ou rendez-vous sur le site support.dell.com. Séquence d'amorçage du BIOS Si vous envisagez de démarrer le système à partir du contrôleur, vérifiez que la séquence d'amorçage est correctement définie dans le BIOS du système.

  • Page 42: Incidents Liés Aux Disques Physiques

    • Remboîtez le disque dans son logement. • Vérifiez que le châssis ou le fond de panier n'est pas endommagé. • Si l'incident persiste, voir “Contacter Dell”. Impossible de reconstruire un disque virtuel • Accédez à l'utilitaire de configuration et vérifiez que le avec Integrated Mirroring.

  • Page 43: Messages D'erreur De L'utilitaire De Configuration

    Messages d'erreur de l'utilitaire de configuration REMARQUE : ces messages d'erreur s'affichent dans l'utilitaire de configuration. Si vous les rencontrez, redémarrez le système et faites une nouvelle tentative. Tableau 6-3. Messages d'erreur de l'utilitaire de configuration Message Signification et solution proposée Une erreur s'est produite lors de la lecture d'un paramètre An error occurred while reading non-volatile settings.

  • Page 44: Messages D'erreur Du Bios

    Ouvrez l'utilitaire de configuration et vérifiez la configuration Adapter configuration may have du contrôleur SAS 5/iR. changed, reconfiguration is recommended! Press CTRL-C to run Dell SAS 5 Configuration Utility… Ce message s'affiche lorsque le BIOS est en attente Initializing... d'initialisation.
  • Page 45 Le périphérique est en cours de montage. Spinning up the device! Le périphérique ne répond pas à la commande de lecture ERROR! Device is not responding de capacité. Contacter Dell. to Read Capacity Impossible d'allouer les ressources requises pour des Failed to add device, périphériques supplémentaires.
  • Page 46 Utility Le contrôleur a été rétrogradé de la version 10.x ou suivante Unable to load LSI Logic Corp MPT à la version 6.x. Contactez le support Dell pour obtenir BIOS une assistance. MRT BIOS Fault 02h encountered...

  • Page 47: A Mise À Jour Du Micrologiciel

    CD Dell™ PowerEdge™ Service and Diagnostic Utilities. Sur les stations de travail Dell Precision, l'utilitaire de mise à jour ne peut pas être exécuté à partir du système d'exploitation. La mise à jour doit être effectuée manuellement. Consultez le site support.dell.com pour savoir si de nouvelles mises à...
  • Page 48 Mise à jour du micrologiciel...

  • Page 49: B Obtention D'aide

    REMARQUE : il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans votre pays. Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour acheminer directement votre appel vers le personnel de support compétent.

  • Page 50: Services En Ligne

    Vous pouvez accéder au site Dell Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT (Bienvenue dans le service de support de Dell) et donnez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux informations.

  • Page 51: Service Automatisé De Suivi Des Commandes

    Service automatisé de suivi des commandes Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez vous rendre sur le site Web support.dell.com ou appeler le service automatisé de suivi des commandes. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer.

  • Page 52: Avant D'appeler

    Hardware Owner's Manuel (Manuel du propriétaire) pour obtenir les numéros de téléphone et les codes permettant de prendre contact avec le support technique Dell. Si possible, allumez le système avant d'appeler Dell pour obtenir une assistance technique et utilisez un téléphone qui se trouve à...

  • Page 53: C Avis Concernant Les Réglementations

    Vous pouvez également commander un câble via Internet sur le site www.dell.com. Dell considère que ce produit appartient à la Classe B. Les sections suivantes fournissent des informations sur la compatibilité et les interférences électromagnétiques spécifiques à chaque pays, ainsi que des consignes de sécurité.

  • Page 54: Réglementations De La Fcc (États-Unis Uniquement)

    • Branchez le système sur une autre prise pour que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits différents. Au besoin, consultez un représentant de Dell™ Inc. ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions supplémentaires. Les informations suivantes sont fournies sur les dispositifs couverts par ce document en conformité avec la réglementation de la FCC : •...

  • Page 55: Industry Canada (Canada Uniquement)

    Industry Canada, Class B This Class B digital apparatus complies with Canadian NMB-003. AVIS : The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell™ Inc. could void your authority to operate this equipment. CE Notice (European Union) This product has been determined to be in compliance with 73/23/EEC (Low Voltage Directive), 89/336/EEC (EMC Directive), and amendments of the European Union.
  • Page 56 Avis concernant les réglementations...
  • Page 57 Avis concernant les réglementations...
  • Page 58 Avis concernant les réglementations...
  • Page 59 Avis concernant les réglementations...
  • Page 60 Avis concernant les réglementations...

  • Page 61: Glossaire

    Glossaire Cette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations et sigles utilisés dans ce document. BIOS Acronyme de “Basic Input/Output System”, système d'entrées/sorties de base. Partie du système d'exploitation qui fournit l'interface de plus bas adaptateur niveau avec les périphériques. Ce terme désigne également le système d'entrée-sortie de base d'autres Un adaptateur permet au système d'accéder à...
  • Page 62 disque physique Un disque physique (ou “disque dur”) est composé de disques magnétiques rigides pivotant autour lien d'un axe central, et de têtes et autres composants On appelle “lien” une connexion entre deux périphé- électroniques permettant la lecture et l'écriture de riques PCI Express.
  • Page 63 PHY située sur un autre périphérique SATA Exemple : un programme de contrôle d'un système compatible Dell. Cette liaison physique est qui charge l'intégralité du système d'exploitation à composée de quatre fils regroupés en deux paires partir du disque ou d'un réseau, puis passe le con-...
  • Page 64 pilote répartition Un pilote de périphérique est un programme La répartition consiste à écrire des données sur tous permettant au système d'exploitation ou à un autre les disques physiques composant un disque virtuel. logiciel d'interagir avec un périphérique, tel qu'une Chaque bande correspond à...
  • Page 65 SMART Acronyme de “Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology”, technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque. Cette fonction Acronyme de “Serial-Attached SCSI”. Extension de contrôle les performances internes des composants la norme SCSI définissant une interface série point électroniques d'un lecteur (moteurs, têtes, etc.) à...
  • Page 66 technologie série Les technologies de stockage série (normes SATA, SAS et PCI Express) apportent une solution aux Windows restrictions architecturales des technologies Microsoft Windows est une famille de systèmes parallèles équivalentes, ce qui leur permet d'offrir d'exploitation fournissant une interface utilisateur des performances hautement évolutives.

  • Page 67: Index

    Affichage d'un disque virtuel, 33 Configuration, 31, 35 Création d'un nouveau Installation BIOS, 29 disque virtuel, 32 Adaptateur SAS 5/iR, 15 Codes d'erreur, 29 Création, IM, 36 Pilote Windows, 21 Messages de l'auto-test de Création, IS, 35 démarrage, 29 Pilotes, 19...
  • Page 68 SAS 5/iR Adaptateur SAS 5/iR, 9 Adaptateur SAS 5/iR intégré, 9 BIOS, 29 Caractéristiques, 13 Dépannage, 39 Installation de l'adaptateur SAS 5/iR, 15 Présentation, 9 Spécifications, 13 SCSI Contrôleur, 9 Utilitaire de configuration Démarrage, 30 Fonctions, 30 Navigation, 31 Présentation, 30 Windows, 19 Mise à...

Ce manuel est également adapté pour:

Ucs-51

Table des Matières